Мацуо Басё «В горной деревне («Монахини рассказ...»)»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.11
Оценок:: 9
Моя оценка:: -

подробнее

Мацуо Басё

В горной деревне («Монахини рассказ...»)

少将の尼の咄や志賀の雪

Другие названия: しやうじやうのあまのはなしやしがのゆき; Shōshō no / ama no hanashi ya / Shiga no yuki

Стихотворение, (год написания: 1689)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова (В горной деревне («Монахини рассказ...»)); 1964 г. — 12 изд.
Перевод на английский:: — Э. Фицсаймонс (In Ōtsu, visiting the Nun Chigetsu, it is said that Ono-ga-ne-no-Shōshō in her later years lived in seclusion nearby (“The Shōshō- no-Ama…”)); 2022 г. — 1 изд.

Примечание:

Сесе-но-Ама — монахиня Сесе, фрейлина второй супруги императора Го-Хорикавы (1212-1234), после чего она стала монахиней и жила в уединении в Оги, Сига. Монахиня Чигецу (в гостях у которой Басё слушает рассказ о Сесе-но-Ама) — Каваи Чигецу (ок. 1633-1718) — поэт и друг Басё, один из авторов антологии «Сарумино». Хотя она была на десять лет старше Басё, она пережила его и вместе с женой своего брата Отокуни сшила одежду для его погребения и совершала богослужения на его могиле.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-604.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-624.

Входит в:

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

Издания: ВСЕ (14)