Мацуо Басё «На морском побережье («Весь в песке, весь в снегу!..»)»

Рейтинг

Мацуо Басё

На морском побережье («Весь в песке, весь в снегу!..»)

雪や砂馬より落ちよ酒の酔

Другие названия: ゆきやすなうまよりおちよさけのよひ; yuki ya suna / muma yori ochiyo / sake no yoi

Стихотворение, (год написания: 1687)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова (На морском побережье («Весь в песке, весь в снегу!..»)); 1964 г. — 10 изд.
Перевод на английский:: — Э. Фицсаймонс (On the road to Irago, Etsujin gets drunk and gets on a horse (“Onto snow or sand…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков (Жартома мандрівцеві, що п'яний сів на коня («Щоб ти з коня звалився...»)); 1991 г. — 1 изд.