Эмили Дикинсон ««Вот способ мой читать Письмо…»»
- Средняя оценка:
- 10.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Вот способ мой читать Письмо…»
“The Way I read a Letter’s — this —…”
Другие названия: “The way I read a letter 's this...”
Стихотворение, 1891 год (год написания: 1863)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Вот способ мой читать Письмо...»; «Вот способ мой читать Письмо —...»; «Вот способ мой читать письмо…»); 1976 г. — 4 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Мессиан (La manière dont je lis une lettre est celle-ci...); 1955 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Il modo che leggo una lettera è — questo —...); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Зуевский («Так я листа читаю: сперш...»); 1991 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 636.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 588.
Входит в:
— журнал «Иностранная литература №12, 1976», 1976 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (6), английский (10), французский (1), итальянский (1), украинский (1)
- /перевод:
- М. Бачигалупо (1), О. Зуевский (1), В. Маркова (6), П. Мессиан (1)
1981 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1976 г.
Издания на иностранных языках:
1891 г.
(английский)
1901 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1955 г.
(французский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1991 г.
(украинский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: