Израиль, 2010, 106 мин.

Реж. Нир Бергман

В ролях Йегуда Альмагор, Рои Эльсберг, Эвелин Каплан, Эден Луттенберг, Яэль Сгерски, Орли Зильбершац-Банай

Драма

Оценка 7,1 (167) Моя оценка 7 (хорошо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа Давида Гроссмана "Учебник внутренней грамматики".

1963 год. Обычная иерусалимская семья. 11-летний Аарон будто бы не хочет расти – и взрослеть. Ему тяжело понять взрослых, в которых нет любви. По крайней мере, внешних проявлений. Его родители выжили в концлагере, что не могло не наложить отпечаток на их характер. Папа неоднократно рассказывал сыну, что там интеллигенты умирали первыми. И — "Любовь это несколько мгновений. А потом непрекращающаяся война одного против безумств другого".

Это лето стало для Аарона последним летом детства – происшествия в семье, первое предательство друзей, попытки самоутверждения, странные отношения семьи с красивой соседкой.

Это трогательная драма, мир, увиденный глазами ребенка, кое в чем уже повзрослевшего, но все еще отказывающегося это признать.

Великолепные актерские работы. Орли Зильбершац-Банай воссоздала образ еврейской мамы, практически из несуществующих уже местечек.

Поиск правил личной грамматики получился теплым и поучительным, к тому же, он для всех, а не только для израильтян (есть довольно большое число прекрасных израильских фильмов, которые по тем или иным причинам подходят лишь для внутреннего рынка).

Здесь выложил мой перевод с польского рождественской истории чешского писателя и журналиста

США, 1940, 118 мин.

Реж. Роберт Леонард

В ролях Лоуренс Оливье, Грир Гарсон, Мэри Баланд, Эдна Мэй Оливер, Морин О'Салливан, Энн Рутерфорд, Фрида Айнскорт, Эдмунд Гуэнн

Мелодрама

Оценка 7,5 (5838) Моя оценка 8 (отлично)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа Джейн Остин (одним из авторов сценария был Олдос Хаксли).

Пересказывать общеизвестный сюжет о семействе Беннетт и мистере Дарси, и о сложных путях любви, я не вижу смысла.

Великолепная мелодрама в классическом голливудском стиле, первая экранизация классического произведения.

В главной роли великолепная пара Грир Гарсон и Лоуренс Оливье.

Сюжет (по сравнению с романом) упрощен, но двухчасовой фильм смотрится с интересом.

Наверняка, поклонники Джейн Остин найдут какие-то недостатки в деталях. Но я не большой поклонник этой писательницы и не зачитывал до дыр ее роман, поэтому экранизация (пусть и упрощенная) мне очень понравилась.

Родители сыграны прекрасно, как в книге, хотя папенька мне очень понравился. Ну и тетушка ему под стать – просто шикарна.

Отличная мелодрама с великолепными актерами.

Египет, 1963, 98 мин.

Реж. Хусам Эдин Мустафа

В ролях Надя Лютфи, Ахмед Мажар, Ахмед Рамзи, Санаа Мажар, АбДель Халек Сале, Абу Бакр Эззат

Мелодрама

Оценка 6,4 (27) Моя оценка 6 (средне)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа Ихсана Абдель Кудуса.

Сначала нам покажут развлечения золотой молодежи – бассейны, кабаки, танцы. Никакой борьбы за народ и светлое будущее.

Прожигатель жизни Азиз бросает свою подругу Мади.

А потом та знакомится с инженером с ткацкой фабрики Омаром. Тот все ведет борьбу за улучшение условий труда, в кабаки не ходит, читает книги. Он напоминает Мади, что она – Мадия, водит ее в библиотеку, музей и на ткацкую фабрику. Девушка прозрела и сняла черные очки.

Но сам инженер продался капиталу, привез машины, чтобы выпереть рабочих и снюхался с дочкой владельца.

Фильм, идеально сочетающийся с лозунгом "Сегодня слушаешь ты джаз, а завтра родину продашь".

Бедные это хорошо, богатые – плохо.

Еще обличают тлетворное влияние Запада (эти самые очки его символизируют).

В общем, мелодрама неплоха, но мораль навязчива и уж очень примитивна. Здесь полутонов нет.

Здесь выложил мой перевод 12-й главы романа