fantlab ru

О. Генри «Новая сказка из «Тысячи и одной ночи»»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.44
Оценок:
78
Моя оценка:
-

подробнее

Новая сказка из «Тысячи и одной ночи»

A Night in New Arabia

Другие названия: Ночь в Новой Аравии; Новый Багдад; Новая сказка Шахерезады

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 18
Аннотация:

Миллионер, занимающийся на старости лет благотворительностью, решает найти наследника человека, которого он обманул в молодости.

Примечание:

На русском языке под названием «Ночь в Новой Аравии» в книге: О. Генри. Пути, которые мы избираем. Пг., 1923, пер. под ред. В. Азова.


Входит в:

— сборник «Деловые люди», 1910 г.

— антологию «Рассказы», 1988 г.



Пути, которые мы избираем
1923 г.
Новый Багдад
1925 г.
Пути, которые мы избираем
1925 г.
Том 2
1954 г.
Избранные рассказы
1955 г.
Рассказы
1955 г.
Рассказы
1957 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 2
1960 г.
Сочинения в трёх томах. Том 3
1975 г.
Сочинения в трёх томах. Том 3
1975 г.
Город без происшествий
1981 г.
Рассказы
1986 г.
Город без происшествий
1987 г.
Рассказы
1988 г.
Вождь краснокожих
1991 г.
Благородный жулик и другие
1993 г.
Рассказы
1993 г.
Деловые люди
1994 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том третий
1994 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том третий
1996 г.
Деловые люди
1999 г.
Деловые люди
1999 г.
Младенцы в джунглях
1999 г.
Избранное
2000 г.
Капуста и короли
2000 г.
Короли и капуста. Рассказы
2000 г.
Деловые люди
2002 г.
Короли и капуста. Новеллы
2002 г.
Рассказы
2003 г.
Трест, который лопнул
2003 г.
Собрание сочинений в 5 томах. Том 4
2005 г.
Рыцарь удачи
2006 г.
Рыцарь удачи
2006 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 1
2007 г.
Супружество как точная наука
2007 г.
Избранные рассказы
2008 г.
Полное собрание рассказов. Том 3
2008 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 4
2008 г.
Благородный жулик
2009 г.
Дороги, которые мы выбираем
2009 г.
Ёлка с сюрпризом
2009 г.
Ночной бродяга
2009 г.
Русские соболя
2009 г.
Собрание сочинений в 3 томах. Том 3
2009 г.
Благородный жулик. Рассказы
2010 г.
Малое собрание сочинений
2010 г.
Собрание сочинений в двух томах. Том 2
2010 г.
Деловые люди
2011 г.
Короли и капуста
2011 г.
Короли и капуста. Новеллы
2011 г.
Русские соболя
2011 г.
Собрание сочинений. Том III
2011 г.
Собрание сочинений. Том IV
2011 г.
Собрание лучших рассказов в одном томе
2012 г.
Вождь краснокожих
2013 г.
Дороги, которые мы выбираем
2013 г.
Дороги, которые мы выбираем
2013 г.
Рассказы
2018 г.
Супружество как точная наука
2021 г.
Трест, который лопнул
2022 г.

Аудиокниги:

Деловые люди
2007 г.

Издания на иностранных языках:

Short stories
1949 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

На мой субъективный взгляд один из шедевров юмористической прозы. В этом рассказе нет чувства полного погружения в сюжет, сопереживания героям или необыкновенно точно подмеченных моментов из жизни, чем славны многие произведения О.Генри. Зато здесь представлена во всем блеске иная сторона таланта писателя – великолепная ирония, мягкая сатира и гениальное стилистическое обрамление.

По стилю описывать не имеет смысла. Приведу одно предложение из вступления:

«До утра можно сидеть на волшебном коврике и внимать рассказам о могучем Джинне Рок-Эф-Эль-Эре, который подослал сорок разбойников выкачать нефтяной фонтан Али-Бабы; о добром калифе Кар-Нег-Ги, который раздавал дворцы направо и налево; о Синдбаде Гореплавателе и его Семи Путешествиях среди островов на деревянных пароходах для воскресных экскурсий; о Рыбаке и Бутылке; о пирах за табльдотом Владетеля дешевых меблированных комнат Бармекида, где пирующие таинственным образом никогда не насыщались, и о том, как Аладдин достиг богатства при помощи своего чудесного Газового Счетчика».

В этой новелле О.Генри ведет откровенную игру с читателями. Читая, ты являешься практически участником разговора. Это позволяет автору в прекрасной юмористической манере пройтись по всем приемам авантюрно-мелодраматической, да и классической литературы. Впрочем, взглянув на современные сериалы, понимаешь, что О.Генри прекрасно спародировал и «прошелся» (извините, но это выражение здесь как раз уместно) по общим местам и современных творцов.

А далее начинается, собственно, сам сюжет. И на мой взгляд получилась великолепная комедия положений. Только если в классических пьесах такого рода драматурги раскрываются сюжет и характеры героев постепенно, часто ставя героев в немыслимые ситуации, то О.Генри смог буквально в паре описаний и диалогов показать обычных и (приятный бонус!) вполне «живых» людей. А чтобы оценить степень иронии, предлагаю еще одну фразу из новеллы:

«А теперь нам надо побыстрее развернуть действие, ибо в нашем рассказе имеется уже четыре тысячи слов, но еще ни одной пролитой слезы или вскрытого сейфа, ни одного выстрела или разбитой о чужую голову бутылки».

Несмотря на сатиру в адрес, как говорят, «дикого» капитализма, рассказ оставляет светлое чувство. Даже в послесловии за горькой иронией можно разглядеть оптимизм:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

«Летописец подлинного калифа Гаруна аль-Рашида сообщает, что в конце своего царствования этот монарх потерял вкус к благотворительности и велел отрубить головы всем своим прежним любимцам и спутникам в ночных прогулках. Счастливы мы, что в наш просвещенный век смертные приговоры калифов принимают более мягкую форму счета из лавки».

Рекомендация. Советую прочитать тем, кому сейчас необходим фонтан юмора, комедийный сюжет и любовная интрига, а в придачу размышление на тему праведности богатства.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх