| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Наталья В. В. 
 
авторитет |
 Отправлено 16 июля 2011 г. 12:42 |
|
Джон Китс
Сонет
Как много славных бардов золотят
Пространства времени! Мне их творенья
И пищей были для воображенья,
И вечным, чистым кладезем отрад;
И часто этих важных теней ряд
Проходит предо мной в час вдохновенья,
Но в мысли ни разброда, ни смятенья
Они не вносят — только мир и лад.
Так звуки вечера в себя вбирают
И пенье птиц, и плеск, и шум лесной,
И благовеста гул над головой,
И чей-то оклик, что вдали витает…
И это все не дикий разнобой,
А стройную гармонию рождает.
Перевод Г. Кружкова | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 16 июля 2011 г. 12:37 |
|
Джон Китс
Ода Соловью
I
Боль в сердце, и в сознании туман,
Плеснувший ледяной волной испуг,
Как будто жгучий выпил я дурман
И в волнах Леты захлебнулся вдруг.
Но нет, не зависть низкая во мне —
Я слишком счастлив счастием твоим,
Вечерних рощ таинственный Орфей!
В певучей глубине
Ветвей сплетенных и густых теней
Ты славишь лето горлом золотым!
II
Глоток вина — и улечу с тобой! —
Прохладного времена из погребов,
Таящих солнца южного настой
И загорелого веселья зов!
О кубок в ожерелье пузырьков,
Мерцающий, как южный небосвод!
О Иппокрены огненной струя,
Что обжигает рот!
Один глоток — и мир оставлю я,
Исчезну в темноте между стволов.
III
Исчезну, растворюсь в лесной глуши
И позабуду в благодатной мгле
Усталость, скорбь, напрасный жар души —
Все, что томит живущих на земле,
Где пожинает смерть посев людской
И даже юным не дает пощады,
Где думать — значит взоры отравлять
Свинцовою тоской,
Где красоте — всего лишь миг сиять,
Любви, родившись, гибнуть без отрады.
IV
Прочь, прочь отсюда! Я умчусь с тобой —
Не Бахусом влеком в тупую тьму —
Но на крылах Поэзии самой,
Наперекор строптивому уму!
Уже мы вместе, рядом! Ночь нежна,
Покорно все владычице Луне,
И звезд лучистые глаза светлы,
И веет вышина
Прохладным блеском, тающим на дне
Тропинок мшистых и зеленой мглы.
V
Не вижу я, какие льнут цветы
К моим ногам и по лицу скользят,
Но среди волн душистой темноты
Угадываю каждый аромат —
Боярышника, яблони лесной,
Шуршащих папоротников, орляка,
Фиалок, отдохнувших от жары,
И медлящей пока
Инфанты майской, розы молодой,
Жужжащей кельи летней мошкары.
VI
Вот здесь, впотьмах, о смерти я мечтал,
С ней, безмятежной, я хотел уснуть,
И звал, и нежные слова шептал,
Ночным ознобом наполняя грудь.
Ужели не блаженство — умереть,
Без муки ускользнуть из бытия,
Пока над миром льется голос твой...
Ты будешь так же петь
Свой реквием торжественный, а я —
Я стану ком земли глухонемой.
VII
Мне — смерть, тебе — бессмертье суждено!
Не поглотили алчные века
Твой чистый голос, что звучал равно
Для императора и бедняка.
Быть может, та же песня в старину
Мирить умела Руфь с ее тоской,
Привязывая к чуждому жнивью;
Будила тишину
Волшебных окон, над скалой морской,
В забытом, очарованном краю.
VIII
Забытом!.. Словно стон колоколов,
Тот звук зовет меня в обратный путь.
Прощай! Фантазия, в конце концов,
Навечно нас не может обмануть.
Прощай, прощай! Печальный твой напев
Уходит за поля... через листву
Опушек дальних.. вот и скрылся он.
Холмы перелетев...
Мечтал я — или грезил наяву?
Проснулся — или это снова сон?
Перевод Г. Кружкова | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к книгам, страницы в которых не сшиты в «тетрадочки» (твердый переплет) > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 16 июля 2011 г. 10:14 |
|
Моё отношение к таким книгам отрицательное. Сейчас издатели стараются на всём сэкономить, вот и появляются такие издания, на которые дышать боишься. Если выбора нет, книжка редкая или есть другие причины её купить, то покупаю скрепя сердце. Хотя с книгами обращаюсь аккуратно (даже покеты у меня живы-здоровы), неприятный осадок остаётся. Предпочитаю добротные издания (всегда волей-неволей сравниваю с советскими "неубиваемыми" книжками). | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Художественные произведения Умберто Эко. Кому что больше по душе? > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 15 июля 2011 г. 22:13 |
|
Очень люблю "Имя розы" и "Баудолино", они делят почётное второе место. А на первом — "Маятник Фуко". "Остров накануне" почему-то совсем не понравился, и перечитывать даже не пробовала. Ещё у Эко есть чудная вещь под названием "Нонита" — это небольшой рассказ, пародия на "Лолиту" Набокова. А для диплома мне приходилось использовать его "Отсутствующую структуру" и "Открытое произведение" — мощные семиологические труды. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Стихи о войне > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 15 июля 2011 г. 15:03 |
|
Сергей Михалков
КАРТА
Вторые сутки город был в огне,
Нещадно день и ночь его бомбили.
Осталась в школе карта на стене -
Ушли ребята, снять ее забыли.
И сквозь окно врывался ветер к ней,
И зарево пожаров освещало
Просторы плоскогорий и морей,
Вершины гор Кавказа и Урала.
На третьи сутки, в предрассветный час,
По половицам тяжело ступая,
Вошел боец в пустой, холодный класс.
Он долгим взглядом воспаленных глаз
Смотрел на карту, что-то вспоминая.
Но вдруг, решив, он снял ее с гвоздей
И, вчетверо сложив, унес куда-то, -
Изображенье Родины своей
Спасая от захватчика-солдата.
Случилось это памятной зимой
В разрушенном, пылающем районе,
Когда бойцы под самою Москвой
В незыблемой стояли обороне.
Шел день за днем, как шел за боем бой,
И тот боец, что карту взял с собою,
Свою судьбу связал с ее судьбой,
Не расставаясь с ней на поле боя.
Когда же становились на привал,
Он, расстегнув крючки своей шинели,
В кругу друзей ту карту раскрывал,
И молча на нее бойцы смотрели.
И каждый узнавал свой край родной,
Искал свой дом: Казань, Рязань, Калугу,
Один — Баку, Алма-Ату — другой.
И так, склонившись над своей страной,
Хранить ее клялись они друг другу.
Родные очищая города,
Освобождая из-под ига села,
Солдат с боями вновь пришел туда,
Где карту он когда-то взял из школы.
И, на урок явившись как-то раз,
Один парнишка положил на парту
Откуда-то вернувшуюся в класс
Помятую, потрепанную карту.
Она осколком прорвана была
От города Орла до Приднепровья,
И пятнышко темнело у Орла.
Да! Было то красноармейской кровью.
И место ей нашли ученики,
Чтоб каждый день, с понятным нетерпеньем,
Переставляя красные флажки,
Идти вперед на запад, в наступленье. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 15 июля 2011 г. 14:51 |
|
Поль Верлен
***
И в сердце растрава,
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?
О дождик желанный,
Твой шорох — предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.
Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.
Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.
Перевод Б. Пастернака | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Как Вы относитесь к книгам из серии "Жизнь Замечательных Людей"? > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 15 июля 2011 г. 14:44 |
Читаю книги из этой серии выборочно, только о тех, кто интересует, например, о королеве Марго, Фицджеральде, в планах книга о Солженицыне.
цитата Black Dog 2008 Вообще серия как и любая другая — неоднородная.
— согласна целиком и полностью. В своё время меня очень разочаровала книга о Набокове из этой серии: километровые цитаты из набоковских произведений и почти ничего по существу.
Самая первая прочитанная книга из ЖЗЛ — "Три Дюма" Андре Моруа, очень люблю, хотя в личной библиотеке она у меня в другом издании. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 10 июля 2011 г. 19:51 |
|
Осип Мандельштам
Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять,
Всё большое далёко развеять,
Из глубокой печали восстать.
Я от жизни смертельно устал,
Ничего от неё не приемлю,
Но люблю мою бедную землю
Оттого, что иной не видал.
Я качался в далёком саду
На простой деревянной качели,
И высокие тёмные ели
Вспоминаю в туманном бреду. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эрин Хантер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 9 июля 2011 г. 20:24 |
цитата Кечуа По поводу книги Уильямса сказать нечего не могу, так как о ней даже не слышал.
Кечуа Почитайте, думаю, вам понравится, книга есть на Либрусеке. Это история отважного кота, отправившегося на поиски своей пропавшей подруги. Особенно мне нравится придуманная Уильямсом кошачья мифология (процитирую): "В Час пред Началом Времен изошла из тьмы на холодную землю Праматерь Муркла. Была она черна и шерстиста, как целый мир, вздумай он собрать воедино всю шерсть свою. Муркла изгнала вечную ночь и породила Двоих.
Горячи и слепящи, подобно Солнцу в Час Коротких Теней, были очи Харара Златоглаза; весь он был светел, как день, и мужествен, и прыгуч.
Фела Плясунья Небесная, подруга его, была прекрасна, как свобода, как облака, как песнь воротившихся странников.
Златоглаз и Плясунья Небесная родили множество детей и взрастили их в лесу, что покрывал мир в только что начинавшейся Древности. Крепкозубы, остроглазы, легконоги, честны до кончиков хвостов были их младшие – Быстролаз, Волчий Друг, Поющая На Древе и Сверкающий Коготь.
Но удивительнейшими и прекраснейшими из всех бесчисленных детей Харара и Фелы были первые трое.
Старшим из Первородных был Виро Вьюга; он был цвета Солнца на снегу, цвета Полета…
Средним был Грызли Живоглот, серый, как тень, и совершенно непредсказуемый.
Третьим родился Тенглор Огнелап. Был он черен, как Праматерь Муркла, но багряны, точно пламя, были лапы его. Он ходил сам по себе и самому себе мурлыкал, распевая." Класс, прямо кошачий Сильмариллион
Кстати, совсем забыла о "предшественниках" фэнтези о животных. Всем известные "Маугли" Киплинга и "Ветер в ивах" Кеннета Грэма хоть и сказки, но в них, мне кажется, уже присутствуют черты этого жанра. А Багира такая роскошная кошка! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Маргарет Митчелл "Унесенные ветром". Ваше мнение о романе. > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 9 июля 2011 г. 19:59 |
Кстати, увлёкшись в своё время этим романом, я приобрела книги о жизни и творчестве Маргарет Митчелл: Финис Фарр "Маргарет Митчелл из Атланты" и Энн Эдвардс "Дорога в Тару". Там много интересных подробностей того, как создавался роман.
цитата prouste Книжка не так уж плоха и во всяком случае обосновывает право на существование чистой мелодрамы за счет антуража( тема войны и проч.)
Тема войны была очень важна для Митчелл, она очень серьёзно работала в научных библиотеках и выверяла мельчайшие факты. Муж пачками носил для нее из библиотек всевозможные исторические труды о том времени. Думаю, ей было важно не только описать историю любви, но и поговорить на тему Гражданской войны со своими современниками, ведь эта война была ещё свежа в памяти людей, Маргарет Митчелл (и не она одна) выросла на рассказах о том времени. А на премьере фильма "Унесённые ветром" в 1939 году присутствовали несколько ветеранов войны Севера и Юга. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Маргарет Митчелл "Унесенные ветром". Ваше мнение о романе. > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 9 июля 2011 г. 10:17 |
|
Очень люблю эту книгу, это шедевр, история с потрясающим драматическим накалом. Не случайно Маргарет Митчелл начинала с пьес, она, по-видимому, обладала врождённым чувством драмы. Помню, я много анализировала для себя именно структуру этого романа, разбирала эпизоды — как это вообще сделано, и поняла, что любой эпизод у Митчелл построен с соблюдением законов драмы: трёхчастная структура, нарастание и спад действия и всё остальное. Да и в самом деле, история Скарлетт — это жизненная драма нескольких неординарных людей.
В первый раз я прочитала "Унесённые ветром" в 13 лет, помню, читала запоем часов до трёх ночи и не могла оторваться. Никогда не забуду первого впечатления, это время я полностью провела в том невозвратном мире, унесённом ветром. Об этой книге не надо говорить, её надо просто читать. Хотя знаю людей, у которых этот роман "не идёт", и это абсолютно нормально, нет такой книги, которая нравилась бы абсолютно всем.
Всевозможные продолжения я тоже читала, но с возрастом поняла: не нужно здесь никакого хэппи-энда, хотя мы так желаем его, прочитав последнюю фразу "Ведь завтра будет уже другой день". Думаю, Митчелл была права, оставив открытый финал, хотя всю оставшуюся жизнь читатели забрасывали её письмами с вопросами о том, будут ли Скарлетт и Ретт вместе или нет. На этот вопрос лучше отвечать самому в силу своего читательского опыта. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Майн Рид > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 9 июля 2011 г. 09:39 |
цитата Aryan Только я схохмила на тему GPS в этой теме, звонит хорошая подруга — ржет так, что едва может говорить. Оазывается, она сегодня читала Золушку своей 5-летней внучке — девочка в полном недоумении, зачем понадобилось бегать куда-то с туфелькой. Она бабушку называет по имени (по просьбе оной) "Вера, а почему принц ей просто не позвонил?" — немая сцена. Вера (осторожно) :То есть как почему не позвонил? Дитя: "Ну, папа же звонит маме, когда не знает где она..." поди возрази...долго объясняли, что во времена Золушки телефонов (даже простых) еще не было — но, как говорит подруга, кажется, ребенок так и не понял. а почему, собственно, нет вот сижу уже минут 15 тихо вслипываю от смеха — как хорошо, что мы выросли в те времена, когда сказки еще были ВОЛШЕБНЫМИ....
Да, дети сейчас другие, сама постоянно наблюдаю это, и что-то, наверно, то самое волшебство, они потеряли безвозвратно, очень жаль их бывает. И ту приключенческую литературу, в которую мы раньше ныряли с головой, они тоже не воспринимают и зевают над тем же Майн Ридом. Может быть, это потому, что сейчас очень много приключенческих книг в обязательных школьных списках для чтения? Обязательное всегда отвращает. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 9 июля 2011 г. 09:21 |
|
Георгий Иванов
x x x
Над розовым морем вставала луна,
Во льду зеленела бутылка вина,
И томно кружились влюбленные пары
Под жалобный рокот гавайской гитары.
— Послушай. О, как это было давно,
Такое же море и то же вино.
Мне кажется, будто и музыка та же...
Послушай, послушай, — мне кажется даже...
— Нет, вы ошибаетесь, друг дорогой.
Мы жили тогда на планете другой,
И слишком устали, и слишком мы стары
Для этого вальса и этой гитары. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Мир Фантастики" > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 8 июля 2011 г. 10:05 |
цитата Dr. Feelgood Я в Екатеринбурге последний купил за 175 кажется. Покупаю в киоске в УрГУ, который при входе со стороны Тургенева. Еще немного выше, в киоске на перекрестке с Первомайской, по таким же ценам продают.
Спасибо, я давно не была в том киоске, загляну. Но мне далеко добираться до центра, плюс деньги на дорогу, боюсь, выйдет почти то же самое. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Майн Рид > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 8 июля 2011 г. 09:52 |
|
В детстве был прочитан вдоль и поперёк весь шеститомник, любила Майн Рида, хотя относилась к нему не так тепло, как к другим приключенцам. Сейчас уже не читается, за исключением "Всадника без головы", которого когда-то таскала в школу читать на уроках и на переменах, не могла оторваться. Недавно под настроение с удовольствием перечитала эту книгу. Майн Рид вечен, это классика приключений и романтики, жаль тех людей, которые не прочитали его в нужном возрасте. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 8 июля 2011 г. 09:43 |
Пришли с Озона и дожидаются выкупа:
Андрей Коробейщиков "Иту-Тай. Путь свободного волка"
Летопись российского кино. 1930-1945
Маргарита де Валуа. Мемуары. Избранные письма. Документы
Сергей Эйзенштейн Неравнодушная природа. Том 2. О строении вещей
Михаил Яснов "Рог Роланда и меч Гильома"
Сегодня зарплата, потерпите ещё чуть-чуть, терпеливые мои | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эрин Хантер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 7 июля 2011 г. 09:19 |
|
У Эрин Хантер мне нравятся первые книги о котах-воителях, а после первого цикла читать уже стало не так интересно. К жанру анималистического фэнтези отношусь положительно и больше всего люблю "Великое путешествие кроликов" Ричарда Адамса и "Хвосттрубой, или приключения молодого кота" Тэда Уильямса. Если честно, Хвосттрубой затмевает для меня всех котов, медведей и сов, о которых созданы огромнейшие серии. Но думаю, что любой успешный проект, если авторы вовремя не остановятся, постепенно превращается в чистой воды коммерцию, да и фантазия иссякает. Всё равно авторы молодцы, их сериал производит приятное впечатление.
Любимую писательницу из этого творческого коллектива не смогу определить, поскольку читала только их совместный "кошачий" цикл. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Стихи о войне > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 21 июня 2011 г. 23:01 |
|
Александр Межиров
МУЗЫКА
Какая музыка была!
Какая музыка играла,
Когда и души и тела
Война проклятая попрала.
Какая музыка во всем,
Всем и для всех — не по ранжиру.
Осилим... Выстоим... Спасем...
Ах, не до жиру — быть бы живу...
Солдатам голову кружа,
Трехрядка под накатом бревен
Была нужней для блиндажа,
Чем для Германии Бетховен.
И через всю страну струна
Натянутая трепетала,
Когда проклятая война
И души и тела топтала.
Стенали яростно, навзрыд,
Одной-единой страсти ради
На полустанке — инвалид,
И Шостакович — в Ленинграде. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 20 июня 2011 г. 10:49 |
|
Очень люблю Вудхауса, мне близок его ироничный стиль, он один из тех писателей, которые пишут действительно смешно. Некоторые его пассажи вызывают просто неудержимый смех, кроме того, Вудхаус мастер комедии положений, люблю его книги за то, как в них сначала всё блистательно закручивается, а потом не менее блистательно раскручивается. Кстати, я где-то читала, что в англоязычных странах он более популярен, чем О' Генри, Милн и другие уважаемые у нас авторы, и в тамошних книжных магазинах изданий Вудхауса всегда очень много.
Из его циклов — не буду оригинальной — мне нравится цикл о Дживсе и Вустере, сериал тоже обожаю и время от времени пересматриваю на дисках, но едва ли не больше мне нравится Псмит, жаль, что о нём существует всего четыре романа. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Журнал Трамвай 20 лет спустя > к сообщению |
Наталья В. В.
авторитет |
| Отправлено 20 июня 2011 г. 10:30 |
Хороший был журнал, хотя и не из самых любимых. Некрасивая история произошла на нашей почте: мама подписала меня на "Трамвай", но это были лихие девяностые годы, ни одного номера не пришло, и деньги за подписку не вернули  Поэтому брала почитать в библиотеке. В Лабиринте уже есть подшивка за 1990-й год, в виде книги, судя по отзывам, переиздание получилось очень достойным. | |
