fantlab ru

Мигель де Сервантес Сааведра «Подставная тётка»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.40
Оценок:
5
Моя оценка:
-

подробнее

Подставная тётка

La Tia fingida

Другие названия: Novela de la tía fingida

Рассказ, год

Аннотация:

Действие новеллы происходит в Саламанке. Двое студентов-ламанчцев решают добиться благосклонности красивой девушки, на вид — знатной дамы, живущей с тёткой. Их друг проникает в дом красавицы и благодаря подслушанному разговору узнаёт, что тётка — сутенёрша, которая уже трижды устраивала встречу девушки с клиентами, каждый раз выдавая её за девственницу. Этот же разговор случайно слышит и полиция. Коррехидор решает отправить обеих в тюрьму, но ламанчцы отбивают девушку. Один из них на ней женится, а сутенёршу наказывают плетьми.

Примечание:

Испанская новелла, написанная в начале XVII века и опубликованная в 1787 году. По мнению ряда учёных, её автором является Мигель де Сервантес. Эта гипотеза связана с определённым стилистическим сходством и с тем, что текст «Подставной тётки» был найден в рукописи XVII века, где фигурировали также «Ринконете и Кортадильо» и «Ревнивый эстремадурец». Единодушной поддержки предположение об авторстве Сервантеса не нашло, некоторое время на эту тему велась оживлённая дискуссия. Тем не менее «Подставную тётку» часто публикуют как приложение к «Назидательным новеллам». Принято считать, что Сервантес не включил её в сборник из-за натуралистичности некоторых деталей сюжета и отсутствия эффекта назидательности.

Проспер Мериме позаимствовал из «Подставной тётки» некоторые детали и общую стилистику для своей новеллы «Души чистилища», действие которой тоже происходит в Саламанке.



В произведение входит:


  • Сонеты, входящие в состав рассказа
7.00 (1)
-
  • Романс / Romance  [= "Salid, Esperanza mía..."; «Выйди, выйди, Эсперанса...»] (1787)  
5.00 (1)
-



1934 г.
Назидательные новеллы
1955 г.
Том 4
1961 г.

1966 г.

1984 г.
Назидательные новеллы
2000 г.
Сочинения
2002 г.
Собрание сочинений в пяти томах. Том 4
2007 г.

страница всех изданий (8 шт.) >>

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


[  0  ]

Ссылка на сообщение ,

Отмена, то, что я говорил про финал «Назидательных новелл» отменяется, «Беседа собак» действительно изначальная концовка сборника, узнал об этом, посмотрев историю данного рассказа, что был найден намного позже, чем успело выйти это собрание сочинений. Как-то так, предыдущая новелла замечательнейший конец, «Подставная тётка», как приятное дополнение, если вам понравились предыдущие экземпляры. Данный текст не был вставлен Сервантесом (хоть само его авторство над этой работой под вопросом, но большинство сходится во мнении, что слог сервантеский) в книгу, так как никакой назидательности в ней нет, к тому же подробности некоторых описаний по всей видимости не понравилось саму автору, что он скрыл это произведение, обнаружили его вместе с рукописью, где присутствовали помимо прочего «Ринконете и Кортадильо» и «Ревнивый эстремадурец».

По фактам, приведённым выше, думаю не следует подробно расписывать сам рассказ, который на поверку оказывается историей чуть выше среднего. Читать было не то что скучно, но и не интересно, заинтересовал только сюжетный поворот в конце, на этом собственно всё.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
«Вскоре распространились слухи о свадьбе студента. Нашлись люди, пожелавшие написать отцу всю правду о предосудительном образе жизни его невестки; но она так хитро и умно сумела угодить и понравиться своему свекру, что если бы отзывы о ней были еще хуже, он все равно с радостью назвал бы ее своей дочерью. Вот какую силу имеют ум и красота и вот какая беда приключилась напоследок с сеньорой доньей Клаудией д'Астудильо-и-Киньонес, и пусть такая же кара постигнет всех тех, кто живет и ведет себя так, как она! Немного, впрочем, найдется на свете таких Эсперанс, которые после своей горькой жизни приходят к покою и тихой пристани, доставшимся на долю нашей красавице, ибо большинство ей подобных заполняют койки госпиталей, где они и умирают в нищете и горе; и, по соизволению божию, выходит так, что те самые женщины, которые в молодости восхищали собою взоры всех, не находят больше никого, кто удостоил бы их хотя бы единого взгляда.»
— Всё же сей последний абзац можно отнести к назидательности, но простой, что-то вроде «не будь плохим, иначе настигнут последствия», или «не лги, потому что когда-нибудь правда раскроется».

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Сама история про «падших женщинах» довольно необычна и интересна, особенно важен текст для довольно консервативной эпохи, де подобное очень осуждалось и наказания были тоже не из слабых. Правда осмелился ли Сервантес о таком писать, не понятно. Слог меня не захватил, а даже запутал, не знаю, кроме как чутьём, подозревающим нечто неладное со всей ситуацией около этого рассказа, я назвать это не могу. Если же текст принадлежит руке мастера, то это делает «Подставную тётку» занимательнее из-за важности того, что писатель говорит об этих людях (проститутках и сутенёрше), даже даёт этой самой куртизанке счастливый финал, женив её на студенте.

Вот собственно такой эпилог к «Назидательным новеллам» и получился, подтвердив подлинность Сервантеса к рассказу я бы оценил его повыше, а так это просто нормально, без прикрас.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇓ ⇑ Наверх