Алексей Парин «Поэты Возрождения»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

Алексей Парин

Поэты Возрождения

Антология, 1989 год

Язык написания: русский

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Поэты Возрождения (1989) // Автор: Ирина Подгаецкая		-
ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ
Из книги «Новая жизнь»
«Все помыслы мне о Любви твердят…» // Автор: Данте Алигьери	7.58 (12)	-
«Всё, что мятежно в мыслях, умирает…» // Автор: Данте Алигьери	7.92 (12)	-
«Придите внять стенаниям моим…» // Автор: Данте Алигьери	8.12 (8)	-
«Увы! пред силой долгого вздыханья…» [= «Сердечных дум не разорвать кольца…»] // Автор: Данте Алигьери	8.33 (3)	-
«Паломники, бредущие в заботе…» [= "О странники, вы, что, склонясь, идёте..."; «Задумчиво идёте, пилигримы...»] // Автор: Данте Алигьери	8.00 (5)	-
Стихи разных лет
(XLVII) «Познанье, благородство, мудрый взгляд…» Данте Алигьери к Данте да Майано. / (XLVII) "Savere e cortesia, ingegno ed arte..." Dante Alighieri a Dante da Maiano. // Автор: Данте Алигьери	8.11 (9)	-
(L) «Безжалостная память вновь и вновь…» / (L) "La dispietata mente, che pur mira..." // Автор: Данте Алигьери	8.50 (8)	-
(LI) «Вовек не искупить своей вины…» / (LI) "Non mi poriano già mai fare ammenda..." // Автор: Данте Алигьери	8.50 (16)	-	1 отз.
(LVI) «Как вспомню тот веночек…» / (LVI) "Per una ghirlandetta..." [= (LVI) "Я над любым цветочком..."] // Автор: Данте Алигьери	8.29 (7)	-
(LXI) «Задорный лай, охотничье «Ату!"…» / (LXI) "Sonar bracchetti, e cacciatori aizzare..." [= (LXI) Ату! Ату! Борзых остервененье...] // Автор: Данте Алигьери	8.11 (9)	-
(LXV) «Любимой очи излучают свет…» / (LXV) "De gli occhi de la mia donna si move..." // Автор: Данте Алигьери	8.10 (10)	-
(LXVI) «На вас, мою благую госпожу…» / (LXVI) "Ne le man vostre, gentil donna mia ..." [= (LXVI) Я вам одной - и больше никому...] // Автор: Данте Алигьери	7.78 (9)	-
(LXX) «Откуда это вы в такой печали?..» / (LXX) "Onde venite voi così pensose?..." [= (LXX) Какая одолела вас тревога...] // Автор: Данте Алигьери	8.00 (8)	-
(LXXI) «Что омрачило, дамы, ваши лица?..» / (LXXI) "Voi, donne, che pietoso atto mostrate..." // Автор: Данте Алигьери	7.89 (9)	-
(LXXII) «Однажды появляется Тоска…» / (LXXII) "Un dì si venne a me Malinconia..." [= (LXXII) Ко мне Тоска пришла в один из дней...] // Автор: Данте Алигьери	8.25 (8)	-
(LXXXVI) «Две госпожи, в душе моей представ…» / (LXXXVI) "Due donne in cima de la mente mia..." [= (LXXXVI) "Две дамы, завладев моей душой..."] // Автор: Данте Алигьери	8.50 (12)	-
(CIV) «Три дамы к сердцу подступили вместе…» / (CIV) "Tre donne intorno al cor mi son venute..." [= (CIV) "Моё три дамы сердце окружили..."] // Автор: Данте Алигьери	8.89 (9)	-
(CXVII) «Путём, которым в сердце красота любовью входит…» / (CXVII) "Per quella via che la bellezza corre..." // Автор: Данте Алигьери	8.57 (7)	-
ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА
Из «Книги песен»
Сонеты на жизнь Мадонны Лауры
1. «В собранье песен, верных юной страсти…» / I. "Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono..." [= «Вы, внемлющие в звуках строф моих...»; «Вы, для кого звучат мои созданья...»; «О вы, кто в звуках разных этих строф…»; «Вас, узнающих в рифмах отблеск страсти…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.93 (14)	-
3. «Был день, в который по Творце вселенной…» / III. "Era il giorno ch’al sol si scoloraro..." [= «В тот день, когда скорбящее светило…»; «Был день, когда, по промыслу Творца…»] // Автор: Франческо Петрарка	6.64 (11)	-
4. «Предивный, преискуснейший творитель…» / IV. "Que' ch'infinita providentia et arte..." [= «Кто мирозданье создал, показав...»; «Тот, Чья любовь и мудрость обрекла…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.12 (8)	-
7. «Обжорство, лень и мягкие постели…» / VII. "La gola e 'l somno et l'otïose piume..." [= «Обжорство, леность мысли, праздный пух...»; «Сон и еда, и пух перин лебяжий…»; «Обжорство, леность, праздность на перине…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.62 (8)	-
8. «Здесь, средь холмов, где твой недобрый гений…» / VIII. "A pie' de' colli ove la bella vesta..." [= «Среди холмов зелёных, где сначала...»; «Здесь, у холма, где красоты покров…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.62 (8)	-
13. «Когда в её обличии проходит…» / XIII. "Quando fra l’altre donne ad ora ad ora..." [= "Когда, как солнца луч, внезапно озаряет..."; «Подчас Амор в собраньи юных дам…»; «Когда средь прочих дам она нет-нет…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.33 (12)	-
15. «Я шаг шагну — и оглянусь назад…» / XV. "Io mi rivolgo indietro a ciascun passo..." [= «Разбитый, что ни шаг – назад гляжу…»; «Усталый, что ни шаг - назад гляжу...»; «Бежит от вас, к вам обращая взгляды…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.89 (9)	-
19. Прогулка («Находятся с таким в природе твари зреньем…») / XIX. "Son animali al mondo de sí altera…" [= «Есть существа, способные в упор...»; «Есть существа, которые летят…»; «Есть существа с таким надменным взглядом...»; «Есть в мире существа, чей гордый зрак...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.08 (12)	-
27. «Благой король, на чьём челе корона…» / XXVII. "Il successor di Karlo, che la chioma..." [= «Преемник Карла, шевелюру сжав...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (8)	-
35. «Задумчивый, медлительный, шагаю…» / XXXV. "Solo et pensoso i piú deserti campi..." [= «Брожу в полях, задумчив, одинок…»; Задумчивость; «Один, задумчив, я поля пустые...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.00 (24)	-
40. «Коль не запутают Эрот иль Рок…» / XL. "S'Amore o Morte non dà qualche stroppio..." [= «Когда Амур иль Смерть в средине слова...»; «Коль по Любви ли, Смерти ли приказу…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.25 (4)	-
41. «Когда из рощи Дафна прочь уйдёт…» / XLI. "Quando dal proprio sito si rimove..." [= «Когда увозят в чуждые уделы...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (8)	-
48. «Огню огонь предела не положит…» / XLVIII. "Se mai foco per foco non si spense..." [= «Но коль огонь не тушится огнём...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.67 (6)	-
57. «Я счастья жду, но нет его и нет…» / LVII. "Mie venture al venir son tarde et pigre..." [= «Мгновенья счастья на подъём ленивы…»; «Мои везенья на ногу нескоры...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (15)	-
61. «Благословляю день, минуту, доли…» / LXI. "Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno..." [= «Благословен день, месяц, лето, час...»; «Благословен ты, вечер, месяц, год…»; «Благословляю месяц, день и час...»; «Благословен тот светлый скол времён...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.95 (21)	-
65. «Несчастный! я предположить не мог…» / LXV. "Lasso, che mal accorto fui da prima..." [= «Я не был к нападению готов...»; «Я как-то так не сразу осознал...»; «Увы, я не предвидел силу жара…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.00 (6)	-
74. «Я изнемог от безответных дум…» / LXXIV. "Io son già stanco di pensar sí come..." [= «И всё же я устал от дум всечасных…»; «Признаться, я устал от дум всечасных…»; «Устал я думать всякий раз о том...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (7)	-
75. «Язвительны прекрасных глаз лучи…» / LXXV. "I begli occhi ond'i' fui percosso in guisa..." [= «Я ранен скальпелем прекрасных глаз...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.80 (5)	-
84. «— Глаза, настало время плакать вам…» / LXXXIV. "- Occhi piangete: accompagnate il core..." [= «Глаза! В слезах излейте грех любовный...»; «Глаза, восплачьте с сердцем заодно…»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (6)	-
88. «Со мной надежда всё играет в прятки…» / LXXXVIII. "Poi che mia speme è lunga a venir troppo..." [= «Искусство близить чаемое - длинно...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (7)	-
92. «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет…» / XCII. "Piangete, donne, et con voi pianga Amore..." [= «Рыдайте, дамы, прослезись, Эрот...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.67 (6)	-
107. «От этих глаз давно бежать бы прочь…» / CVII. "Non veggio ove scampar mi possa omai..." [= «Мне не уйти от длительной войны…»; «Не знаю я, куда бы мне бежать...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.67 (6)	-
110. «Опять я шёл, куда мой бог-гонитель…» / CX. "Persequendomi Amor al luogo usato..." [= «В привычном месте был я осаждён…»; «Я снова оказался в том краю...»; «Амур в урочном месте вдруг настиг...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.20 (5)	-
115. «Чиста, как лучезарное светило…» / CXV. In mezzo di duo amanti honesta altera [= «Меж двух влюблённых, вежества пример…»; «Меж двух влюблённых: меня и Феба...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.00 (7)	-
123. «Внезапную ту бледность, что за миг…» / CXXIII. "Quel vago impallidir che 'l dolce riso..." [= «Внезапная та бледность, что в ней смех...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.67 (6)	-
132. «Коль не любовь сей жар, какой недуг…» / CXXXII. "S'amor non è, che dunque è quel ch'io sento?.." [= «Любовь?.. А может, нет?.. Сказать легко ли?..»; «Как страсть мою назвать? Не всё равно ли?..»; «Коль не любовь, то что в твоей груди…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.12 (8)	-	1 отз.
134. «Мне мира нет, — и брани не подъемлю…» / CXXXIV. "Pace non trovo, et non ò da far guerra..." [= «И мира нет, и сил бороться нет…»; «И мира нет — и нет нигде врагов...»; «Нет мира для меня, хотя и брани нет...»; «Война. А я не создан для побед...»; «В день мира я - покоя не найду…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.56 (16)	-
138. «Исток страданий, ярости притон…» / CXXXVIII. "Fontana di dolore, albergo d'ira..." [= «Источник горестей, обитель гнева...»; «Источник скорби, бешенства обитель...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.62 (8)	-
147. «Я Страстью взнуздан, но жестокость шпоры…» / CXLVII. "Quando 'l voler che con duo sproni ardenti..." // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (4)	-
154. «Сонм светлых звёзд и всякое начало…» / CLIV. "Le stelle, il cielo et gli elementi a prova..." // Автор: Франческо Петрарка	7.80 (5)	-
156. «Я лицезрел небесную печаль…» / CLVI. "I' vidi in terra angelici costumi..." // Автор: Франческо Петрарка	8.20 (5)	-
157. «Тот жгучий день, в душе отпечатленный…» / CLVII. "Quel sempre acerbo et honorato giorno..." // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
159. «Её творя, какой прообраз вечный…» / CLIX. "In qual parte del ciel, in quale idea..." [= «В какой стране небес, какими образцами...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.73 (11)	-
164. «Земля и небо — в безмятежном сне…» / CLXIV. "Or che 'l ciel et la terra e 'l vento tace..." [= «Когда уснёт земля и жар отпышет...»; «Когда и высь, и дол, и ветр молчит...» ] // Автор: Франческо Петрарка	8.14 (21)	-
165. «Смиренным шагом и походкой плавной…» / CLXV. "Come 'l candido pie' per l'erba fresca..." [= «Она ступает мягко на траву...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (6)	-
172. «О Зависть, о коварное начало…» / CLXXII. "O Invidia nimica di vertute..." [= "О ревность, о тоскливейшее свойство..."; «Ты, Зависть, враг любви и доброты…»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
176. «Глухой тропой, дубравой непробудной…» / CLXXVI. "Per mezz'i boschi inhospiti et selvaggi..." [= «Сквозь дикий бор, и мрачный и дремучий...»; «Через глухие дикие леса…»; «Глухая чаща высится вокруг…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.44 (9)	-
185. «Вот птица Феникс в перьях из огня…» / CLXXXV. "Questa fenice de l'aurata piuma..." // Автор: Франческо Петрарка	8.20 (5)	-
190. «Лань белая на зелени лугов…» / CXC. "Una candida cerva sopra l'erba..." // Автор: Франческо Петрарка	8.20 (5)	-
191. «Как в лоне вечности, где час похож на час…» / CXCI. "Sí come eterna vita è veder Dio..." [= «Свет вечной жизни - лицезренье Бога...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (7)	-
195. «Виски мне серебрит, лицо желтит Природа…» / CXCV. "Di dí in dí vo cangiando il viso e 'l pelo..." [= "Года идут. Я всё бледнее цветом..."; "Уходит молодость по всем прмметам..."] // Автор: Франческо Петрарка	7.71 (7)	-
198. «Колеблет ветер, солнце освещает…» / CXCVIII. "L'aura soave al sole spiega et vibra..." // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
199. «Прекрасная рука! Разжалась ты…» / CXCIX. "O bella man, che mi destringi 'l core..." // Автор: Франческо Петрарка	6.86 (7)	-
205. «О, сладость гнева, сладость примирений…» / CCV. "Dolci ire, dolci sdegni et dolci paci..." [= «Как сладки примиренье и разлад...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.60 (5)	-
211. «Ведёт меня Амур, стремит Желанье…» / CCXI. "Voglia mi sprona, Amor mi guida et scorge..." [= «Хлысту любви я должен покориться...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.80 (5)	-
215. «При благородстве крови – скромность эта…» / CCXV. "In nobil sangue vita humile et queta..." // Автор: Франческо Петрарка	7.80 (5)	-
220. «Земная ль жила золото дала…» / CCXX. "Onde tolse Amor l'oro, et di qual vena..." // Автор: Франческо Петрарка	7.88 (8)	-
223. «Когда златую колесницу в море…» / CCXXIII. "Quando 'l sol bagna in mar l'aurato carro..." [= «Вот колесницу в море золотую...»] // Автор: Франческо Петрарка	6.60 (10)	-
230. «Я плакал и – пою, свет путеводный…» / CCXXX. "I' piansi, or canto, ché 'l celeste lume..." [= «Я прежде плакал, а теперь пою...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.50 (4)	-
235. «Не всё, что божеству любви угодно…» / CCXXXV. "Lasso, Amor mi trasporta ov'io non voglio..." [= «Увы, Амур меня неволит снова...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.80 (5)	-
241. «Мой господин, чей власти необорной…» / CCXLI. "L'alto signor dinanzi a cui non vale..." // Автор: Франческо Петрарка	7.80 (5)	-
244. «Я сам в беде и злейших бедствий жду…» / CCXLIV. "Il mal mi preme, et mi spaventa il peggio..." // Автор: Франческо Петрарка	8.40 (5)	-
251. «Сон горестный! Ужасное виденье!..» / CCLI. "O misera et horribil visïone!..." // Автор: Франческо Петрарка	7.80 (5)	-
252. «Я сам не свой, то плачу, то пою…» / CCLII. "In dubbio di mio stato, or piango or canto..." [= «Смущённый духом, то пою, то плачу...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.40 (5)	-
258. «Искрились ясных глаз живые свечи…» / CCLVIII. "Vive faville uscian de' duo bei lumi..." // Автор: Франческо Петрарка	8.20 (5)	-
263. «Прекрасный лавр, победный, триумфальный…» / CCLXIII. "Arbor vittoriosa, triunfale..." [= «Высокая награда, древо чести...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (4)	-
Сонеты на смерть Мадонны Лауры
265. «Безжалостное сердце, дикий нрав…» / CCLXV. "Aspro core et selvaggio, et cruda voglia..." [= «Жестокость сердца, непреклонность воли...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
269. «Повержен Лавр зелёный. Столп мой стройный…» / CCLXIX. "Rotta è l'alta colonna e 'l verde lauro..." [= На смерть Лауры; «Нет больше величайшей из колонн...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.19 (16)	-
278. «В цветущие, прекраснейшие лета…» / CCLXXVIII. "Ne l'età sua piú bella et piú fiorita..." [= «Она во цвете жизни пребывала...»; «Прекраснейшей и в возрасте цветущем…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.83 (6)	-
279. «Поют ли жалобно лесные птицы…» / CCLXXIX. "Se lamentar augelli, o verdi fronde..." [= «В зелёных ветках лишь застонут птицы...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.60 (10)	-
285. «Не слышал сын от матери родной…» / CCLXXXV. "Né mai pietosa madre al caro figlio..." // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
289. «Свой пламенник, прекрасней и ясней…» / CCLXXXIX. "L'alma mia fiammma oltra le belle bella..." // Автор: Франческо Петрарка	8.14 (7)	-
292. «Я припадал к её стопам в стихах…» / CCXCII. "Gli occhi di ch'io parlai sí caldamente..." [= «Глаза, о коих пел, изгиб колен…»] // Автор: Франческо Петрарка	8.25 (8)	-
295. «Промеж собой нередко разговор…» / CCXCV. "Soleano i miei penser' soavemente..." [= «Что делать с мыслями? Бывало, всякий раз...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
301. «Река, разбухшая от слёз солёных…» / CCCI. "Valle che de' lamenti miei se' piena..." [= «Дол, полный звуков пеней повторенных...»; «Дол и река — слёз, жалоб и стенаний...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.23 (13)	-
302. «Восхитила мой дух за грань вселенной…» / CCCII. "Levommi il mio penser in parte ov'era..." [= «Я к той был увлечён таинственной мечтою…»;] // Автор: Франческо Петрарка	7.00 (10)	-
304. «Покуда сердце черви страсти грызли…» / CCCIV. "Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi..." [= «Когда любовь, как червь, точила ум...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
306. «Светило, указавшее прямой…» / CCCVI. "Quel sol che mi mostrava il camin destro..." [= «Светило, что направило мой шаг...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
307. «Я уповал на быстрые крыла…» / CCCVII. "I' pensava assai destro esser su l'ale..." [= «Я полагал, полёт мой будет скорым…»] // Автор: Франческо Петрарка	8.40 (5)	-
311. «Как соловей сиротствующий славит…» / CCCXI. "Quel rosignol, che sí soave piagne..." [= «Вот соловей так сладостно рыдает...»; «О чём так сладко плачет соловей...»; «Кого оплакивает соловей?..»] // Автор: Франческо Петрарка	7.58 (19)	-
312. «Ни ясных звёзд блуждающие станы…» / CCCXII. "Né per sereno ciel ir vaghe stelle [= Сонет из Петрарки] // Автор: Франческо Петрарка	7.28 (18)	-
315. «Преполовилась жизнь. Огней немного…» / CCCXV. "Tutta la mia fiorita et verde etade..." // Автор: Франческо Петрарка	7.83 (6)	-
319. «Промчались дни мои, как бы оленей…» / CCCXIX. "I dí miei piú leggier' che nesun cervo..." [= «Промчались дни мои быстрее лани…»] // Автор: Франческо Петрарка	8.35 (20)	-
327. «Дыханье лавра, свежесть, аромат…» / CCCXXVII. "L'aura et l'odore e 'l refrigerio et l'ombra..." [= «Тень лавра, аромат его, прохладу…»] // Автор: Франческо Петрарка	7.71 (7)	-
329. «О час, о миг последнего свиданья…» / CCCXXIX. "O giorno, o hora, o ultimo momento..." // Автор: Франческо Петрарка	8.20 (5)	-
333. «Идите к камню, жалобные строки…» / CCCXXXIII. "Ite, rime dolenti, al duro sasso..." // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (4)	-
335. «Средь тысяч женщин лишь одна была…» / CCCXXXV. "Vidi fra mille donne una già tale..." // Автор: Франческо Петрарка	8.50 (6)	-
336. «Я мыслию лелею непрестанной…» / CCCXXXVI. "Tornami a la mente, anzi v'è dentro, quella..." // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
338. «Ты погасила, Смерть, моё светило…» / СССХХХVIII. "Lasciato ài, Morte, senza sole il mondo..." [= «Без солнца, Смерть, оставила ты мир...»] // Автор: Франческо Петрарка	7.71 (7)	-
344. «Быть может, сладкой радостью когда-то…» / СССХLIV. "Fu forse un tempo dolce cosa amore..." [= «Любовь, быть может, некогда была...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.50 (6)	-
346. «Когда она почила в Боге, встретил…» / CCCXLVI. "Li angeli electi et l'anime beate..." [= «Когда она вошла в небесные селенья…»; Из Петрарки] // Автор: Франческо Петрарка	7.85 (13)	-
350. «Богатство, что зовётся красотой…» / CCCL. "Questo nostro caduco et fragil bene..." [= «Богатство наше, хрупкое как сон...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.40 (5)	-
355. «О небеса, ваш бег не раз уж предал…» / CCCLV. "O tempo, o ciel volubil, che fuggendo..." [= «О время, ты в стремительном полёте...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
356. «В мой угол аура веет – и впиваю…» / CCCLVI. "L'aura mia sacra al mio stanco riposo..." // Автор: Франческо Петрарка	7.67 (6)	-
357. «Мне каждый день – длинней тысячелетий…» / CCCLVII. "Ogni giorno mi par piú di mill'anni..." // Автор: Франческо Петрарка	8.17 (6)	-
358. «От смерти горьким сладкий лик не стал…» / CCCLVIII. "Non pò far Morte il dolce viso amaro..." // Автор: Франческо Петрарка	8.33 (6)	-
364. «Лет трижды семь повинен был гореть я…» / CCCLXIV. "Tenemmi Amor anni ventuno ardendo..." // Автор: Франческо Петрарка	7.57 (7)	-
365. «О канувшем былом моя кручина…» / CCCLXV. "I' vo piangendo i miei passati tempi..." [= «В слезах былые времена кляну...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (5)	-
Хвалы и моления Пресвятой Деве
366. «Благая Дева в солнечной одежде…» / CCCLXVI. "Vergine bella, che di sol vestita..." [= Хвалы и моления Пресвятой Деве; «В солнце одетая, звёздно-венчанная...»] // Автор: Франческо Петрарка	8.00 (3)	-
ДЖОВАННИ БОККАЧЧО
Фьезоланские нимфы. Отрывок // Автор: Джованни Боккаччо	7.00 (1)	-
ЛУДОВИКО АРИОСТО
Неистовый Роланд. Отрывки // Автор: Лудовико Ариосто	8.25 (4)	-	1 отз.
МИКЕЛАНДЖЕЛО БУОНАРРОТИ
«Как счастливы цветы венка простого…» / «Quanto si gode, lieta e ben contesta...» [= «Нет радостней весёлого занятья...»; «Уста твои встречаются с цветами...»] // Автор: Микеланджело Буонарроти	8.67 (6)	-
Джованни, тому самому, что из Пистойи / "I’ho già fatto un gozzo in questo stento…" // Автор: Микеланджело Буонарроти	7.00 (1)	-
ТОРКВАТО ТАССО
ЖОАШЕН ДЮ БЕЛЛЕ
Честолюбивому и скупому врагу изящной словесности / A L'Ambitieux Et Avare Ennemi Des Bonnes Lettres // Автор: Иоахим дю Белле	7.00 (1)	-
Из книги «Олива»
«Мне ночь мала...» / «La nuit m’est courte...» // Автор: Иоахим дю Белле	6.00 (2)	-
XXXII. «В Природе есть закон коловращений…» / «Tout ce qu’icy la Nature environne...» // Автор: Иоахим дю Белле		-
«Во сне и мир, и счастье ждут меня...» / «Le doux sommeil, paix et plaisir m’ordonne...» // Автор: Иоахим дю Белле	7.50 (2)	-
Из книги «Лирические стихи»
Из книги «Древности Рима»
Из книги «Сожаления»
Из книги «Сон»

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 1980-е (1)
/языки:: русский (1)

1989 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении