Редьярд Киплинг «Муниципальная хроника»
- Средняя оценка:
- 8.70
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
Муниципальная хроника
Municipal
Другие названия: The D.C.’s Story
Стихотворение, 1887 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Витковский (Муниципальная хроника; Муниципальная хроника); 1991 г. — 6 изд.
- — С. Сапожников (Муниципальная хроника); 2025 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые опубликовано в «Civil and Military Gazette», 9 мая 1887 под названием “The D.C.’s Story”. Входит в сборники:
- Departmental Ditties and Other Verses, Third Edition 1888 and later editions
- Early Verse, Outward Bound Edition vol.17, 1900
- Early Verse, Edition de Luxe vol. 18, 1900
- Inclusive Verse, 1919
- Definitive Verse, 1940
- Sussex Edition, vol. 34, p. 36
- Burwash Edition, vol. 27
Входит в:
— сборник «Департаментские песенки», 1886 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1990-е (2), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (7), английский (5)
- /перевод:
- Е. Витковский (6), С. Сапожников (1)
1991 г.
1998 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2023 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: