Джанни Родари «Торт в небе»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Юмористическое | Приключенческое | Антивоенное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа | Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Что произойдёт с ядерной бомбой, если на неё упадёт кусочек пирожного? Да-да, пирожного с шоколадом и заварным кремом. Оказывается, вместо радиоактивного облака может получиться огромных размеров торт...
Первоначально была напечатана в виде отдельных глав в журнале «Corriere dei Piccoli» в разных номерах за 1964 г. и не имела названия.
Позже вышла отдельным изданием под ныне существующим названием «La torta in cielo».
1-я публикация на русском языке: Джанни Родари. Небесный торт. Повесть-сказка. Перевела с итальянского И. Константинова. // журнал «Костёр», 1967, № 8, 9, 10. Рисунки Г. Ковенчука.
В 1971 году была издана на английском.
Входит в:
— антологию «Сказки», 1996 г.
Экранизации:
— «Журавль в небе» / «La torta in cielo», Италия, 1970 // реж. Лино Дель Фра
— «Torta az égen», Венгрия, 1984 // реж. Ferenc Sík
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (5), 1990-е (4), 2000-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (14), украинский (2)
- /перевод:
- А. Алиходжева (1), И. Константинова (5), В. Смирнов (2), А. Собуцький (2)
1969 г.
1969 г.
1973 г.
1980 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1992 г.
1993 г.
1996 г.
2009 г.
2010 г.
2015 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1988 г.
1997 г.
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
1001, 24 апреля 2026 г.
Издание 1969 года, с отлично нарисованным тортом на обложке...
Я в пионерском лагере, одна из наших девочек читает эту книгу — и мне удается выпросить ее на денек.
(очень вкусная книга, кормили нас хорошо, но вот с тортами была проблема, как и с пирожными. А всем очень хотелось сладкого :)
Конечно, мы оценили антивоенную направленность книги (дело было еще до начала «разрядки» и нас держали в курсе того, что такое ядерная война и каковы ее последствия, на примере книг про Хиросиму и т.п.)
Но главным все-таки был торт.
И появись он над нашим пионерлагерем — мы бы тоже его съели :) С большим удовольствием и с помощью пионеров из других пионерлагерей (их было много рядом) — нам было бы не жалко :)
(Нет, Чипполино и не снилась слава «Торта в небе» :)
огромным, мрачным предметом, который, словно туча, недвижно висел над
предместьем на высоте примерно километра. Сразу же раздалось несколько
«ох!» и столько же «ах!», а потом кто-то завопил:
— Марсиане!
Кто там снял «День независимости?» :)
whynot, 19 января 2026 г.
Читал дочке и в процессе осознал, что повесть-то вполне себе серьёзная. Мне понравился антивоенный посыл и надежда автора на молодое поколение (хотя все мы знаем, что люди вырастают и становятся такими же агрессивными, недоверчивыми и набираются тех же предрассудков, ненависти и ксенофобии, как и нынешние взрослые и деды, наделённые большими полномочиями).
mario1205, 13 июля 2015 г.
Книга со сказками Джанни Родари в детстве была зачитана до дыр. Открывай на любой странице и ты в мире юмора, добрых друзей, искромётных приключений и главное в тёплой солнечной Италии, где все счастливы, довольны и не по-детски наивны.
«Торт в небе»-одно из самых любимых произведений. История о огромном кондитерском изделии, приземлившимся не где-нибудь, а в окрестностях Рима-пронизана добротой,солнцем,смехом и юмором.
Родари (ярый пацифист и антимилитарист) в свойственной ему манере попытался в такой аллегоричной форме изобразить, что дети, с их чистыми и незапятнанными взглядами на мир, могут быть примером для взрослых, которые везде и во всём видят угрозу, опасность, недоверие и обман. Учёные и военные со своими знаниями и оружием оказались бессильны перед детской непосредственностью и верой в доброту.
astrophytum, 15 апреля 2017 г.
А мне вот интересно: какие генетические эксперименты с мутациями могут быть НАД АТОМНОЙ БОМБОЙ И ТОРТОМ? У них же НЕТ ГЕНОВ.
Так что сюжетный ход этот надо бы из классификации убрать.