издательство corpus хвастает февральскими книгами и почему-то делает акцент на роман лизы си, а я бы сделал акцент на прошлогодний роман мэтта хейга семья рэдли. это роман о вампирах, но вроде как роман умный, не для фэнов сумерек точно. обложку у нас прилепили так себе, но перевод должен быть на уровне.

поклонников кино на приобретение книги может подбить блерб от альфонсо куарона: funny, scary and wickedly familiar...

давненько что-то не было рубрики "забытые книги", ну вот сегодня продолжим.

Сегодняшний гость рубрики — криминальный роман от Джима Нисбета "Тайна "Сиракузского кодекса". В прошлом году у этого поэта и детективщика вышла отдельным изданием новелла плюс Overlook Press начали переиздавать все девять его краймовых романов. Нисбета сравнивали и с Джимом Томпсоном, и с Эллроем, и даже с Филипом Диком.

У нас издавали только книгу "Тайна "Сиракузского кодекса", которая попала в плавильный краймовый котел АСТ. Все уже, наверное, догадались, что произошло с книгой после варки в этом приспособлении АСТ: роман поставили в линейку с дэнбрауновскими поделками, налепили непотребную обложку, про перевод я промолчу, за меня скажет некий человек, оставивший каммент на ОЗОНе:

"Вполне возможно, что в оригинале это захватывающий детектив, но об этом можно только догадываться. Перевод таков, что порой просто непонятно, о чем и о ком идет речь, кто куда пошел и зачем. А уж если герой углубляется в воспоминания, то возникает полное ощущение. что у него был недавно инсульт и мысль свою он выразить не в состоянии. Я сломалась после фразы "...и вскрыл пачку наркотиков...". Судя по дальнейшим действиям героя, имелся в виду самодельный пакетик с несколькими крупинками героина, но об этом можно только догадываться. Дальше продираться через косноязычный текст сил не хватило, и я так и не узнаю, чем кончится история. И не советую пытаться..."

Желающие дерзнуть, могут уже бежать в магазины, те, кто не желает узнать, что же за пачку наркотиков вскрыл персонаж романа Джима Нисбета, могут заказать в PM Press на языке оригинала свежую нисбетовскую новеллу.

Эллен Дэтлоу объявила состав своей уже третьей по счету антологии лучшее за год: хоррор:

At the Riding School by Cody Goodfellow

Mr. Pigsny by Reggie Oliver

City of the Dog by John Langan

Just Outside Our Windows, Deep Inside Our Walls by Brian Hodge

Lesser Demons by Norman Partridge

When the Zombies Win by Karina Sumner-Smith

-30-by Laird Barron

Fallen Boys by Mark Morris

Was She Wicked? Was She Good? by M. Rickert

The Fear by Richard Harland

Till the Morning Comes by Stephen Graham Jones

Shomer by Glen Hirshberg

Oh I Do Like to Be Beside the Seaside by Christopher Fowler

The Obscure Bird by Nicholas Royle

Transfiguration by Richard Christian Matheson

The Days of Flaming Motorcycles by Catherynne M. Valente

The Folding Man Joe R. Lansdale

Just Another Desert Night With Blood by Joseph S. Pulver, Sr.

Black and White Sky by Tanith Lee

At Night When the Demons Come by Ray Cluley

The Revel by John Langan

я читал отсюда только рассказ Лэйрда Баррона. мои поздравления уходят тому же Лэйрду, Николасу Ройлу, Стиву Грэму Джонсу и Глену Хиршбергу.

наше все

посмотрел букпорн, купи книгу!

предпоследняя книга одного из лучших современных поэтов

стопка номер раз

стопка номер два