Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Славич» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"Во славу Отечества", "Золотой утёнок", "Лунная радуга", "Сатурн", "Солнечная вспышка", 100 Year Starship, Alex Awards, America Award in Literature, AnLab, BooktubeSFF, British Science Fiction Association Award, Canopus Award, Clarkesworld, Compton Crook, Copper Cylinder Award, Cordwainer Smith Rediscovery Award, Crawford Award, Detcon1, Dragon Award, Dragon Con, Elbakin.net, Grand Prix de l'Imaginaire, Grand Prix de l`Imaginaire, Ignotus, Imaginales, Impact of Imagination on Society, Inky Awards, Interzone, James Tiptree Jr. Award, Journey Planet, Kurd-Laßwitz-Preis, Locus, Los Angeles Times, Margaret Edwards Award, Nagrada SFERA, National Book Awards, National Book Critics Circle Award, Neffy, Nowa Fantastyka, PEN/Saul Bellow Award, Planète-SF, Premio Italia, Prix Aurora Awards, Prix Cyrano, Prix Rosny-Aîné, Prix Utopiales Européen, Prometheus, RUSA, Reference & User Services Association, SFRA, SFWA, Solstice, Sunburst, Sunburst Award, The Numbers Quartet, Tähtifantasia, Tähtivaeltaja, WFA, Wordcon, Worldcon, goodreads.com, sf-Lit, «Солнечная вспышка», Śląkfa, АСТ, Аврора, Австралия, Австрия, Айердаль, Академия НФ фэнтези и хоррора, Александр Ремизов, Американская библиотечная ассоциация, Анна Старобинец, Анхелика Городишер, Аркадия Мартин, Астрель-СПб, Астрид Линдгрен, Ауреалис, Барбру Линдгрен, Бачигалупи, Бельгия, Беляевская премия, Блейк Крауч, Боб Моран, Большая книга, Большая премия французской Академии, Большой О, Брайан Стэблфорд, Британская ассоциация научной фантастики, Британская книжная премия, Бруно Шульц, Вейер, Великобритания, Вернор Виндж, Витауте Жилинскайте, Владимир Губарев, Владимир Сорокин, Всемирная премия фэнтези, Гай Гэвриел Кей, Георги Господинов, Германия, Геффен, Гонкуровская премия, Грандмастер, Грэм Джойс, Грэм Мастертон, Гудридс, Д. Г. Комптон, Дети ночи, Деткон1, Джейн Йолен, Джек Макдевит, Дженни Эрпенбек, Джефф Райман, Джо Уолтон, Джоанна Расс, Джон Скальци, Дитмар, Дмитрий Глуховский, Дублинская премия, Дэвид Джерролд, Дэйв Хатчинсон, Дэрил Грегори, Дяченко, Еврокон, Жаклин Вудсон, Жан-Клод Мурлева, Жозефина Сакстон, Зайпс, Зал славы научной фантастики и фэнтези, Замятин, Игнотус, Игорь Никишин, Израиль, Имажиналии, Инки, Испания, Италия, Июнь Ли, КЛФ, Кадзуо Исигуро, Канада, Канадский Зал Славы НФ и фэнтези, Канопус, Кармен Мария Мачадо, Кассандра Клэр, Каталония, Кен Лю, Ким Стэнли Робинсон, Кларк Эштон Смит, Клаудия Каспер, Колсон Уайтхед, Корея, Кори Доктороу, Космоолухи, Кэдиган, Кэмпбелл, Кэролайн Черри, Кэтрин Маклин, Л. Нейл Смит, Ларри Нивен, Лоис Макмастер Буджолд, Локус, Лорен Бьюкес, Лос-Анджелес Таймс, Луиза Эрдрич, Лю Цысинь, Людмила Улицкая, Маргарет Этвуд, Мария Галина, Медея, Медный цилиндр, Международная Букеровская премия, Международный Букер, Митио Каку, Мишель Жери, Миядзаки, Моника Бирн, Мьевиль, Мэлори Блэкмен, НОС, Национальная книжная премия, Национальный книжный фонд, Небьюла, Неффи, Нил Стивенсон, Ннеди Окорафор, Новая детская книга, Номмо, Ностальгист, Орсон Скотт Кард, Петраэдр, Питер Дикинсон, Планета НФ, Пол Александер, Полин М. Гриффин, Польша, После Янга, Пратчетт, Премии-2020, Премия Вальтера Скотта, Премия Национального круга книжных критиков, Премия Нормы Хемминг, Прометей, Пулитцеровская премия, Раджнар Ваджра, Рик Риордан, Роберт Сойер, Роберт Торстон, Робин Хобб, Рубанов, Рукопись года, Рут Озеки, Рэмси Кэмпбелл, США, Сапковский, Свет моей жизни, Сергей Павлов, Серж Минскевич, Скайларк, Скальци, Словакия, Солнцестояние, Сталкер, Старобинец, Стивен Хикмэн, Стросс, Стругацкие, Стэнли Шмидт, Сфинкс, Сэйун, Сэмюэл Дилэни, Сюзанна Кларк, Тед Чан, Типтри, Уильям Г. Контенто, Уильям Гибсон, Уоттс, Урсула Ле Гуин, Утопиалии, Ф. Пол Вилсон, Феликс Пальма, Филлис Эйзенштейн, Финляндия, Франция, Харуки Мураками, Холли Блэк, Хьюго, Чайна Мьевиль, Чарльз де Линт, Чехия, Швеция, Шери Теппер, Шленкфа, Шон Тан, Эдвард Лернер, Эдгар, Элизабет Энн Халл, Эрик Браун, Эрик Флинт, Юджи Фостер, Япония, австрийская премия Кафки, американская литература, аниме, аргентинская литература, африканская фантастика, вестерн, ворчание, выдвижение номинантов, голосование, государственные награды, грустное, дебютанты, детская литература, детская фантастика, европейская фантастика, журнал, журнал "Аналог", забавное, зарубежная фантастика, звёздные врата, из классики, историческая проза, итальянская фантастика, кино, классификатор, коротко, космические проекты, красивая обложка, литература на португальском, медаль Андерсена, медаль Хайнлайна, межавторские циклы-2022, межавторские циклы-2023, не фантастика, недорецензии, некролог, необычные сюжеты, нет слов, новость, номинанты, о Фантлабе, о критиках, опросы, отзывы на фильмы, переводы на русский, переводы русской фантастики, подборки произведений, подростковая, подростковая литература, подростковая фантастика, пожелания о новых опциях, поиск по жанру, популяризация космонавтики, порталы в космосе, порталы между планетами, поток сознания, предупреждение, премии, премия Виленицы, премия Вудхауса, премия Гарольда Пинтера, премия Гоэна, премия Жюли Верланже, премия Камоэнса, премия Кордвейнера Смита, премия Курта Лассвица, премия Национальной библиотеки Франции, премия Пак Кён Ри, премия Пинтера, премия Рэя Брэдбери, премия Уильяма Кроуфорда, премия Урсулы К. Ле Гуин, премия Ф.К. Дика, премия Фонда Артура Кларка, премия Чино дель Дука, премия Юджи Фостер, премия Юлиуса Шварца, премия принцессы Астурийской, прогноз, просмотренное, размышления, рейтинги, рекомендованное чтение, рекорд, ретроспектива, советский фэндом, сортировка авторов, список, старая фантастика, статистика, телесериалы, техническое, требуется помощь, финалисты, французская литература, французская фантастика, хорватская фантастика, художник-иллюстратор, цитаты, чешская премия Кафки, эстонская фантастика, юмористическая литература
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 31 августа 2015 г. 16:02

С некоторым запозданием пришли новости из Франции.

Премия им. Рони-старшего / (Prix Rosny-Aîné) 2015

Valcon 2015 / 42ème Convention Nationale Française de Science-Fiction, деревня Valayans неподалёку от Авиньона, 2015 г., 20 - 23 августа
Роман:Айердаль «Bastards»
Ayerdhal «Bastards»
Рассказ:Сильви Лэне «L'Opéra de Shaya». (сборник?)
Sylvie Lainé «L'Opéra de Shaya»

Премия Сирано / (Prix Cyrano) 2015

Valcon 2015 / 42ème Convention Nationale Française de Science-Fiction, деревня Valayans неподалёку от Авиньона, 2015 г., 20 - 23 августа
Филипп Каза. (Франция)
Philippe Caza

Премия Рони-старшего относится к числу "демократических", её лауреатов определяют участники общенационального конвента. (Просто удивительно, как во французском фэндоме обходятся без других читательских наград?). Присуждается с 1980 года.

Цель премии Сирано состоит в том, чтобы отметить вклад в развитие фантастики, или, как говорят у нас, "сделать приятное хорошему человеку". Первым лауреатом этой премии в 2004 году стал Роберт Шекли, но обычно она вручается французским писателям старшего поколения. На сей раз решили сделать исключение и наградить художника.

Больше об Айердале (он же, по некоторым данным, Марк Сулье) можно узнать, прочитав очерк Игоря Найдёнкова. Те, кто владеет французским, могут также попытаться перевести аннотацию к роману "Bastards".

Пока не ясно, отмечен ли премией Рони отдельный рассказ "L'Opéra de Shaya" или весь одноимённый сборник, за который, между прочим, Сильви Лэне уже наградили и Большой премией Воображения (Grand Prix de l`Imaginaire) и премией "Боб Моран". Каких-либо биографических сведений о королеве французского фантастического рассказа в рунете мне разыскать не удалось. Из французских же источников известно, что в свободное от литературной деятельности время она преподаёт информатику в лионском университете имени Жана Мулена.

На всякий случай напоминаю, что страницы обеих премий ещё не готовы.


Статья написана 20 января 2015 г. 23:02

Ушёл из жизни Мишель Жери, один из последних представителей старшего поколения французских фантастов. Писатель скончался 9 января в городе Везон-ла-Ромен, однако новость о его смерти появилась на англоязычном SFsite.com только сегодня.

Будущий писатель родился 23 января 1934 года в Дордони, в городке Разак д'Эйме. Литературой Мишель Жери стал заниматься довольно рано: свой первый фантастический роман он написал в 19-летнем возрасте, хотя опубликовать его смог только пять лет спустя. В том же 1960 году писатель получил премию Жюля Верна, правда, за другой роман, "La machine du pouvoir".

Всего за 60 лет творчества из-под пера Мишеля Жери вышло больше семи десятков книг, как фантастических, так и реалистических. Увы, познакомиться со всем этим богатством нам не суждено. На русском языке доступно лишь несколько рассказов писателя: французская фантастика была и остаётся для нас Terra Incognita.


Статья написана 10 июня 2014 г. 14:15

Стали известны лауреаты Большой премии Воображения (Grand Prix de l'Imaginaire) — самой старой и престижной французской награды в области фантастической литературы. С 1974 по 1991 годы она называлась Большой премией французской научной фантастики (Grand Prix de la Science-Fiction française). Позднее количество номинаций возросло, появилось больше книг в жанрах фэнтези и хоррора, премия также стала присуждаться за зарубежные произведения.

Жюри Большой премии Воображения всегда отличал особый, истинно французский, взгляд на фантастику. Вот и на сей раз выбор в номинации переводных романов, скажу честно, удивляет.

Большая премия Воображения / (Grand Prix de l’Imaginaire) 2014

фестиваль Étonnants Voyageurs, Сен-Мало, Франция, 9 июня 2014 г.
Роман на французском:Лоран Клётзер, Лора Клётцер «Anamnèse de Lady Star»
L.L. Kloetzer «Anamnèse de Lady Star»
Короткая форма на французском:Томас Дэй «Sept secondes pour devenir un aigle». (сборник)
Thomas Day «Sept secondes pour devenir un aigle»
Роман, переведённый на французский:Андрус Кивиряхк «Последний, кто знал змеиную молвь»
Andrus Kivirähk «L'Homme qui savait la langue des serpents»
Короткая форма, переведённая на французский:Нина Аллан «The Silver Wind: Four Stories of Time Disrupted». (сборник)
Nina Allan «Complications»
Роман для подростков на французском:Виктор Диксен «Animale. La Malédiction de Boucle d'or»
Victor Dixen «Animale. La Malédiction de Boucle d'or»
Переводной роман для подростков:Салли Гарднер «Червивая луна»
Sally Gardner «Une planète dans la tête»
Критическая работа:Марк Аталла, Фредерик Жако, Франсис Валери «Souvenirs du futur. Les Miroirs de la Maison d'Ailleurs». (сборник статей и эссе разных авторов)
Marc Atallah, Frédéric Jaccaud, Francis Valéry «Souvenirs du futur. Les Miroirs de la Maison d'Ailleurs»
Графический роман или комикс:Тьерри Смолдеран «Souvenirs de l'empire de l'atome»
Alexandre Clerisse et Thierry Smolderen «Souvenirs de l'empire de l'atome»
Манга:Кёити Нанацуки «牙の旅商人». (тома 1 - 6)
Kyoichi Nanatsuki «The Arms Peddler» (Tomes 1-6)
Приз им. Жака Шабона за перевод:Бернар Сиго. за перевод сборника Нины Аллан "The Silver Wind"
Bernard Sigaud
Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию:Дидье Граффе, Ксавье Мумижан «Steampunk, de vapeur et d'acier»
Didier Graffet, Xavier Mauméjean «Steampunk, de vapeur et d'acier»
Специальный приз:Авторская серия
«Stefan Wul – L'Intégrale»
Издательство
Ankama. за издание фантастических произведений в форме графических романов
Ankama

Работа над страницей награды продолжается.


Статья написана 5 марта 2014 г. 14:42

Стали известны лауреаты сразу двух бельгийских премий в области фантастики на французском языке. Премия "Боб Моран" существует с 1999 года и присуждается за произведения в жанрах НФ и фэнтези (среди лауреатов Сергей Лукьяненко). Премия Грэма Мастертона появилась на год позже, она призвана отмечать достижения в области хоррора и мистической прозы. Обе награды присуждаются по решению жюри.

Премия «Боб Моран» / (Prix Bob Morane) 2014

4 марта 2014 г.
Роман на французском:Айердаль «Rainbow Warriors». (Франция)
Ayerdhal «Rainbow Warriors»
Переводной роман:Кристофер Прист «Островитяне». (Великобритания)
Christopher Priest «Les insulaires»
Рассказ или сборник рассказов:Люван «Cru». (Франция; сборник)
Luvan «Cru»
"Удар сердца":Дидье Граффе, Ксавье Мумижан «Steampunk, de vapeur et d'acier». (Франция)
Didier Graffet, Xavier Mauméjean «Steampunk, de vapeur et d'acier»

Премия Грэма Мастертона / (Prix Graham-Masterton) 2014

4 марта 2014 г.
Роман на французском:Жесс Каан «Créature du miroir». (Франция)
Jess Kaan «Créature du miroir»
Переводной роман:Чайна Мьевиль «Кракен». (Великобритания)
China Miéville «Kraken»
Рассказ или сборник рассказов:Anthelme Hauchecorne «Punk's not dead». (Франция)

Работа над страницами премий продолжается. Приму посильную помощь в переводе.





  Подписка

Количество подписчиков: 85

⇑ Наверх