О. Генри «Друзья из Сан-Розарио»
- Средняя оценка:
- 8.41
- Оценок:
- 164
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Азов (Дружба); 1923 г. — 3 изд.
- — З. Львовский (Друзья из Сан-Розарио); 1924 г. — 4 изд.
- — Е. Калашникова (Друзья из Сан-Розарио); 1954 г. — 70 изд.
- — А. Азов, В. Александров (Дружба); 2009 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
В Первый Национальный банк Сан-Розарио приехал ревизор. И он обнаружил крупную недостачу.
Как президент банка сможет объяснить пропажу денег?
На русском языке под названием «Дружба» в книге: О. Генри. Рассказы о Западе и Юге. Л.-М., 1924, пер. под ред. В. Азова.
Входит в:
— сборник «Дороги судьбы», 1909 г.
— антологию «Детектив с улыбкой», 1993 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (5), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (6), 1990-е (14), 2000-е (25), 2010-е (16), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (79), английский (1)
- /перевод:
- А. Азов (1), В. Азов (3), В. Александров (1), Е. Калашникова (70), З. Львовский (4)
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2009 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
страница всех изданий (80 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Darth_Veter, 29 апреля 2024 г.
В небольшой городок Дальнего Запада Сан-Розарио со штатной ревизией приезжает очередной финансовый инспектор. Беда состоит в том, что ранее эту работу исполнял совсем другой чиновник, к которому уже успели приноровиться местные банкиры. А новый представитель Национального Банка выглядит слишком уж серьезным и неподкупным, чтобы простить своим подопечным их многочисленные грешки... Данная история напомнила мне очень длинный анекдот из советских времен, где главный герой, отвечая на заданный ему вопрос, тоже начинал рассказывать какую-то заумную историю, которая никак не проясняла затронутую проблему. Оказывается, это была всего лишь традиционная присказка, которую данный персонаж рассказывал всем без исключения — просто ради завязывания беседы. А вот президент инспектируемого банка рассказывает свою историю совсем по иной причине, которая косвенно заключена в заглавии новеллы. Должен сказать, что подобный прием для большинства читателей окажется неожиданным и даже остроумным. А всё потому, что читатель не знает истинных причин такого поведения, хотя автор, как и всегда, делает ему ясные намеки. Но большинство читателей просто пропускают их мимо ушей (точнее, мимо глаз), поэтому разгадка становится для них неким откровением. На это, собственно, и идет расчет: читатель просто обязан будет задуматься над тем, что ему поведал писатель.
----------
РЕЗЮМЕ: рассказ о настоящей дружбе, прошедшей испытание временем и жизненными неурядицами. Про нее уже не скажешь традиционную банкирскую поговорку: «Дружба дружбой, а денежки — врозь!»
[ 0 ]
Marat2, 24 февраля 2024 г.
Очень одухотворенный рассказ. О настоящей дружбе, чурающейся любой артикуляции кроме шуточной. Дружба, выраженная словами, это не истинная дружба)
[ 2 ]
sergej210477, 9 октября 2016 г.
Рассказ про двух друзей-банкиров, владельцев соседних кредитных учреждений в одном городке.
Но, в наши дни интернета и электронных денег, проделки двух этих верных друзей кажутся наивными. Сейчас, банки раздувают свои активы в открытую, более простыми и действенными способами.
Но, впрочем, этот рассказ не о кредитной системе, а о настоящей дружбе.