Тарас Шевченко «N. N. («Тогда мне лет тринадцать было...»)»
- Средняя оценка:
- 8.29
- Оценок:
- 21
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тарас Шевченко
N. N. («Тогда мне лет тринадцать было...»)
N. N. («Мені тринадцятий минало»)
Стихотворение, 1867 год (год написания: 1847)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — Г. Владимирский (N. N. («Уж мне двенадцать миновало»); N.N. («Уж мне двенадцать миновало»)); 1939 г. — 2 изд.
- — А. Твардовский (N. N.; N. N. («Тогда мне лет тринадцать было...»); N.N. («Тогда мне лет тринадцать было...»); NN («Тогда мне лет тринадцать было...»); NN. («Тогда мне лет тринадцать было»)); 1954 г. — 13 изд.
- — А. Илюшин («Мне лет тринадцать миновало...»); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Э. Вайнерт (N.N. („Ich war grad über dreizehn Jahre...”)); 2008 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые — в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / на деньги Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 404-405 и в том же году — в издании: Поезії Тараса Шевченка. — Львів. — Т. 2. — С. 223-224.
Входит в:
— журнал «Детская литература №7, 1991», 1991 г.
— антологию «Джерело української класики», 2019 г.
Издания: ВСЕ (32)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (3), 1950-е (4), 1960-е (1), 1970-е (6), 1980-е (5), 1990-е (3), 2000-е (4), 2010-е (4)
- /языки:
- русский (16), украинский (16)
- /перевод:
- Э. Вайнерт (1), Г. Владимирский (2), А. Илюшин (1), А. Твардовский (13)
1939 г.
1939 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1960 г.
1971 г.
1972 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
Периодика:
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1940 г.
(украинский)
1946 г.
(украинский)
1949 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
1993 г.
(украинский)
1994 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2014 г.
(украинский)
2019 г.
(украинский)
2019 г.
(украинский)
страница всех изданий (32 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: