О Генри Короли и капуста ...

О. Генри «Короли и капуста. Дороги судьбы»

Ознакомительный фрагмент

В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Короли и капуста. Дороги судьбы

авторский сборник

М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023 г. (октябрь)

Серия: Иностранная литература. Большие книги

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-389-23433-8

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x88/16 (140x205 мм)

Страниц: 704

Описание:

Внецикловая повесть и два сборника рассказов.

Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Дж. Лейендекера; внутренние иллюстрации Г. Филипповского.

Содержание:

  1. Короли и капуста
    1. К. Чуковский. От переводчика (статья), стр. 7
    2. О. Генри. Короли и капуста (повесть, перевод К. Чуковского), стр. 8
  2. Горящий светильник
    1. О. Генри. Горящий светильник (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 203
    2. О. Генри. Шехерезада с Мэдисон-сквера (рассказ, перевод Т. Озёрской), стр. 216
    3. О. Генри. Пьяные рубаи (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 224
    4. О. Генри. Маятник (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 231
    5. О. Генри. Два джентльмена в День благодарения (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 237
    6. О. Генри. Рыцарь удачи (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 245
    7. О. Генри. Закупщик из Кактус-Сити (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 253
    8. О. Генри. Бляха полицейского О'Руна (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 261
    9. О. Генри. Квартал «Кирпичная пыль» (рассказ, перевод Т. Озёрской), стр. 267
    10. О. Генри. Рождение ньюйоркца (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 277
    11. О. Генри. Русские соболя (рассказ, перевод Т. Озёрской), стр. 283
    12. О. Генри. Социальный треугольник (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 291
    13. О. Генри. Пурпурный наряд (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 297
    14. О. Генри. Иностранная политика бригады 99 (рассказ, перевод Е. Суриц), стр. 304
    15. О. Генри. Утраченный рецепт (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 311
    16. О. Генри. Гарлемская трагедия (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 318
    17. О. Генри. Чья вина? (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 325
    18. О. Генри. По своему усмотрению (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 332
    19. О. Генри. Сон в летнюю сушь (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 340
    20. О. Генри. Последний лист (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 347
    21. О. Генри. Граф и свадебный гость (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 355
    22. О. Генри. Страна Уклончивости (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 362
    23. О. Генри. Паром несбыточных надежд (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 372
    24. О. Генри. Рассказ грязной десятки (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 377
    25. О. Генри. Элен в Нью-Йорке (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 384
  3. Дороги судьбы
    1. О. Генри. Дороги судьбы (рассказ, перевод М. Урнова), стр. 395
    2. О. Генри. Хранитель фамильной чести (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 419
    3. О. Генри. Дороже денег (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 429
    4. О. Генри. Волшебный профиль (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 438
    5. О. Генри. «Среди текста» (рассказ, перевод Е. Калашниковой), стр. 447
    6. О. Генри. Искусство и ковбойский жеребец (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 465
    7. О. Генри. Феба (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 479
    8. О. Генри. Гнусный обманщик (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 497
    9. О. Генри. Исчезновение Чёрного Орла (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 510
    10. О. Генри. Превращение Джимми Валентайна (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 523
    11. О. Генри. Cherchez la femme (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 532
    12. О. Генри. Друзья из Сан-Розарио (рассказ, перевод Е. Калашниковой), стр. 543
    13. О. Генри. Четвёртое июля в Сальвадоре (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 560
    14. О. Генри. Эмансипация Билли (рассказ, перевод Е. Суриц), стр. 574
    15. О. Генри. Колдовской поцелуй (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 585
    16. О. Генри. Случай из ведомственной практики (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 601
    17. О. Генри. Возрождение Шарлеруа (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 615
    18. О. Генри. От лица руководства (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 631
    19. О. Генри. Рождественский чулок Дика-Свистуна (рассказ, перевод Е. Суриц), стр. 647
    20. О. Генри. Алебардщик Малого Райншлосса (рассказ, перевод Л. Беспаловой), стр. 663
    21. О. Генри. Два ренегата (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 674
    22. О. Генри. Одиноким путём (рассказ, перевод Т. Озёрской), стр. 688

Примечание:

Оформление обложки Валерия Гореликова.

Картина Джозефа Кристиана Лейендекера 1923 года «Пара бабочек» (1923).

Иллюстрации к повести Короли и капуста» взяты из разнообразных американских изданий первой половины XX века.

Подготовка иллюстраций Дмитрия Кабакова.

Следующие девять рассказов представлены в новых переводах:

  1. Два джентльмена в День благодарения

  2. По своему усмотрению

  3. Страна Уклончивости

  4. Паром несбыточных надежд

  5. Хранитель фамильной чести

  6. Дороже денег

  7. Искусство и ковбойский жеребец

  8. Колдовской поцелуй

  9. От лица руководства

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».

Подписано в печать 23.08.2023.




Желают приобрести
Iggvar, г. Юрга 
alexej1707 
Гриф Рифт, Москва 
brayan, Муром 
VERtal83 
...

Все книжные полки » (29)


⇑ Наверх