Переводы Мелитины Клягиной ...

Переводчик — Мелитина Клягина-Кондратьева

Мелитина Клягина-Кондратьева
Страна:  Россия
Дата рождения: 26 июля 1896 г.
Дата смерти: 4 февраля 1971 г. (74 года)
Переводчик c: английского, болгарского, урду
Переводчик на: русский

Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна — ориенталист-индолог, преподаватель языка урду, член Союза писателей СССР (секция перевода).

Родилась в семье орловских помещиков Клягиных. Окончила Московский институт Востоковедения по специальности «ориенталист-индолог». 9 лет проработала в РПБ (с 1925 г. — РГБ им. В. И. Ленина). Жена (с января 1923 г.) советского композитора и музыковеда-фольклориста Сергея Александровича Кондратьева (1896 — 1970). С 1926 г. по 1930 г. жила и работала (по заданию Монгольской комиссии при СНК) в Улан-Баторе (МНР). Участница экспедиций Монгольского Учёного комитета в Хэнтэй (1926) и Хангай (1928).

С 1930 г. — в Москве. Владела 14-ю языками. Умерла в Москве. Похоронена вместе с мужем на кладбище Пулковской обсерватории (СПб.) в фамильной могиле Кондратьевых.

Переводила Редьярда Киплинга, Рабиндраната Тагора, Чарльза Диккенса, Джека Лондона, Мэри Мейпс Додж.



Работы Мелитины Клягиной-Кондратьевой


Сортировка: просмотр изданий




Переводы Мелитины Клягиной-Кондратьевой

1936

1937

1941

1951

1954

1955

1956

1957

1959

1960

1962

1967

1970

1976

1983

2004

2007

Исполнители:


⇑ Наверх