Омар Хайям «"Запрет вина - закон, считающийся с тем..."»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Указано не пить кому-то,— может быть...»); 1965 г. — 1 изд.
- — О. Румер («Запрет вина — закон, считающийся с тем...»; «Запрет вина—закон, считающийся с тем...»); 1969 г. — 2 изд.
- — Л. Пеньковский («Вино запрещено, но есть четыре «но»...»; «Вино запрещено...»); 1974 г. — 5 изд.
- — Л. Некора («Запрет вина условен: в нём оговорено...»; «Запрет вина условен: в нем оговорено...»); 1997 г. — 3 изд.
- — С. Словенов («Пусть так – вино запрещено! Но здесь – как посмотреть...»); 2000 г. — 1 изд.
Аннотация:
Питие вина мудрость, а не порок если пьющий знает когда, с кем и сколько пить...
© Dm-c
Входит в:
— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (4), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (15)
- /перевод:
- В. Державин (1), Л. Некора (3), Л. Пеньковский (5), О. Румер (5), С. Словенов (1)
1965 г.
1969 г.
1974 г.
1981 г.
1986 г.
1987 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2018 г.
2024 г.
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: