Иоахим дю Белле «CL. «Господь, да как же я без бешенства взгляну...»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иоахим дю Белле
CL. «Господь, да как же я без бешенства взгляну...»
CL. «Seigneur, je ne sçaurois regarder d’un bon œil...»
Другие названия: «Бог мой, ну до чего противен даже вид...»
Стихотворение, 1558 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Левик («Бог мой, ну до чего противен даже вид...»); 1969 г. — 3 изд.
- — В. Орёл («Господь, да как же я без бешенства взгляну...»; «Господь, да как же я без бешенства взгляну…»); 1984 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Сонет («О, як спротивилось мені це панство, боже!..»)); 1978 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Сожаления», 1558 г.
— антологию «Дю Белле и Ронсар. Стихи», 1969 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (6), украинский (1)
- /перевод:
- В. Левик (3), В. Мысик (1), В. Орёл (3)
1969 г.
1977 г.
1984 г.
1988 г.
1989 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
(украинский)
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: