Выложил мой перевод 32-й (предпоследней) главы романа

США, 1983, 91 мин.

Реж. Тони Мэйлем

В ролях Энтони Перкинс, Белинда Бауэр, Майкл Айронсайд, Ольга Карлатос, Джозеф Боттом

Мистическая драма

Оценка 6 (131) Моя оценка 6.5 (неплохо)

Иллюстрированный обзор фильма

Современная вариация на тему романа Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея".

Женщина среднего возраста с ножом-выкидушкой бросается на красавицу в шикарной шубе и говорит, что 20 лет назад та убила ее мужа и ребенка. Что странно. По внешнему виду ей лет 20 с небольшим.

Красивая официантка повстречала продюсера. Ей сделали пробу и подарили пленку. Девушка стала преуспевающей моделью и звездой. При этом она не стареет. Стареет образ на пленке и, видимо, умирает ее душа. Она уничтожает все, с чем сталкивается на своем пути, оставляя за собой покореженные судьбы и сожженные души.

Актерский состав. Снял картину британец Тони Мэйлем, автор официального фильма чемпионата мира по футболу 1986 года и триллера "Считанные секунды".

Главные роли исполняют звезды Белинда Бауэр, Энтони Перкинс и Майкл Айронсайд.

В фильме снялись известные актеры Джозеф Боттомс ("Тайники души", "Черная дыра", "Преступление и страсть", "Танцующий в облаках"), гречанка Ольга Карлатос ("Зомби 2", "Кеома", "Однажды в Америке", "Пурпурный дождь", "Игрушка", "Дама с камелиями").

Почему смотреть стоит (плюсы). Несколько необычная вариация шедевра.

Фильм достаточно редок.

В картине заняты великолепные актеры. Белинда Бауэр на пике красоты.

Прекрасная песня The Sins of Dorian Gray в исполнении канадки Лизы Даль Белло.

Почему смотреть не стоит (минусы). Телевизионная, а значит недорогая адаптация, к тому же несколько осовремененная и экспериментальная.

Итог. Небезынтересный вариант известной темы с отличными актерами.

США, 1987, 103 мин.

Реж. Хью Уилсон

В ролях Вупи Голдберг, Боб Гоулдтуэйт, Дж. У. Бэйли, Лесли Энн Уоррен, Джеймс Хэнди, Анна Де Сальво, Элизабет Рушио, Вито Ругинис, Ларри Минтц, Рэй Берк, Эрик Поппик, Скотт Линкольн, Том Брэй, Натан Дэвис, Лия Сарджент, Стивен Шеллен, Фреди Олстер, Рик Хэмилтон, Дэннис Ричмонд, Билл Джеллифф, Майк Пневски, Гаррисон Хершбергер, Бренда Хэйес, Джон Х. Филдс, Бретт Маркс, Дэвид Партингтон, Джек О'Лири, Маргарет Ленси, Этан Филлипс

Криминальная комедия

Оценка 5 (3560) Моя оценка 6 (средне)

Иллюстрированный обзор фильма

Экранизация романа Лоуренса Блока "Грабитель в шкафу" (второй роман о взломщике Берни Роденбарре, вышедший в 1978 году).

Бернис Роденбарр — виртуозная воровка, держащая книжный магазин. Ей не хочется в тюрьму, но ее шантажирует полицейский, требующий 20 тысяч долларов и шубу для жены.

Однажды она соглашается на простое дело, и оказывается втянутой в очень опасное дело.

Актерский состав. Картину создал автор первой "Полицейской академии" Хью Уилсон.

В главной роли знаменитая комедийная актриса Вупи Голдберг.

В фильме снялись известные актеры Бобкет Голдуэйт (вечно орущий психопат из "Полицейской академии", здесь он примерно тоже играет), Джордж Бейли (противный лейтенант Харрис из "Полицейской академии"), звезда Лесли Энн Уоррен, Джеймс Ханди ("Джуманджи", "К9", "Арахнофобия", "Ракетчик"), суперзвезда Джон Гудман, британец Виго Руджинис ("Сломанная стрела", "Адвокат Дьявола", "Форсаж", "Феномен"), Рэй Бирк ("Сбрось маму с поезда", "Голый пистолет", "Частный детектив Майк Хаммер", "Секретные материалы"), Том Брей ("Дом ужасов", "Глубинная звезда номер 6", "Князь тьмы", "Шоу ужасов").

Почему смотреть стоит (плюсы). Комедия скорее забавная, чем смешная.

Для некоторых может иметь ностальгическое значение — когда то фильм был довольно популярен в видеосалонах.

Неплохая детективная составляющая.

Хороший актерский состав.

Почему смотреть не стоит (минусы). Вупи Голдберг — прекрасная актриса, сыгравшая во многих отличных фильмах, но здесь она не на своем месте.

Зачем было из вора-джентльмена Берни Роденбварра делать женщину, я не знаю. Никаких оправданий для этого решения я не вижу.

Итог. Забавная комедия с сильной детективной линией и хорошими актерами.

Швеция, 1962, 91 мин.

Реж. Арне Маттссон

В ролях Пер Оскарссон, Джио Петри, Тор Иседаль, Бенгт Эклунд, Мари-Луиза Нордгрен, Дагмар Олссон, Мими Нельсон, Рик Аксберг, Эльза Правитц, Малу Халльстрем, Элизабет Оден, Олле Гренштедт, Агнета Притц, Леннарт Норбек, Мона Андерссон

Мистико-психологическая драма

Оценка 6.7 (230) Моя оценка 7 (хорошо)

Иллюстрированный обзор фильма

Лундгрен — одинокий ночной сторож. Он живет под самой крышей трехэтажного дома.

Однажды он приносит домой женский манекен и пытается создать с ним семью.

Сценарий фильма написал знаменитый шведский поэт Ларс Форселль. В фильме звучит его баллада "Сторож и манекен", где собственно и рассказывается история фильма.

Примерно так: "человек, который не вырос, не стал умным, и никогда не был счастлив" попытался получить свою частицу счастья пусть и с куклой.

Актерский состав. Снял эту очень странную картину (уже позже этот мотив использовался в нескольких ужастиках) классик шведского кино Арне Маттссон.

В главной роли Пер Оскарссон ("Варавва", "Голод", трилогия "Девушка с татуировкой дракона"). Здесь он мне сильно напомнил молодого Энтони Перкинса.

В фильме снялись известные актеры Джио Петри ("Манекен в красном", "Папочка, дорогой", "Земляничная поляна"), Тор Иседаль ("Девичий источник", "Развращенные", "Пеппи в стране Така-Тука", "Шведская свадебная ночь"), Эльза Правитц ("Разведенная", "Манекен в красном"), Бенгт Эклунд ("Портовый город", "Жажда", "Музыка в темноте", "Псевдоним "Красный петух", "Стыд", "Лето с Моникой"), Мими Нельсон ("Портовый город", "Девушка из третьего ряда", "Номер 17", "Жажда", "Когда наступит тьма"), Агнета Притц ("Воронья слободка", "Поселенцы". "Эмигранты", "Военные сборы"), Мона Андерссон ("Лицом к лицу", "Коридор", "Элла", "Стокгольмский марафон").

Почему смотреть стоит (плюсы). В определенном смысле это шедевр. Режиссер, пользуясь минималистскими изобразительными средствами создает мощную драму об одиночестве человека среди людей и о том, как трудно преодолеть это одиночество.

Без пошлости, авторы создали психопатологическую или мистическую драму (смотря как воспринимать происходящее) на очень сложную тему. По сути, экранизировав стихотворение (его здесь споют).

Пер Оскарссон и Джио Петри отлично сыграли в этой очень и очень странной истории.

Почему смотреть не стоит (минусы). Герой странный, картина странная. Она вызывает тягостные чувства — одиночество, возможно, повлекшее безумие главного героя здесь вполне осязаемо.

Итог. Странное, но мощное кино от классика шведского кинематографа.

Франция, Бельгия, 2015, 94 мин.

Реж. Жоанн Сфар

В ролях Фрейя Мэйвор, Бенжамин Бьоле, Элио Джермано, Стэйси Мартин, Тьерри Анкиссе, Сандрин Ларош, Фредерик Этерлинк, Ален Белло, Эдуар Жиар, Франсуа-Доминик Блен, Александр фон Сиверс, Кристоф Блен, Эгон ди Матео

Психологический триллер

Оценка 5.5 (1954) Моя оценка 6.5 (неплохо)

Иллюстрированный обзор фильма

Экранизация романа (1966) классика психологического детектива Себастьяна Жапризо.

Дани Дорему — красивая, сексуальная, но невезучая секретарша, учившаяся когда-то вместе с женой своего босса.

Девушка соглашается оказать боссу и его жене услугу и попадает в очень крутые неприятности. Более того, ей кажется, что она сходит с ума.

Актерский состав. Снял картину известный художник комиксов и мультипликатор Жоанн Сфар, дед которого был украинцем, а отец — евреем. Из известных фильмов на его счету "Генсбур. Любовь хулигана".

Главную роль сыграла красивая шотландка Фрейя Мэйвор ("Молокососы", "Белая королева").

В фильме снялись известные актеры бывший муж Кьяры Мастроянни, певец и автор песен Бенжамин Бьоле ("Стелла", "Стая". "Безупречная"), итальянец Элио Джермано ("Наша жизнь", "Субура", "Аляска", "Невероятный молодой человек", "Наполеон и я"), Стэйси Мартин ("Нимфоанка", "Страшные сказки"), Тьерри Анкиссе ("Нож гильотины", "Полночь в Париже", "Большая маленькая я", "Топ-модель"), бельгиец (потомок выходцев из России, Грузии и Эстонии) Александр фон Сиверс ("Экспат", "Пришельцы 3", "Восьмой день", "Паника в деревне", "Влюбленный Тома"), художник-иллюстратор Кристоф Блен ("Исаак пират", "Набережная Орсе", "Оружие массовой дипломатии").

Почему смотреть стоит (плюсы). История интересная, героиня красива и совсем не глупа, раз сумела выбраться из такой хитроумной ловушки.

Автор старался следовать букве оригинала (более-менее удалось) и духу романа (на мой взгляд, с этим не справился). Экранизация точнее, чем картина 1970 года (российскую и эстонскую версии романа я не видел).

Картина держит в напряжении.

Почему смотреть не стоит (минусы). Атмосферу романа передать не удалось, фильм значительно уступает книге. Автора пару раз потянуло в психоделику в стиле Дэвида Линча, а это не лучший прием в триллерах и детективах. В этих эпизодах авторы следуют психологической линии романа в ущерб детективной.

Итог. Сфар снял красивой, даже изящное кино, которое все равно сильно проигрывает оригиналу.