Мигель де Сервантес Сааведра «Сила крови»
Главную героиню новеллы, дочь бедного толедского идальго Леокадию, похищает и насилует богатый кабальеро Родольфо. Семья девушки предпочитает держать это в тайне. Леокадия возвращается домой, у неё рождается сын Луис, которого воспитывают как племянника главы семьи. Спустя семь лет мальчик случайно попадает под лошадь отца Родольфо. Кабальеро привозит Луиса к себе домой, чтобы оказать ему помощь. Туда же приезжают родные мальчика, и Леокадия узнаёт дом, в котором была изнасилована. Она всё рассказывает родителям Родольфо, те вызывают сына домой из Италии, написав, что намерены его женить. Они показывают сыну портрет некрасивой девушки (якобы его невесты), а потом знакомят с Леокадией. Родольфо, не узнав девушку, влюбляется в неё, и та чувствует, что тоже влюблена. Родители Родольфо всё ему рассказывают. В финале происходит свадьба, и автор уточняет, что всё устроилось «соизволением неба и силой крови что была пролита на глазах доблестного, славного и благочестивого деда маленького Луиса».
Исследователи выдвигают разные гипотезы об источниках сюжета: это могли быть толедская легенда о Хресте де ла Вега, сказка о красавице и чудовище, новелла об Амуре и Психее в составе «Метаморфоз» Апулея, древнегреческие мифы о Данае и похищении Европы.
Литературоведы относят «Силу крови» к группе «любовно-героических», «романических» или «идеалистических» «назидательных новелл». С. Пискунова видит здесь «сдвоенный мотив жертвоприношения»: это кровь Спасителя на кресте (Леокадия после изнасилования уносит распятие, которое впоследствии становится важным доказательством) и кровь Луиса, попавшего под лошадь. Кровь к тому же символизирует честь, которую жертва насилия смогла сохранить благодаря своему разумному поведению.
Предположительно новелла была написана в 1606–1610 годах.
Входит в:
— сборник «Назидательные новеллы», 1613 г.
- /период:
- 1610-е (1), 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2), 2000-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (10), испанский (4)
- /перевод:
- Б. Кржевский (10), М. Лозинский (8), М. Розанов (1)
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва