Фудзивара-но Окикадзэ «Без названия ("С кем же буду теперь...")»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.29
Оценок:: 7
Моя оценка:: -

подробнее

Фудзивара-но Окикадзэ

Без названия («С кем же буду теперь...»)

Другие названия: "Кого избрать в друзья на этом свете?.."; «О ком я скажу теперь...»

Стихотворение

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — А. Глускина («Кого избрать в друзья на этом свете?..»); 1971 г. — 2 изд.; — В.С. Санович («Кому же отныне...»; «О ком я скажу теперь...»); 1990 г. — 2 изд.; — А. Долин («С кем же буду теперь…»; Без названия («С кем же буду теперь…»)); 2001 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — И. Бондаренко («Хто з моїх вірних друзів / Ще живий?..»; «Хто з моїх вірних друзів...»; «Хто ще живий...»); 2004 г. — 3 изд.

Входит в:

— антологию «Сто стихотворений ста поэтов»

— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.

— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.

Издания: ВСЕ (9)

/языки:: русский (6), украинский (3)
/тип:: книги (9)
/перевод:: И. Бондаренко (3), А. Глускина (2), А. Долин (2), В.С. Санович (2)

Японские пятистишия

1971 г.

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

1977 г.

Сто стихотворений ста поэтов

1990 г.

Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии

2001 г.

Тысяча журавлей (Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.)

2005 г.

Собрание старых и новых песен Японии

2024 г.

Издания на иностранных языках:

Антологія японської класичної поезії. Танка. Ренґа (VIII-XV ст.)

2004 г.

(украинский)

Японська класична поезiя

2008 г.

(украинский)

Японська література. Хрестоматія. Том I (VII-XIII ст.)

2010 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх