Элизабет Барретт Браунинг ««Как я тебя люблю? Сейчас скажу...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Элизабет Барретт Браунинг
«Как я тебя люблю? Сейчас скажу...»
XLIII. «How do I love thee?»
Другие названия: "Ты спрашиваешь, как тебя люблю я?.."
Стихотворение; цикл «Сонеты с португальского»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Третьякова («Как я тебя люблю? Сейчас скажу...»); 2013 г. — 1 изд.
- — А. Лукьянов (Сонет 43 («Как я тебя люблю? Даю ответ…»)); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Сонеты с португальского»
— антологию «The answering Voice. One Hundred Love lyrics by Women», 1917 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1900-е (3), 1910-е (2), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (3), английский (5)
- /перевод:
- А. Лукьянов (1), Е. Третьякова (1)
2007 г.
2013 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
(английский)
1901 г.
(английский)
1902 г.
(английский)
1910 г.
(английский)
1917 г.
(английский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: