Пьер Ронсар ««Я к старости клонюсь, вы постарели тоже...»»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Пьер Ронсар
«Я к старости клонюсь, вы постарели тоже...»
Другие названия: "Уж вы состарились, а я - я стар давно..."
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский («Уж вы состарились, а я — я стар давно...»); 1948 г. — 2 изд.
- — В. Левик («Я к старости клонюсь, вы постарели тоже...»); 1963 г. — 9 изд.
Входит в:
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
— антологию «Европейские поэты Возрождения», 1974 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (11)
- /перевод:
- Ю. Верховский (2), В. Левик (9)
1948 г.
1955 г.
1963 г.
1974 г.
1974 г.
1977 г.
1984 г.
1985 г.
1988 г.
1999 г.
2007 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: