издания (3)

Мацуо Басё ««Кричат журавли…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«Кричат журавли…»

鶴鳴くやその声に芭蕉破れぬべし

Другие названия: つるなくやそのこゑにばしようやれぬべし; tsuru naku ya / sono koe ni bashō / yare nu beshi

Стихотворение, (год написания: 1689)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — А. Долин («Кричат журавли…»); 2024 г. — 1 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (Looking at a painting of a banana tret with a crane (“a crane calls…”)); 2008 г. — 1 изд.

Примечание:

Листья банана, рвущиеся на полосы под порывами ветра, — символ печали и душевного смятения в японской поэзии.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-498.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-509.

Издания: ВСЕ (3)

/период:: 1980-е (1), 2000-е (1), 2020-е (1)
/языки:: русский (1), английский (1), японский (1)
/перевод:: А. Долин (1), Д. Рейхолд (1)

Мир в капле дождя. Осень. Зима

2024 г.

Издания на иностранных языках:

芭蕉句集

1982 г.

(японский)

2008 г.

(английский)

страница всех изданий (3 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх