Ознакомительный фрагмент
|
Описание:
Антология хайку японских поэтов.
Внутренние иллюстрации Олега Усова.
Содержание:
- А. Долин. Поэзия жизни (вступительная статья), стр. 5
- Сведения о составителе и переводчике, стр. 59
- ВЕСНА
- Новый год
- Рансэцу. «Первый день в году…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 69
- Исса. «Первый день в году…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 69
- Яю. «Первый день в году…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 69
- Кёрай. «Первый день в году…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 69
- Исса. «Хоть на Новый год…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 69
- Сике. «Ветка сдивы в руке…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 69
- Исса. «Веточка сосны…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 72
- Гэцура. «Веточки сосны…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 72
- Итику. «Первый день в году…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 72
- Сюсай. «Новогодний рассвет…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 72
- Исса. «Новогодний рассвет…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 72
- Исса. «Приз за «Первый штрих»…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 74
- Сёу. «В новогоднюю ночь…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 74
- Сики. «Новогодний груз…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 74
- Тайги. «Вид с горной тропы…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 74
- Сёха. «Бумажный змей…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 74
- Приметы весны
- Сёха. «Весна началась…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 78
- Исса. «Весна началась…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 78
- Рингай. «Воды зачерпнул…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 78
- Сики. «Тени рыб под водой…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 78
- Оницура. «Весенний денёк…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 79
- Исса. «Даже тень моя…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 79
- Хэкигодо. «Вешнее утро…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 79
- Исса. «За всех сородичей…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 79
- Ранко. «Куры на дворе…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 79
- Гёдай. «Тают снега…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 79
- Сики. «Тишина и покой – / Хорошо одному сегодня…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 84
- Сики. После болезни («Тишина и покой…») (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 84
- Сики. «Тишина и покой. / Сквозь дыру в прохудившихся сёдзи…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 84
- Сики. «Тишина и покой. / Тории одиноко маячат…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 84
- Сики. «Тишина и покой. / Возле дома ячменное поле…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 84
- Кито. «Пока я дремал…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 91
- Дакоцу. «Весна наступила…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 91
- Тёра. «Сиянье весны…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 91
- Тайро. «Вспомнил – и пошёл…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 91
- Сики. «Вечер весенний…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 91
- Бусон. «От одной свечи…» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 91
- Небо и стихии 110
- Поля и горы 156
- Боги и будды 176
- Дела человеческие 182
- Птицы и звери 200
- Деревья и цветы 259
- ЛЕТО
- Приметы лета 323
- Небо и стихии 354
- Поля и горы 381
- Боги и будды 394
- Дела человеческие 402
- Птицы и звери 413
- Деревья и цветы 473
[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности
Примечание:
Оформление Вадима Пожидаева-мл. Подготовка иллюстраций Д. Кабакова.
Издание содержит образцы классической японской живописи и каллиграфические работы Станислава Усова.
Формат 72х90/16.
Подписано в печать 06.05.2024.
Содержание уточняется.
|