Редьярд Киплинг ««Тигр, тигр!»»
- Средняя оценка:
- 8.88
- Оценок:
- 693
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
«Тигр, тигр!»
«Tiger! Tiger!»
Другие названия: «Тигр! Тигр!»; «Тигр-тигр!»; Тигр-Тигр
Рассказ, 1894 год; цикл «Книги Джунглей»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Гиляровская («Тигр, тигр!»; Тигр — тигр; Тигръ-тигръ); 1908 г. — 5 изд.
- — Е. Чистякова-Вэр («Тигр, тигр!»; «Тигр! Тигр!»; Тигр! Тигр!; Тигр, тигр!; Тигръ, тигръ!); 1915 г. — 8 изд.
- — М. Васильев (Тигръ-Тигръ); 1921 г. — 1 изд.
- — С. Займовский («Тигр — Тигр!»; «Тигр! Тигр!»; «Тигр, тигр!»; «Тигр, тигр»; «Тигр-тигр!»); 1924 г. — 6 изд.
- — Н. Дарузес («Тигр, тигр!»; «Тигр! Тигр!»); 1955 г. — 21 изд.
- — Л. Очаповский (Тигр, тигр!); 2001 г. — 2 изд.
- — Э. Мельник (Тигр! Тигр!); 2015 г. — 1 изд.
- — М. Торчинская («Тигр, тигр!»); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Панченко (Тигр! тигр!); 2010 г. — 1 изд.
- — В. Чумак (Тигр, тигр!); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — С. Михальчук («Тыгр, тыгр!»); 1981 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Южная Азия ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Маугли оставил стаю и вернулся к людям. Казалось бы, счастливый финал для пропавшего ребенка. Но для людей волчий выкормыш — чужак. А лесное прошлое никак не хочет оставить юношу — тигр Шер-Хан идет за ним по пятам...
В произведение входит:
|
Входит в:
— антологию «Переводная словесность», 1996 г. > Часть 2. Фата-Моргана и остров Сальткрока > цикл «Книги Джунглей»
— антологию «Сказочные повести», 1983 г. > цикл «Книги Джунглей»
— сборник «Книга Джунглей», 1894 г.
— антологию «Великие сказочники мира. В трёх томах», 1992 г.
— антологию «Сказки Англии», 1993 г.
— антологию «Борьба за огонь. Маугли», 1994 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
- /период:
- 1900-е (1), 1910-е (1), 1920-е (3), 1930-е (1), 1950-е (5), 1960-е (1), 1970-е (7), 1980-е (16), 1990-е (36), 2000-е (46), 2010-е (59), 2020-е (20)
- /языки:
- русский (187), английский (5), украинский (3), белорусский (1)
- /перевод:
- М. Васильев (1), Н. Гиляровская (7), Н. Дарузес (102), С. Займовский (12), Э. Мельник (1), С. Михальчук (1), Л. Очаповский (2), В. Панченко (1), М. Торчинская (1), Е. Чистякова-Вэр (21), В. Чумак (2)
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2007 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1981 г.
1993 г.
1994 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2010 г.
2016 г.
2016 г.
страница всех изданий (196 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Anastasia2012, 27 мая 2010 г.
Шер-Хан очень коварный персонаж истории о Маугли. Свирепый, кровожадный, желающий отомстить Маугли за своё унижение в джунглях.
Он, конечно, сильный, но Маугли уже вырос. При этом у него есть волчья семья и преданные друзья, которые всегда готовы прийти на помощь.
А что касается адаптации в обществе людей, так может всё дело как раз в том, что на фоне воспитания среди животных средичеловеческое взросление имеет ряд недостатков. Неидеально человеческое общество, о котором поведал Киплинг. Людям бы у животных поучиться.
Сказка, конечно, ложь...но в ней намёк!
[ 2 ]
Oreon, 29 января 2017 г.
Третий рассказ цикла. Автор ведёт повествование достаточно ровно, хотя сюжет от рассказа к рассказу то забегает вперёд, то возвращается обратно, но общее впечатление и оценка остаются на одинаково высоком уровне. А вот создатели мультфильма от этого рассказа ушли оказывается достаточно далеко. По крайней мере образ озлобленного на людей Маугли, снимающего с Тигра шкуру и толкающего философские речи к распростёртому под волком охотнику — был для меня внове. Как и то,
Победа над злобным Шир-Ханом получилась аж через чур простой, чего не скажешь про взаимоотношение мальчика с людьми из деревни, но в конце рассказа автор оставляет нам намёк, по крайней мере в моём варианте перевода: