FantLab ru

О. Генри «Новая сказка из «Тысячи и одной ночи»»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.46
Голосов:
67
Моя оценка:
-

подробнее

Новая сказка из «Тысячи и одной ночи»

A Night in New Arabia

Другие названия: Ночь в Новой Аравии; Новый Багдад; Новая сказка Шахерезады

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 15
Аннотация:

Миллионер, занимающийся на старости лет благотворительностью, решает найти наследника человека, которого он обманул в молодости.

Примечание:

На русском языке под названием «Ночь в Новой Аравии» в книге: О. Генри. Пути, которые мы избираем. Пг., 1923, пер. под ред. В. Азова.


Входит в:

— сборник «Деловые люди», 1910 г.

— антологию «Рассказы», 1988 г.



Пути, которые мы избираем
1923 г.
Новый Багдад
1925 г.
Пути, которые мы избираем
1925 г.
Том 2
1954 г.
Избранные рассказы
1955 г.
Рассказы
1955 г.
Рассказы
1957 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 2
1960 г.
Сочинения в трёх томах. Том 3
1975 г.
Сочинения в трёх томах. Том 3
1975 г.
Город без происшествий
1981 г.
Рассказы
1986 г.
Город без происшествий
1987 г.
Рассказы
1988 г.
Вождь краснокожих
1991 г.
Благородный жулик и другие
1993 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том третий
1994 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том третий
1996 г.
Деловые люди
1999 г.
Младенцы в джунглях
1999 г.
Избранное
2000 г.
Капуста и короли
2000 г.
Короли и капуста. Рассказы
2000 г.
Деловые люди
2002 г.
Короли и капуста. Новеллы
2002 г.
Рассказы
2003 г.
Трест, который лопнул
2003 г.
Собрание сочинений в 5 томах. Том 4
2005 г.
Рыцарь удачи
2006 г.
Рыцарь удачи
2006 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 1
2007 г.
Супружество как точная наука
2007 г.
Избранные рассказы
2008 г.
Полное собрание рассказов. Том 3
2008 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 4
2008 г.
Благородный жулик
2009 г.
Дороги, которые мы выбираем
2009 г.
Ёлка с сюрпризом
2009 г.
Ночной бродяга
2009 г.
Русские соболя
2009 г.
Собрание сочинений в 3 томах. Том 3
2009 г.
Благородный жулик. Рассказы
2010 г.
Малое собрание сочинений
2010 г.
Собрание сочинений в двух томах. Том 2
2010 г.
Деловые люди
2011 г.
Короли и капуста
2011 г.
Короли и капуста. Новеллы
2011 г.
Русские соболя
2011 г.
Собрание сочинений. Том III
2011 г.
Собрание сочинений. Том IV
2011 г.
Собрание лучших рассказов в одном томе
2012 г.
Вождь краснокожих
2013 г.
Дороги, которые мы выбираем
2013 г.
Дороги, которые мы выбираем
2013 г.
Рассказы
2018 г.

Аудиокниги:

Деловые люди
2007 г.

Издания на иностранных языках:

Short stories
1949 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

На мой субъективный взгляд один из шедевров юмористической прозы. В этом рассказе нет чувства полного погружения в сюжет, сопереживания героям или необыкновенно точно подмеченных моментов из жизни, чем славны многие произведения О.Генри. Зато здесь представлена во всем блеске иная сторона таланта писателя – великолепная ирония, мягкая сатира и гениальное стилистическое обрамление.

По стилю описывать не имеет смысла. Приведу одно предложение из вступления:

«До утра можно сидеть на волшебном коврике и внимать рассказам о могучем Джинне Рок-Эф-Эль-Эре, который подослал сорок разбойников выкачать нефтяной фонтан Али-Бабы; о добром калифе Кар-Нег-Ги, который раздавал дворцы направо и налево; о Синдбаде Гореплавателе и его Семи Путешествиях среди островов на деревянных пароходах для воскресных экскурсий; о Рыбаке и Бутылке; о пирах за табльдотом Владетеля дешевых меблированных комнат Бармекида, где пирующие таинственным образом никогда не насыщались, и о том, как Аладдин достиг богатства при помощи своего чудесного Газового Счетчика».

В этой новелле О.Генри ведет откровенную игру с читателями. Читая, ты являешься практически участником разговора. Это позволяет автору в прекрасной юмористической манере пройтись по всем приемам авантюрно-мелодраматической, да и классической литературы. Впрочем, взглянув на современные сериалы, понимаешь, что О.Генри прекрасно спародировал и «прошелся» (извините, но это выражение здесь как раз уместно) по общим местам и современных творцов.

А далее начинается, собственно, сам сюжет. И на мой взгляд получилась великолепная комедия положений. Только если в классических пьесах такого рода драматурги раскрываются сюжет и характеры героев постепенно, часто ставя героев в немыслимые ситуации, то О.Генри смог буквально в паре описаний и диалогов показать обычных и (приятный бонус!) вполне «живых» людей. А чтобы оценить степень иронии, предлагаю еще одну фразу из новеллы:

«А теперь нам надо побыстрее развернуть действие, ибо в нашем рассказе имеется уже четыре тысячи слов, но еще ни одной пролитой слезы или вскрытого сейфа, ни одного выстрела или разбитой о чужую голову бутылки».

Несмотря на сатиру в адрес, как говорят, «дикого» капитализма, рассказ оставляет светлое чувство. Даже в послесловии за горькой иронией можно разглядеть оптимизм:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

«Летописец подлинного калифа Гаруна аль-Рашида сообщает, что в конце своего царствования этот монарх потерял вкус к благотворительности и велел отрубить головы всем своим прежним любимцам и спутникам в ночных прогулках. Счастливы мы, что в наш просвещенный век смертные приговоры калифов принимают более мягкую форму счета из лавки».

Рекомендация. Советую прочитать тем, кому сейчас необходим фонтан юмора, комедийный сюжет и любовная интрига, а в придачу размышление на тему праведности богатства.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх