Переводчик — Александр Твардовский

Страна:	Россия
Дата рождения:	8 июня 1910 г.
Дата смерти:	18 декабря 1971 г. (61 год)
Переводчик на:	белорусский, украинский, армянский, чеченский, черкесский

Александр Трифонович Твардовский

Страница Автора.

Работы переводчика Александра Твардовского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Твардовского

1939

Тарас Шевченко «Сова» / «Сова» (1939, поэма)

1939 г.

1939 г.

1954 г.

1976 г.

1997 г.
Тарас Шевченко «Тополь» / «Тополя» (1939, поэма)

1939 г.

1939 г.

1954 г.

1954 г.

1976 г.

1977 г.

1983 г.

1983 г.

1987 г.

1953

Аркадий Кулешов «Крылья» / «Крылья» (1953, стихотворение)

1953 г.

1976 г.

1977 г.

1983 г.

1998 г.

1998 г.

1954

Тарас Шевченко «N. N.» / «N. N. («Мені тринадцятий минало»)» [= N. N. («Тогда мне лет тринадцать было...»); N.N. («Тогда мне лет тринадцать было...»); NN («Тогда мне лет тринадцать было...»); NN. («Тогда мне лет тринадцать было»)] (1954, стихотворение)

1954 г.

1954 г.

1955 г.

1960 г.

1971 г.

1972 г.

1976 г.

1977 г.

1977 г.

1983 г.

1983 г.

1984 г.

1987 г.
Тарас Шевченко «[Завещание]» / «Заповіт («Як умру, то поховайте...»)» [= Завещание; Завещание («Как умру, похороните...»)] (1954, стихотворение)

1954 г.

1955 г.

1960 г.

1971 г.

1972 г.

1976 г.

1977 г.

1982 г.

1983 г.

1983 г.

1984 г.

1987 г.

1987 г.
Тарас Шевченко «И в самых радостных краях...» / «У нашім раї на землі...» [= «И в самых радостных краях»] (1954, стихотворение)

1954 г.

1954 г.

1955 г.

1960 г.

1971 г.

1972 г.

1976 г.

1977 г.

1983 г.

1983 г.

1984 г.

1987 г.
Тарас Шевченко «Тяжко, тяжко жить на свете...» / «Думка («Тяжко-важко в світі жити...»)» [= Думка; Думка («Тяжко, тяжко жить на свете...»); Думка («Тяжко, тяжко жить на свете»)] (1954, стихотворение)

1954 г.

1954 г.

1955 г.

1960 г.

1964 г.

1971 г.

1972 г.

1976 г.

1977 г.

1977 г.

1983 г.

1983 г.

1984 г.

1987 г.
Тарас Шевченко «Гайдамаки» / «Гайдамаки» (1954, поэма)

1954 г.

1954 г.

1955 г.

1972 г.

1977 г.

1977 г.

1983 г.

1983 г.

1987 г.

1956

Иван Франко «Михайла» / «Михайло» [= Михайло] (1956, стихотворение)

1956 г.

1960 г.

1971 г.

1976 г.

1990 г.

1960

Тарас Шевченко «Галайда» / «Галайда» (1960, отрывок)

1960 г.

1965

Микола Сурначёв «В потоптанном жите» / «В потоптанном жите» (1965, стихотворение)

1965 г.

1966 г.

1970 г.

1976 г.

1985 г.

1985 г.

1987 г.

1966

Микола Засим «Встреча» / «Встреча» (1966, стихотворение)

1966 г.

1976 г.

1985 г.
Микола Засим «Поэту» / «Поэту» (1966, стихотворение)

1966 г.

1970 г.

1976 г.

1985 г.
Микола Засим «Сестре» / «Сестре» (1966, стихотворение)

1966 г.

1970 г.

1976 г.

1969

Янка Купала «С новой думой» / «З новай думкай» (1969, стихотворение)

1969 г.

1973 г.

1976 г.

1971

Тарас Шевченко «Сам удивляюсь. Кто ответит...» / «Самому чудно. А де ж дітись?..» (1971, стихотворение)

1971 г.
Тарас Шевченко «Течет вода в сине море...» / «Думка ("Тече вода в сине море...")» (1971, стихотворение)

1971 г.

1976 г.

1976

Иван Франко «По сёлам» / «По селах» (1976, стихотворение)

1976 г.
Тарас Шевченко «Думы мои, думы мои...» / «Думи моЇ, думи мої...» (1976, стихотворение)

1976 г.
Тарас Шевченко «Как у той у Катерины...» / «У тієї Катерини...» (1976, стихотворение)

1976 г.
Тарас Шевченко «Н. Маркевичу» / «Н. Маркевичу» (1976, стихотворение)

1976 г.

1997

Тарас Шевченко «Где Валах наш? Запевай-ка...» / «Где Валах наш? Запевай-ка...» (1997, отрывок)

1997 г.
Тарас Шевченко «Ковыляет, напевает...» / «Ковыляет, напевает...» (1997, отрывок)

1997 г.