Генрих Гейне «Невольничий корабль»
- Средняя оценка:
- 8.08
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
Невольничий корабль
Das Sclavenschiff («Der Supercargo Mynher van Koek…»)
Стихотворение, 1854 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Г. Шенгели (Невольничий корабль); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Меня не тянет в рай небесный…»; Невольничий корабль); 1939 г. — 11 изд.
- — Ю. Тынянов (Невольничий корабль); 1968 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский (Невольничий корабель); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Vermischte Schriften von Heinrich Heine», 1854 г.
— антологию «Сатира Запада», 1940 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (1), 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (3), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (14), украинский (2)
- /перевод:
- В. Левик (11), Л. Первомайский (2), Ю. Тынянов (1), Г. Шенгели (1)
1931 г.
1939 г.
1940 г.
1956 г.
1957 г.
1968 г.
1971 г.
1974 г.
1974 г.
1977 г.
1984 г.
1985 г.
1989 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: