Омар Хайям ««О Рок! Ты признаёшь насилие своё!..»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.06
Оценок:: 16
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«О Рок! Ты признаёшь насилие своё!..»

Другие названия: «Ты известный насильник, бессовестный рок!..»; «О судьба! Ты насилье во всём утверждаешь сама...»; «Для благородных эта жизнь - тюрьма...»; «Ну-ка, судьба, себя на деле покажи...»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («О судьба! Ты насилье во всём утверждаешь сама...»; «О судьба! Ты насилье...»); 1965 г. — 2 изд.; — С. Северцев («О рок жестокий! Как твой гнет безжалостно тяжел...»); 1986 г. — 2 изд.; — С. Кашеваров («Ну-ка, судьба, себя на деле покажи...»); 2012 г. — 2 изд.; — И. Голубев («Рок, обожающий преступный произвол…»); 2017 г. — 1 изд.; — М. Ватагин («О, рок, меня ты удивляешь, и весьма!..»); 2017 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик («О Доле! Злочини ти твориш — і сама...»); 1965 г. — 1 изд.