Владимир Сердюк «Рассказы»

В произведение входит:

От составителя (1988) // Автор: Владимир Сердюк			-
«Стриженый волк» // Автор: О. Генри
Трест, который лопнул / The Octopus Marooned  [= Трест с ахиллесовой пятой; Трест, который был обречен; Спрут; Спрут, выброшенный на берег; Осьминог на мели; Трест, который прогорел] (1908) // Автор: О. Генри		8.72 (571)	-	3 отз.
Стриженый волк / Shearing the Wolf  [= Обстригли волка; Как окорнали волка; Как остричь волка] (1908) // Автор: О. Генри		8.02 (245)	-	2 отз.
Кафедра филантроматематики / The Chair of a Philanthromathematics  [= Председатель филантроматематики] (1908) // Автор: О. Генри		8.28 (317)	-	1 отз.
Фараон и хорал / The Cop and the Anthem  [= Полицейский и антифон; Полисмэн и Антифон; Тюремный хорал; Фараон и церковь; Мечты и действительность; Фараон и церковное пение; The Quest of Soapy] (1904) // Автор: О. Генри		8.62 (408)	-	9 отз.
«Кому что нужно» / «What You Want»  [= Чего вы хотите?; Современный калиф; «Кому что надо»] (1906) // Автор: О. Генри		7.45 (103)	-	3 отз.
Линии судьбы / Tobin's Palm  [= Ладонь Тобина; Чудесное предсказание] (1903) // Автор: О. Генри		7.85 (171)	-	1 отз.
В антракте / Between Rounds  [= Между кругами] (1905) // Автор: О. Генри		7.40 (225)	-	1 отз.
Дары волхвов / The Gift of the Magi  [= Gifts of the Magi; The Gift of the Wise Men] (1905) // Автор: О. Генри		9.17 (1091)	-	25 отз.
Рассказ грязной десятки / The Tale of a Tainted Tenner  [= История одной десятидолларовой кредитки] (1905) // Автор: О. Генри		7.08 (84)	-
Сила привычки / The Girl and the Habit  [= Барышня и привычка] (1905) // Автор: О. Генри		7.73 (107)	-
Неоконченный рассказ / An Unfinished Story  [= Ненаписанный рассказ; Рассказ без конца] (1905) // Автор: О. Генри		7.72 (199)	-	1 отз.
Меблированная комната / The Furnished Room (1904) // Автор: О. Генри		7.81 (222)	-	2 отз.
Туман в Сан-Антонио / A Fog in Santone  [= Туман в Сантоне; Обречённые] (1910), написано в 1904 // Автор: О. Генри		7.08 (94)	-
Город без происшествий / A Municipal Report  [= Муниципальный отчёт; Провинция; Об одном городе; Города, ослеплённые гордостью] (1909) // Автор: О. Генри		7.82 (132)	-	3 отз.
Роман биржевого маклера / The Romance of a Busy Broker  [= Роман делового человека] (1904) // Автор: О. Генри		7.75 (370)	-	3 отз.
Социальный треугольник / The Social Triangle (1903) // Автор: О. Генри		7.53 (96)	-	1 отз.
Дороги, которые мы выбираем / The Roads We Take  [= Акула Додсон; Пути, которые мы избираем; Пути, которыми мы идём; Экспресс № 013; Два лика] (1904) // Автор: О. Генри		8.97 (508)	-	6 отз.
Я интервьюирую президента / A Snapshot at the President  [= Моментальный снимок с президента] (1912), написано в 1894 // Автор: О. Генри		6.06 (53)	-
Рыцарь удачи / The Assessor of Success  [= Собиратель дани] (1905) // Автор: О. Генри		6.94 (86)	-	1 отз.
Новая сказка из «Тысячи и одной ночи» / A Night in New Arabia  [= Ночь в Новой Аравии; Новый Багдад; Новая сказка Шахерезады] (1908) // Автор: О. Генри		7.54 (93)	-	1 отз.
Последний лист / The Last Leaf (1905) // Автор: О. Генри		9.29 (625)	-	16 отз.
Санаторий на ранчо / Hygeia at the Solito  [= Пленник фермы Солито; Санатория для чахоточных; Санаторий на ранчо Солито; Степная санатория] (1903) // Автор: О. Генри		8.72 (273)	-	4 отз.
Сердце и крест / Hearts and Crosses  [= Принц-супруг] (1904) // Автор: О. Генри		8.43 (263)	-	4 отз.
Третий ингредиент / The Third Ingredient  [= Третий необходимый; Третий компонент; Третий участник] (1908) // Автор: О. Генри		8.24 (280)	-	2 отз.
Коварство Харгрейвза / The Duplicity of Hargraves  [= Коварство Хэргрейвса; Коварство Харгрэвса] (1902) // Автор: О. Генри		7.89 (73)	-	3 отз.
Исповедь юмориста / Confessions of a Humorist (1903) // Автор: О. Генри		7.89 (87)	-	1 отз.
«Письмо ангела-хранителя» // Автор: М. Твен
Моя автобиография / A Burlesque Biography  [= Шуточная автобиография; Burlesque Autobiography (of Mark Twain)] (1871) // Автор: Марк Твен		8.17 (166)	-	2 отз.
Рассказ о дурном мальчике / The Story of the Bad Little Boy  [= История дурного мальчика; The Bad Little Boy] (1865) // Автор: Марк Твен		7.90 (193)	-	2 отз.
Журналистика в Теннесси / Journalism in Tennessee (1869) // Автор: Марк Твен		8.47 (307)	-	4 отз.
Как меня выбирали в губернаторы / Running for Governor  [= Выборы в губернаторы; Как я баллотировался в губернаторы; Моя кандидатура в губернаторы; Радости кандидатуры] (1870) // Автор: Марк Твен		8.64 (342)	-	9 отз.
Подлинная история дела Джорджа Фишера / The Case of George Fisher  [= Дело Джорджа Фишера, Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного; Facts in the Case of George Fisher, Deceased] (1870) // Автор: Марк Твен		7.71 (121)	-
Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров / The McWilliamses and the Burglar Alarm  [= Мак Вильямс и сигнализация от воров, Мак-Вильямсы и будильник; Мак-Вильямсы и сигнализация от воров] (1882) // Автор: Марк Твен		7.93 (187)	-	1 отз.
Правдивая история, записанная слово в слово, как я её слышал / A True Story Repeated Word for Word as I Heard It  [= A True Story] (1874) // Автор: Марк Твен		7.47 (88)	-	1 отз.
Письмо ангела-хранителя / Letter from the Recording Angel  [= Письмо на Землю; Letter to the Earth] (1946), написано в 1887 // Автор: Марк Твен		8.19 (168)	-	3 отз.
Человек, который совратил Гедлиберг / The Man that Corrupted Hadleyburg  [= Человек, который развратил Гедлиберг] (1899) // Автор: Марк Твен		8.40 (202)	-	6 отз.
Наследство в тридцать тысяч долларов / The $30,000 Bequest  [= 30 000 долларов наследства] (1904) // Автор: Марк Твен		7.79 (59)	-	1 отз.
Собака (1924) // Автор: Марк Твен		8.79 (14)	-
Путешествие капитана Стормфилда в рай / Captain Stormfield's Visit to Heaven  [= Визит капитана Стормфильда на небеса] (1907) // Автор: Марк Твен		8.11 (269)	-	6 отз.
Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven (1907) // Автор: Марк Твен		6.50 (2)	-
Примечания