Томас Шерред «Попытка»
- Жанры/поджанры: Фантастика (Темпоральная фантастика, хроноопера | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | «Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Изобретения и научные исследования
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Американец Эд Лефко случайно зашел в дешевый кинотеатр, где посмотрел удивительный фильм о завоевании Кортесом государства ацтеков. Его поразили удивительные по качеству декорации, огромное количество статистов, никому не известные актеры. После разговора Лефко с киномехаником возникла новая компания, специализировавшаяся на изготовлении подобных фильмов..
В переводе Ирины Гуровой, в целом очень хорошем, к сожалению опущен эпилог повести.
Входит в:
— антологию «Big Book of Science Fiction», 1950 г.
— антологию «The Astounding Science Fiction Anthology», 1952 г.
— антологию «The Second Astounding Science Fiction Anthology», 1954 г.
— антологию «Astounding Tales of Space and Time», 1957 г.
— антологию «The First Astounding Science Fiction Anthology», 1964 г.
— журнал «Вокруг света 1971'01», 1971 г.
— журнал «Вокруг света 1971'02», 1971 г.
— антологию «Фантастические изобретения», 1971 г.
— сборник «First Person, Peculiar», 1972 г.
— антологию «Science Fiction Hall of Fame Volume 2B», 1973 г.
— антологию «Hollywood Unreel», 1982 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 9 (1947)», 1983 г.
— антологию «Судьбы наших детей», 1986 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «The Mammoth Book of Golden Age Science Fiction: Short Novels of the 1940s», 1989 г.
— антологию «Человек, который дружил с электричеством», 1989 г.
— антологию «Коса», 1991 г.
— антологию «Лавка миров», 1991 г.
— антологию «Фантастические изобретения», 1991 г.
— антологию «Англо-американская фантастика», 1992 г.
— антологию «Гарри Гаррисон; Артур Конан-Дойл; Т. Шерред», 1993 г.
— антологию «Срок авансом», 2004 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1991 // Научная фантастика - Рассказ (США; повесть) |
- /языки:
- русский (14), английский (14)
- /тип:
- книги (25), периодика (3)
- /перевод:
- И. Гурова (10), Ю. Логинов (2)
1971 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
2004 г.
Периодика:
1971 г.
1971 г.
1994 г.
Издания на иностранных языках:
1950 г.
1957 г.
1969 г.
1972 г.
1974 г.
1982 г.
1983 г.
1985 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
2007 г.
2007 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
мрачный маргинал, 15 января 2011 г.
Из двух вариантов перевода предпочтение следует отдать всё-таки не сокращённому (Гуровой), а полному, — Логинова, — поскольку он гораздо беспощаднее и не оставляет надежд на иллюзорный «хэппи энд».
Удивительна идея «абсолютного хроноскопа», — особенно злободневная на фоне реалий «холодной войны». Но «у нас» открыли это выдающееся (по отзывам — лучшее у автора) произведение лишь спустя два десятилетия... Хотя Шерред гораздо смелее авторов похожих сюжетов, созданных советскими фантастами («Загадки Хаирхана», — Забелин, Стругацкие (идея Коллектора рассеянной информации), Абрамов («Селеста»).
В остальном весьма показателен список хронофильмов, отснятых главными героями: «Александр Великий», «Падение Рима», «Великая французская революция», «Война за независимость» и «Гражданская война в США», ну и, конечно, — «Первая и Вторая мировые». «Узловые моменты» выбраны под стать темам современной «альтернативки».
[ 3 ]
Tavrida, 15 июня 2011 г.
Шедевр, однако. Неужели это написано в 1947?
Читала «Попытку» в журнале «Вокруг света», потом — в сборнике «Американская фантастика». Сильно и впечатляюще. Такую бы машинку в 1941-ый... И авторам не поздоровилось бы... Сколько людей стояло и стоит в вечном карауле по «защите» истории от чересчур пытливых исследователей!
[ 11 ]
kkk72, 16 января 2008 г.
Отличный расказ в классическом стиле, написанный чрезвычайно правдоподобно. Если машина времени и будет когда-то изобретена, то, вполне возможно, она и будет действовать подобным образом. А ее использование, даже самое осторожное, вполне может повлечь подобные последствия. Очень интересен взгляд автора на историю и историческую правду, а описания исторических фильмов так хороши, что кажется, будто видишь их своими глазами. В итоге получился настоящий шедевр малоизвестного автора.
[ 2 ]
galos_gann, 26 декабря 2010 г.
Восхитительный рассказ, заставляющий задуматься о власти, обществе и отражении личности в истории. В детстве произвёл сильное впечатление.
[ 5 ]
strebkov, 8 ноября 2008 г.
Этот рассказ я прочитал в далёком детстве, но помню до сих пор. Совершенно удивительный сюжет выгодно выделяет его на фоне других путешествий во времени.
[ 4 ]
Ladynelly, 28 февраля 2008 г.
Неординарный рассказ, неординарный взгляд на историю... История как информация, как деньги,... как оружие...