Здесь выложил свой перевод рассказа классика ужасов золотого века палп-фикшн

Польша, 1965, 73 мин.

Реж. Ежи Антчак

В ролях Игнаций Гоголевски, Ива Млодницка, Анджей Жарнецки, Хенрик Бонк, Богуш Билевски, Северин Бутрым, Тадеуш Циглер, Богдан Эймонт, Януш Клосински, Юзеф Кондрат, Хуго Кшиски, Каролина Любеньска, Лех Мадалински, Анна Милевска, Марианн Пышняк, Зыгмунт Ржуховски, Игорь Смяловский, Тереза Троян, Януш Зеевски, Божена Куровска

Драма

Моя оценка 7 (хорошо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация повести Александра Сергеевича Пушкина.

Кавалеристы стоят в небольшом городке. Офицеров всегда радушно принимает Сильвио, бывший гусарский офицер. Он отлично стреляет, хорошо играет в карты, мудр и рассудителен. Но в его прошлом есть некая темная тайна, о которой нам и расскажут в этой картине.

Поляки любят и довольно неплохо экранизируют русскую классику. И это не самая плохая экранизация произведения из "Повестей Белкина" (насколько я знаю, кроме двух советских, есть еще французская, итальянская и английская. Как-то я слышал о немецкой, но документальных подтверждений ее существования не видел).

Плюсы: картина не кажется лубком, как скажем, итальянская версия.

Игнаций Гоголевски хорош в роли Сильвио и графа (на мой взгляд – очень неожиданное решение, когда двух противников играет один человек). Хороший психологический этюд о человеке, жизнь которого опалила жажда мести.

Ежи Антчак умеет делать экранизации ("Графиня Коссель", "Ночи и дни", "Дама с камелиями", "Шопен"), и здесь он это лишний раз доказывает.

Минусы: авторы позволили себе определенные вольности с первоисточником, и пуристам может это не понравиться.

Итог: хорошая экранизация.

Англия, Испания, Германия, США, 2004, 124 мин.

Реж. Брэйк айснер

В ролях Мэттью МакКонахи, Пенелопа Крус, Стив Зан, Уильям Х. Мэйси, Делрой Линдо, Ленни Джеймс, Патрик Мэлахайд, Рэйн Уилсон, Ламбер Вильсон, Роберт Кавана

Комедийный боевик

Оценка 6 (69 172) Моя оценка 7 (хорошо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация романа Клайва Касслера.

Сначала мы видим последний парад наступает в исполнении южан. Из осажденного Ричмонда прорывается линкор с золотом южан.

Наши дни. Дирк Пит больше не боец морского спецназа. Он теперь работает в спасательно-поисковой команде Джима Сандекера.

И он выходит на след того самого золотого линкора, да не где-нибудь, а в Мали. А там идет гражданская война.

И придется Дирку и его напарнику Элу Джордино не только отыскать золото, но и разобраться с мятежным генералом и спасти мир от экологической катастрофы.

Плюсы: динамично, весело, азартно. Хороший актерский состав.

Ленни Джеймс в роли генерала Казима просто великолепен – такого великолепно циничного негодяя редко встретишь.

Уход по—панамски – штука забавная, но дорогая.

Хорошие трюки.

Фильм мне понравился больше книги.

Минусы: это несерьезный боевик, в котором один Шварценеггер из автомата разгоняет целую армию (в данном случае, Макконахи). Так что любителям "настоящего" здесь ловить нечего.

Лично я представлял Дирка Питта совсем иначе.

Итог: хороший боевик "понарошку".

Пионер импрессионизма в Румынии и один из крупнейших румынских художников 19 века Ион Андрееску

Здесь выложил свой перевод рассказа известного американского писателя ужасов, у нас почти неизвестного. Несмотря на то, что автор в основном пишет ужасы, и рассказ издан в антологии ужасов, это, скорее, психологическая драма, чем жанровая вещь.