издания (5)

Мацуо Басё ««Соловей...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«Соловей...»

鴬や餅に糞する縁の先

Другие названия: うぐひすやもちにふんするえんのさき; uguisu ya / mochi ni funsuru / en no saki; «Хорош соловей!..»

Стихотворение, (год написания: 1692)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — Т. Бреславец («Соловей...»); 1999 г. — 1 изд.; — А. Долин («Хорош соловей!..»); 2024 г. — 1 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“was it a bush warbler…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“Here’s a bush warbler…”); 2022 г. — 1 изд.

Примечание:

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-754.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-776.

Издания: ВСЕ (5)

/период:: 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2020-е (2)
/языки:: русский (2), английский (2), японский (1)
/перевод:: Т. Бреславец (1), А. Долин (1), Д. Рейхолд (1), Э. Фицсаймонс (1)

Мацуо Басё. Великое в малом

1999 г.

Мир в капле росы. Весна. Лето

2024 г.

Издания на иностранных языках:

芭蕉句集

1982 г.

(японский)

2008 г.

(английский)

The Complete Haiku

2022 г.

(английский)

страница всех изданий (5 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх