Мигель де Сервантес Сааведра «Подставная тётка»
Действие новеллы происходит в Саламанке. Двое студентов-ламанчцев решают добиться благосклонности красивой девушки, на вид — знатной дамы, живущей с тёткой. Их друг проникает в дом красавицы и благодаря подслушанному разговору узнаёт, что тётка — сутенёрша, которая уже трижды устраивала встречу девушки с клиентами, каждый раз выдавая её за девственницу. Этот же разговор случайно слышит и полиция. Коррехидор решает отправить обеих в тюрьму, но ламанчцы отбивают девушку. Один из них на ней женится, а сутенёршу наказывают плетьми.
Испанская новелла, написанная в начале XVII века и опубликованная в 1787 году. По мнению ряда учёных, её автором является Мигель де Сервантес. Эта гипотеза связана с определённым стилистическим сходством и с тем, что текст «Подставной тётки» был найден в рукописи XVII века, где фигурировали также «Ринконете и Кортадильо» и «Ревнивый эстремадурец». Единодушной поддержки предположение об авторстве Сервантеса не нашло, некоторое время на эту тему велась оживлённая дискуссия. Тем не менее «Подставную тётку» часто публикуют как приложение к «Назидательным новеллам». Принято считать, что Сервантес не включил её в сборник из-за натуралистичности некоторых деталей сюжета и отсутствия эффекта назидательности.
Проспер Мериме позаимствовал из «Подставной тётки» некоторые детали и общую стилистику для своей новеллы «Души чистилища», действие которой тоже происходит в Саламанке.
В произведение входит:
|
||||
|
|
||||
|
|
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1980-е (1), 2000-е (3)
- /языки:
- русский (8)
- /перевод:
- Б. Кржевский (8), М. Лозинский (7), М. Розанов (1)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
wasdserg2401, 16 ноября 2026 г.
Отмена, то, что я говорил про финал «Назидательных новелл» отменяется, «Беседа собак» действительно изначальная концовка сборника, узнал об этом, посмотрев историю данного рассказа, что был найден намного позже, чем успело выйти это собрание сочинений. Как-то так, предыдущая новелла замечательнейший конец, «Подставная тётка», как приятное дополнение, если вам понравились предыдущие экземпляры. Данный текст не был вставлен Сервантесом (хоть само его авторство над этой работой под вопросом, но большинство сходится во мнении, что слог сервантеский) в книгу, так как никакой назидательности в ней нет, к тому же подробности некоторых описаний по всей видимости не понравилось саму автору, что он скрыл это произведение, обнаружили его вместе с рукописью, где присутствовали помимо прочего «Ринконете и Кортадильо» и «Ревнивый эстремадурец».
По фактам, приведённым выше, думаю не следует подробно расписывать сам рассказ, который на поверку оказывается историей чуть выше среднего. Читать было не то что скучно, но и не интересно, заинтересовал только сюжетный поворот в конце, на этом собственно всё.
Вот собственно такой эпилог к «Назидательным новеллам» и получился, подтвердив подлинность Сервантеса к рассказу я бы оценил его повыше, а так это просто нормально, без прикрас.
Сонеты, входящие в состав рассказа