Франческо Петрарка «176. «Глухой тропой, дубравой непробудной…»»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
176. «Глухой тропой, дубравой непробудной…»
CLXXVI. «Per mezz'i boschi inhospiti et selvaggi...»
Другие названия: «Сквозь дикий бор, и мрачный и дремучий...»; «Через глухие дикие леса…»; «Глухая чаща высится вокруг…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский («Сквозь дикий бор, и мрачный и дремучий...»; «Сквозь дикий бор, и мрачный, и дремучий...»); 1948 г. — 4 изд.
- — А. Эфрос (Сквозь дебри чащ, угрюмых и дремучих…); 1958 г. — 1 изд.
- — Вяч. И. Иванов (176. «Глухой тропой, дубравой непробудной...»; CLXXVI. «Глухой тропой, дубравой непробудной...»; «Глухой тропой, дубравой непробудной...»; «Глухой тропой, дубравой непробудной…»); 1974 г. — 12 изд.
- — Е. Солонович («Через глухие дикие леса…»); 1983 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
— антологию «Поэты Возрождения», 1989 г.
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (7), 1990-е (2), 2000-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (20)
- /перевод:
- Ю. Верховский (4), Вяч. И. Иванов (12), Е. Солонович (1), А. Эфрос (1)
1948 г.
1955 г.
1958 г.
1963 г.
1974 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1996 г.
1998 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: