Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Green_Bear» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"Все Ключи Мира", "Есть такая примета", "И пришел Дракон...", "Полуночные желания", "Слова как Краски", "Сюрприз под елкой", 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, Mass Effect, Аберкромби, Абнетт, Айлингтон, Алферов, Андреев, Анисимов, Антология, Арабов, Аренев, Арифуллина, Бачигалупи, Белаш, Беннетт, Бретт, Брин, Буллингтон, Бычкова и Турчанинова, Бэнкрофт, Валенте, Валентинов, Вартанов, Вегнер, Вейер, Векслер, Венгловский, Вермеш, Володихина, Воронин, Галина, Галихин, Геммел, Гжендович, Гилман, Гребенщиков, Гурова, Данихнов, Дейтон, Демченко, Джемисин, Дженифер Уэллс, Джонатан Л. Говард, Джонс, Дивов, Дукай, Дэнкер, Дяченко, Зарисовки, Збежховский, Злотников, Зонис, Зорич, Ибатуллин, Иган, Итоги года, Камбиас, Камша, Каргилл, Катлас, Кей, Клещенко, Книга Года ФЛ, Книги, Кожин, Кокоулин, Коллинз, Колюжняк, Комуда, Конкурс, Корнев, Костин, Костинов, Кристофф, Крусанов, Куан, Лав, Леки, Лис, Лукьяненко, Лэмб, Майка, Макдональд, Макинтайр, Макклеллан, Маклин, Макоули, Малицкий, Марта Уэллс, Медведевич, Метро, Миры Фэнтези, Михеева, Миябэ, Морган, Мьевиль, Наам, Нерецензии, Николаев, Обзор цикла, Объявления, Огнева, Оден, Олди, Олейников, Опросы, Осояну, Паволга, Панов, Патрик, Пашковский, Перловский, Перумов, Пехов, Пискорский, Погуляй, Поздравление, Попова, Прист, Прочитанное за квартал, Прошкин, Пэдрейра, Рагимов, Райаниеми, Рафф, Рецензии, Робертс, Ролдугина, Рыбаков, Сакурадзака, Сандерсон, Сапковский, Сборник, Семенова, Сериалы, Скалл, Скальци, Смит, Сыромятникова, Тихонов, Томпсон, Торин, Уилсон, Уланов, Уоттс, ФЛР, Флинн, Фонда Ли, Ффорде, Хатчинсон, Хирн, Хьюлик, Цикавый, Чарлтон, Шваб, Шварц, Эггерс, Эд Макдональд, Яковлев, де Линт, детская, переводная, подростковая, приключения, рецензия, русскоязычная, сказка, фантастика, фэнтези
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 22 ноября 2017 г. 11:11

Аннотация:

Ноябрь 1941. Бои отгремели. Война окончена. Британия оккупирована фашистами… Что это? Сбывшийся кошмар? Нет! Это роман Лена Дейтона – классика альтернативной истории. По этой книге ВВС сняли сериал, уже вышедший на экраны в Великобритании. Дуглас Арчер — инспектор сыскной полиции в Лондоне. Хотя теперь начальство у Скотленд-Ярда другое, Арчера угрызения совести не мучают — кто-то же должен ловить убийц; а в политику он не лезет. Но вот однажды утром Арчер начинает расследовать одно загадочное убийство, которое выведет его и к британскому Сопротивлению и к разведкам разных держав, а в итоге — к очень большой политике.




За последние годы на зарубежном телевидении были показаны сразу два сериала, в которых рассматривается гипотетическая альтернативно-историческая реальность, где гитлеровская Германия сумела одержать победу над европейскими противниками и оккупировала гораздо большие территории, чем в действительности — "Человек в высоком замке" и "SS-GB". Что характерно, оба сериала имеют литературную основу, в первом случае ею является одноименный роман Филипа Дика, а во втором случае — роман Лена Дейтона, в русском переводе получивший название "Британские СС".

Несмотря на отчаянное сопротивление британских войск, к середине февраля 1941 года немецкие силы окружили или уничтожили остатки боеспособных подразделений. Акт капитуляции, лагеря на континенте для военопленных, продуктовые карточки и сегрегация евреев, но главное, конечно же, новая власть — марионеточное правительство и оккупационное военное командование, наместники от поглотившего большую часть Европы нацистского сверхгосударства. Поэтому Скотленд-Ярдом и вообще всей британской полицией теперь командует генерал Келлерман из СС. И хотя пока что полицейские занимаются обычным и привычным расследованием грабежей и убийств, но грядут перемены, и каждому рано или поздно придется выбирать между долгом и честью, между позором и смертью.

Главный герой романа, инспектор Дуглас Арчер, еще до войны прославился громкими расследованиями убийств, поэтому новое руководство в лице Келлермана высоко ценит его способности. И когда из Берлина прилетает штандартенфюрер Хут, офицер из личной службы безопасности Гиммлера, именно Арчер становится его помощником и гидом в Лондоне. Однако Хута крайне остро волнует дело об убийстве некоего Питера Томаса, и чем дольше инспектор ведет расследование, тем сильнее убеждается, что здесь замешано как британское Сопротивление, так и немецкие спецслужбы. И найти преступника — лишь малая часть задачи, от решения которой зависит будущее Британии, Германии и всего мира.

Благодаря мрачновато-циничному юмору Дейтона роман читается легко и бодро, несмотря на трагичность темы. Автор мелкими штрихами в антураже, ремарками в диалогах умело создает гнетущую атмосферу оккупации. Фактурные описания позволяют даже человеку, никогда не бывшему в Англии, представить себе размах немецкого влияния, горечь безысходности и бессилия, злость от каждодневного унижения. Выкрашенная в желтый скамейка для евреев в зоопарке. Рестораны и театры, куда вход открыт только для немецких солдат. Внезапные облавы с проверкой документов и массовые аресты после теракта. Бывший владелец элитной чайной, еврей, торгует жареной репой на улице. Ушлые дельцы-авантюристы сбывают немцам антиквариат и картины, часть воруя из брошенных домов, часть скупая за бесценок на черном рынке. Дейтон язвительно и саркастично проходится по всем: по грызущимся чинам немецкой армии и СС, по оккупационной администрации и ушлым барыгам, по озлобленным бойцам Сопротивления и пытающимся зажмуриться обывателям.

В отличие от простых работяг, инспектор Арчер слишком хорошо видит всю картину, но пытается успокоить совесть тем, что лишь выполняет по-прежнему необходимую работу — ловит преступников. Пусть в одном с ними здании расположено гестапо, пусть Келлерман числится в СС, пусть короля, по слухам, держат в Тауэре под арестом. Главное для Дугласа Арчера долг полицейского перед страной и отца перед сыном, маленьким Дугги, который лишился матери, когда шли бои за Лондон. Однако интриги СС, абвера, Сопротивления и американцев вокруг разработок погибшего ученого ставят его тихий мирок под угрозу, давят на долг патриота, на страх перед застенками гестапо, на безопасность сына, на честолюбие и профессиональную этику. И что самое худшее, выбирать инспектору придется между плохим и очень плохим. Придется балансировать на грани между страхом и риском, между ложью и недомолвками. Подозревать всех и каждого, играть в смертельно опасную игру со спецслужбами и одновременно искать сколько-нибудь приемлемый выход.

Если сравнивать книгу и сериал, то хотя сценаристы сохранили основную сюжетную канву, есть и заметные различия. В сериале сгустили нуарные краски, значительно расширили и усилили линию Сильвии, секретарши Арчера, связанной с Сопротивлением. Американская журналистка, Барбара Барга, в которую влюбляется инспектор, выглядит роковой красоткой. А одно из финальных разоблачений сценаристы наоборот убрали, снизив трагичность развязки. В нескольких эпизодах сериал явно сделали более натуралистично-вульгарным, например, добавив постельных сцен. Впрочем, замена ресторана со знаком "Soldatenkino" на бордель смотрится вполне удачно, добавляя реализма.

Итог: отличный детектив со сложными этическими дилеммами и шпионскими интригами.

Моя оценка: 9/10





  Подписка

Количество подписчиков: 284

⇑ Наверх