Клиффорд Саймак «Необъятный двор»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
У Хайрама Тэна дома заводятся существа, которых сначала чует только хозяйский пес, а потом уже и сам Тэн замечает странности вокруг: то в мастерской кто-то пошуровал, то вдруг черно-белый телевизор становится цветным, то убитый напрочь одноволновый радиоприемник превращается в рабочую радиолу с широкой шкалой приема...
Входит в:
— журнал «Astounding Science Fiction, October 1958», 1958 г.
— сборник «Соседи по разуму», 1960 г.
— антологию «The Hugo Winners», 1962 г.
— антологию «Экспедиция на Землю», 1965 г.
— антологию «The Science Fiction Hall of Fame Volume 2B», 1973 г.
— антологию «Lilled Algernonile. Anglo-ameerika kirjanike ulmelugusid», 1976 г.
— антологию «Aliens», 1977 г.
— сборник «Skirmish», 1977 г.
— антологию «Analog: Readers' Choice», 1982 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories: 20 (1958)», 1990 г.
— антологию «Запрещенная планета», 1991 г.
— антологию «The Super Hugos», 1992 г.
— антологию «Зарубежная фантастика. Том 2», 1992 г.
— антологию «Необъятный двор. Выпуск 2», 1992 г.
— антологию «Одинокий Адам», 1992 г.
— антологию «Ветер чужого мира», 1993 г.
— антологию «Фантастика века», 1995 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 6. Контакт. Столкновение», 2003 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1959 // Короткая повесть |
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (5), 1970-е (5), 1980-е (4), 1990-е (15), 2000-е (5), 2010-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (19), английский (11), немецкий (1), французский (2), итальянский (5), эстонский (1)
- /перевод:
- У. Антон (1), В. Де Карло (2), Э. Жиль (2), Я. Каплинский (1), М. Клеветенко (1), Д. Коссато (3), С. Сандрелли (3), А. Ставиская (17)
1965 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1998 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2018 г.
2021 г.
2025 г.
Периодика:
1958 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
1961 г.
1962 г.
1964 г.
1974 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1982 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1993 г.
1999 г.
2016 г.
страница всех изданий (39 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
lammik, 19 марта 2026 г.
60-е годы XX века. Городок Уиллоу-Бенд в американской глубинке. Хайрам Тэн, занимающийся починкой различных приборов, а также скупкой и продажей антикварных вещей, неожиданно начинает замечать изменения, происходящие с его старым домом...
Очень характерные для Саймака идеи заложены в эту повесть. В будущем они ещё сочнее расцветут в «Пересадочной станции». Во-первых, речь о достоинстве маленького человека. Раз уж судьба или же инопланетяне избирают его для каких-то своих целей, то он сдюжит эту ношу и сумеет справиться с ситуацией. Во-вторых, здесь глубоко укоренена идея, что найти общий язык можно с кем угодно, важно только желание. Ну и в третьих, даже парнишка, которого все считают местным дурачком, может оказаться критически важным героем для всего остального огромного человечества. Не бывает бесполезных людей, просто не все встречаются с судьбой.
Оптимистическая повесть, не без наивности, но оставляющая в целом светлое послевкусие.
Hayabusa, 8 декабря 2025 г.
«Экспедиция на Землю» был одним из самых ранних сборников англо-американской фантастики, прочитанной в детстве, также как и творчество раннего Саймака — которое с большой охотой переводили в СССР. И так меня впечатлили тогда эти переходы из одного мира в другой — вот так просто, через портал (и более всего переход через дверь из дома в пустыне в мир дождя, на берег океана), что десятилетия спустя не поленился найти это произведение, чтобы прочитать его снова. Это сейчас уже стало избитым приёмом, но во времена оные всё ещё было ноу-хау; за одно это ставлю высокую оценку. Впоследствии Саймак использовал этот приём в других своих произведениях, например в «Пересадочной станции».
Сам сюжет достаточно непритязателен, а некоторые моменты вызывают улыбку. Случись такой портал у кого-то на даче, там бы военщина, будь то американская, российская, или ещё какая, наложили бы карантинную зону в радиусе эдак километров 200. Ну да то такое. В общем, рад что нашёл на Фантлабе эту повесть, хотя за давностью лет не знал кто был автор. Предполагал — Саймак, оказалось он и есть. Одно из его лучших ранних произведений. Сюжет, не слишком затейливый, но наверняка стал вдохновением для очень многих других авторов, вроде произведений Кинга, комедии «Окно в Париж» или диснеевского мультфильма «Корпорация монстров»
primorec, 12 августа 2012 г.
Давно известно, что все самое необычное скрывается совсем рядом: за углом родного дома, в старом сарае, маленьком леске за забором или на заднем дворе. Это знают все люди, пока они еще маленькие и мир им кажется удивительным, но почему-то забывают, когда становятся взрослыми.
Наверное, герой повести Хайрам Тэн так и остался в душе ребенком, потому что всегда знал, что нет на свете ничего лучше его старого дома, стоящего на окраине маленького городка, в котором прожили свой век уже несколько поколений его семьи. Всегда любил Хайрам старые вещи, имеющие свою историю и сохраняющие память о владельцах, маленький лес, в котором нашли приют белки и сурки, и свою верную собаку. А еще никогда Хайрам не желал чужого, не жадничал, не обманывал в торговле, не смеялся над слабыми и не унижал людей.
Может за все это и вознаградила его судьба и звездные гости выбрали его дом, чтобы проложить дорогу в новый мир, включить Землю во всепланетную транспортную сеть. Оказывается, везде ценятся преданность, честность и любовь.
И хотя повесть очень оптимистическая и наполненная верой в Человека, есть в ней настораживающая деталь. Среди миллиардов людей сочли инопланетные гости достойным не политика, бизнесмена или дипломата, а живущего на отшибе неудачливого, с точки зрения соседей, чудака — единственного, кто не испугался неведомого, не захотел тут же захватить новый мир или изгнать чужаков. Печально это, господа...
mogzonec, 3 июня 2013 г.
Очень трогательная повесть. С великолепной фантастической идеей. Потом эта идея ревоплотится уже в «Пересадочной станции» на новом уровне. Но «Необъятный двор» все равно будет уникальной повестью с неожиданно приятным и очень лиричным одиноким героем. Очень необычный романтизм повести создавал очень теплое трогательное настроение, хотя если попытаться представить все все эти проходы через время и пространство может стать и просто страшно. Но как это бывает только у Саймака, закрывая последнюю страницу «Двора» чувствуешь горечь и печаль от расставания с полюбившимся тебе героем и потрясающе зримо выписанным удивительным миром.
muravied, 9 февраля 2011 г.
Ко многим рассказам Саймака подходит определение «уютные». Как правило дело происходит где-то в американской глубинке. Главный герой обычно добряк, любитель выпить. У него есть собака, старый камин и любимое кресло. И обязательно в эту идиллию вклинится какое-нибудь чудо. Или Чудо-Юдо :)
В Необъятном дворе получилось так, что дверь во дворик стала вдруг дверью на другую планету. А там забавные сурки-хорьки инопланетные. Читая рассказ, я получил огромное удовольствие. Но хотелось бы продолжения, а то как-то на самом интересном история оборвалась.
AlisterOrm, 1 февраля 2018 г.
Несмотря на некоторую затянутость, рассказ привлёк моё внимание, и привлёк не чудесами иных миров, а именно тем, как Саймак изобразил главного героя своего рассказа. Дело ведь не в том, что он неудачливый торговец, ремесленник или просто недотёпа, совсем нет. Тут хитрее...
Дело в том, что Хайрам Тэн очень хорошо чувствует внутреннюю свободу своей личности. И то, какие её границы не нужно переступать. Для него собака — лучший друг — куда важнее патриотических извивов родной страны. И свой дом он не позволит разрушать во имя экспансии иного мира. Нет. Его жизнь, его дом, его окружение и его дело — это то, что нужно отстаивать всеми силами и возможностями. И даже вне этих возможностей.
Таков настоящий человек. И тогда его мир не схлопнется до пределов социальных условностей, а будет таким, каким нужно. Потом у что твоё собственное Я может раздвинуть мир до The Big Front Yard.
kirik, 13 февраля 2013 г.
Что у Саймака не отнять, так это способность описать мир действия с такой легкостью, добавить такую обыденность, что читатель с легкостью воспринимает происходящее в книге как некое событие «у того соседа через дорогу», а не как вымышленную историю. Однако чем больше читаю его произведения, тем больше убеждаюсь, что это не мое.
Так получилось и с этим рассказом — идея интригует, сюжет завораживает, герои такие типичные личности — обычные люди твоего городка (дома\района\квартала), и интерес к рассказу подстегивается с каждым новым событием, но во второй половине книги провал и все скатывается к меркантильной идее «все продается, все покупается», которая перебивает все. Складывается ощущение, что автор до конца не решил — то ли он с юмором будет описывать ситуацию (высмеивать), то ли вкладывать «взрослую» идею в рассказ, над которой можно подумать, а в итоге получилось ни то, ни се. Вторая половина книги осталась «непонятна» для меня — белыми нитками проходит идея о личной выгоде и личных интересах перед интересами общества и автор это не осуждает, а скорее преподносит как вполне нормальное явление — «дом мой, земля моя — и пусть хоть весь мир издохнет от явлений происходящих там, никого не пущу». А вся задумка и интерес от первой половины книги просто напросто тускнеет, теряясь на задворках идеи второй половины.
Разочарован.
Yamada, 11 мая 2018 г.
Когда прочитал эту повесть, то первое, что пришло в голову, так зачем её вообще было писать (прочитал после «Пересадочной станции», «Мастодонии» и после «Всякая плоть — трава»). Не посмотрел на дату написания и подумал было, что «Необъятный двор» — синтез трёх вышеназванных романов, разбавленный новыми философскими изречениями. Ещё и удивился, что повесть удостоилась «Хьюго». Потом посмотрел на даты всех четырёх произведений. — А вот как бы не так! Оказывается это не автоплагиат, а сама повесть дала толчок трём прекрасным романам.
Что до самой повести — так эта самая любимая саймаковская тема о контактах с внеземными цивилизациями, о том, как ничем не примечательный, обычный человек случайно натыкается на то, за чем всё человечество гонится достаточно долго — сродни сказке о Царевне-Лягушке, где Иван-Царевич по стечению обстоятельств устанавливает свой «контакт». Об этом можно философствовать сколько угодно, но когда это происходит второй раз, третий, четвёртый, пятый-десятый, то, согласитесь, оно уже несколько приедается. А у Саймака таких произведений наберётся десятка два. Такое впечатление, что автор хочет осветить один и тот же предмет под каждым из 180-ти градусов. Видимо вдохновения просто не хватало. Нет, повесть очень даже неплохая, но после того, как прочитаешь всех её клонов, то становится неинтересным когда узнаёшь откуда ноги растут.
Как вывод позволю себе заметить, что повесть будет очень интересной прежде всего тем, кто весьма поверхностно знаком с творчеством Саймака. Тем же, кто прочитал добрую половину из всех романов автора «Необъятный двор» новых впечатлений не принесёт.
god54, 4 марта 2023 г.
Старая классическая фантастика, а это произведение её яркий представитель. Чем отличается старая классическая фантастика от любой другой, даже самой лучшей? В ней нет сверхзаумных идей, модернистских сюжетных ходов, трудно произносимых слов, политики и крови, кровожадных главных героев, красивых блондинок, религии и всей подобной современной ерунды, которая буквально вылезает с каждой страницы текста. В ней есть душа! Мягкий легко читаемый текст, самые обычные ситуации, герой, как мой реальный сосед, вполне реалистичные события, уважение читателя, понимание чувств и яркость эмоций... но читать одно удовольствие. А это чувство пробуждается в читателе только при чтении именно такой фантастики. Настоящее удовольствие от настоящей фантастики.
choyochagas, 18 февраля 2015 г.
В свое время рассказ поразил воображение, а «хорьки» и краска нисколько его не испортили. Потому что Саймак писал не о хорьках и не о краске, а о возможности найти общий язык с «другими». И как парадоксально получается: с другими договориться можно, а друг с другом — не удается!
kkk72, 5 октября 2007 г.
Очень саймаковская повесть. Снова главный герой — обычный человек из глубинки — налаживает контакт с инопланетянами на взаимовыгодной основе. Новыми для автора идеями повесть особо не отличается, но читается весьма приятно.
nikitina123, 15 мая 2013 г.
Смешанные чувства после прочтения рассказа. С одной стороны, очень понравилась идея, особенно когда инопланетяне чинили вещи. И на мой взгляд эту загадку следовало бы развивать. а потом уже перейти к открытию миров и т.п. Но автор пошел по другому пути. Поэтому мне не очень понравился конец, скомканность, неясность чем там все закончится....
Pupsjara, 16 июля 2007 г.
Очень хорошая смешная повесть. Порадовало, что главный герой не растерял свою коммерческую жилку и начал торговаться с обитателями другого мира, а то скоро домик у него отберут, зато хоть пара эксклюзивных прав на оригинальные иноземные товары останется.
Буба, 23 апреля 2024 г.
Картина маслом: глубинка, простые и понятные жители глубинки и чудеса по соседству. Фантазийная пастораль, узнаваемый стиль художника. Вот так живёшь и не знаешь, что за стеной иной мир, ждущий своего часа чтобы открыться, удивить, поразить и конечно же заставить землян начать бегать туда-сюда, суетиться, нервничать, в общем в который раз устроить по замыслу автора бурю в стакане.
Сюжет не сказать чтобы сильно поражает, но и не заставляет начать зевать не дочитав. Инопланетные дорожные рабочие шныряют по галактике, расставляют порталы связывающие планеты и не особо заморачиваются по поводу вмешательства в личное пространство аборигенов. То ли дело абориген, привыкший к спокойной, размеренной жизни и вдруг трах-тарарах, одна из дверей дома открывается в пустыню и он уже в центре внимания всего мира, так и спятить не долго. Старьёвщик и по совместительству электрик не спятил, хотя был готов. От краха мир спасли (на первый взгляд) глуповатый парнишка по имени Бизли и пёс Таузер, не зря они того сурка выкапывали. В общем я такой посыл уловил, не спешите судить о людях по первому впечатлению и собака лучший друг человека, но не каждая конечно. Финал правда подкачал, по привычке придумываю свою версию, надо было гг снарядиться и в компании пса и телепата отправиться в путешествие по мирам, а остальные дёрганые и озабоченные пусть упражняются в риторике и дипломатии, краски им в руки.
elent, 16 июля 2009 г.
Очень добрый рассказ. Человек, который думает о исследовании нового, а не о получении прибыли за счет него, достоин уважения.
Читается рассказ легко, хотя может быть чуточку затянут.