Переводчик — Уве Антон (Uwe Anton)

Работы переводчика Уве Антона

---

Переводы Уве Антона

---

1979

• Брайан Ламли «Die Herrscher in der Tiefe» / «The Transition of Titus Crow» (1979, роман)
  
  1979 г.

1980

• Эдди Бертин «Und Dunkelheit ist mein Name» / «Duisternis is mijn naam» (1980, повесть)
  
  1980 г.
• Лин Картер «Zoth-Ommog» / «Zoth-Ommog» (1980, повесть)
  
  1980 г.
• Джозеф Пейн Бреннан «Das einsame Haus» / «The Feaster from Afar» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Уолтер Ч. Де Билл-младший «Wo Yidhra geht» / «Where Yidhra Walks» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Der Wanderer» / «The Tugging» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Брайан Ламли «Die Gruft der großen Alten» / «The Fairground Horror» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Фриц Лейбер «Der Schrecken aus den Tiefen» / «The Terror from the Depths» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Боб Ван Лерховен «All-Auge» / «Hingoo» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Джеймс Уэйд «Das Schweigen der Erika Zahn» / «The Silence of Erika Zann» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Роберт Блох «Einführung» / «Introduction» (1980, статья)
  
  1980 г.

1982

• Клиффорд Саймак «Der große Vorgarten» / «The Big Front Yard» (1982, повесть)
  
  1982 г.

1983

• Вильма Х. Ширас «Kinder des Atoms» / «Children of the Atom» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Вильма Х. Ширас «Neue Grundlagen» / «New Foundations» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Вильма Х. Ширас «Probleme» / «Problems» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Вильма Х. Ширас «Sich öffnende Türen» / «Opening Doors» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Вильма Х. Ширас «Versteckspiel» / «In Hiding» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Артур Джин Кокс «Jack Vance - der Weltenschöpfer» / «Jack Vance — The World-Thinker» (1983, статья)
  
  1983 г.
• Мэрион Зиммер Брэдли «Nachwort» / «Afterword» (1983, эссе)
  
  1983 г.
• Джон Слейдек, Чарльз Платт «Ein Gespräch mit John Sladek» / «John Sladek» (1983, интервью)
  
  1983 г.

1987

• Фрэнк Робинсон «Die Meere sind weit» / «The Oceans Are Wide» (1987, повесть)
  
  1987 г.
• Айзек Азимов «Das ultimate Verbrechen» / «The Ultimate Crime» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Айзек Азимов «Gründervater» / «Founding Father» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Дорис Питкин Бак «Die Geschichte eines Fluches» / «Story of a Curse» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Альфред Ван Вогт «Der ferne Centaurus» / «Far Centaurus» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джин Вулф «Silbersklaven» / «Slaves of Silver» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Август Дерлет, Мак Рейнольдс «Das Abenteuer mit dem Außerirdischen» / «The Adventure of the Extraterrestrial» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Стерлинг Ланье «Die Geschichte eines Vaters» / «A Father’s Tale» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Энн Лир «Das Abenteuer des Weltreisenden» / «The Adventure of the Global Traveler» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Ричард А. Лупофф «Der Gott des Nackten Einhorns» / «God of the Naked Unicorn» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Ричард Маккенна «Auf die harte Tour nach Hause» / «Home the Hard Way» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Энн Маккефри «Das singende Schiff» / «The Ship Who Sang» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джеймс Макконнелл «Zwangslage» / «Avoidance Situation» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Джеймс Пауэлл «Tod in der Weihnachtsstunde» / «Death in the Christmas Hour» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Übertragungsfehler» / «Allamagoosa» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фред Саберхаген «Das Abenteuer des metallenen Mörders» / «Metal Murderer» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Фред Саберхаген «Schwingen aus dem Schatten» / «Wings Out of Shadow» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Кордвайнер Смит «Das brennende Gehirn» / «The Burning of the Brain» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Эдвард Уэллен «Die Stimme aus dem Nichts» / «Voiceover» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Филип Фармер «Das Problem der verdrossenen Brücke - unter anderem» / «The Problem of the Sore Bridge — Among Others» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Филип Фармер «Eine Scharlachstudie» / «A Scarletin Study» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  2018 г.
• Бертрам Чандлер «Zufällige Begegnung» / «Chance Encounter» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Роберт Шекли «Potential» / «Potential» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Кристофер Энвил «Zahlbar bei Lieferung» / «Bill for Delivery» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Айзек Азимов «Die längste Reise» / «The Longest Voyage» (1987, эссе)
  
  1987 г.
• Айзек Азимов «Sherlock Holmes» / «Sherlock Holmes» (1987, эссе)
  
  1987 г.

  
  2018 г.

1990

• Майкл Бишоп «Die Verwandlung» / «Rogue Tomato» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Филип Дик «Warnung: Wir sind eure Polizei!» / «Warning: We Are Your Police» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Томас Диш «Das Mädchen mit dem Vita-Gel-Haar» / «The Girl with the Vita-Gel Hair» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Ричард А. Лупофф «Die digitale Armbanduhr des Philip K. Dick » / «The Digital Wristwatch of Philip K. Dick» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Ричард А. Лупофф «Schmerz und Reue auf Rhesus IX» / «Agony and Remorse on Rhesus IX» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Роберт Силверберг «Der Stellvertreter» / «The Changeling» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джон Слейдек «Der Solare Schuhverkäufer» / «Solar Shoe-Salesman... Ph*l*p K. D*ck (Chipdip K. Kill)» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Майкл Суэнвик «Die Verwandlung des Philip K.» / «The Transmigration of Philip K.» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Нил Фергюсон «Der Mann aus der Zukunft» / «A Man from the Future» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Пол Уильямс «Einführung» / «Introduction (Welcome to Reality)» (1990, статья)
  
  1990 г.