FantLab ru

Редьярд Киплинг «Книги Джунглей»

Книги Джунглей

The Jungle Books

Другие названия: The Two Jungle Books; Джунгли; Книга дебрей; Книга джунглей; Книги джунглей

Цикл

Перевод на русский: С. Займовский (Маугли), 1926 — 7 изд.
Н. Дарузес (Маугли), 1955 — 31 изд.
И. Шустова (Маугли), 2000 — 1 изд.
Е. Чистякова-Вэр (Маугли, Книга джунглей), 2003 — 3 изд.
Н. Дарузес, Н. Голь (Маугли), 2003 — 1 изд.
Л. Очаповский (Маугли), 2007 — 1 изд.
И. Чудовская (Маугли), 2008 — 1 изд.
Н. Вязова (Маугли), 2010 — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 90

 Рейтинг
Средняя оценка:9.19
Голосов:614
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Два сборника рассказов, две Книги Джунглей, центральной нитью через которые проходит история Маугли — мальчика выращенного в джунглях в волчьей стае. Другим мемом, часто встречающимся в тексте, есть Закон Джунглей, который предстоит постичь Маугли, чтобы выжить среди диких зверей.

Но рассказы отнюдь не ограничиваются историями про воспитанника волков, и даже повествуют не только о жизни джунглей. Здесь есть другие истории из жизни зверей, из жизни Индии, а в нескольких события происходят на крайнем севере, среди вечной мерзлоты. Тем не менее, все рассказы объединяет особое отношение к миру природы и её обитателям.

Примечание:


В некоторых изданиях цикла Киплинг перераспределил рассказы: в первую книгу вошли все истории о Маугли (кроме рассказа «В лесах Индии»), во вторую — новеллы, не связанные между собой. «Все рассказы о Маугли» («All the Mowgli Stories») вышли отдельным изданием в 1933 г.

Содержание цикла:

9.13 (574)
-
6 отз.
9.05 (628)
-
2 отз.
  • Охотничья песнь Сионийской стаи / Hunting-Song of the Seeonee Pack
  • Охота Каа / Kaa's Hunting  [= Каа охотится; Охота питона Каа; Похищение лягушонка] (1894) [Маугли]  
9.14 (560)
-
2 отз.
9.12 (8)
-
8.97 (537)
-
2 отз.
  • Песня Маугли / Mowgli's Song
8.60 (310)
-
1 отз.
  • Луканнон / Lukannon
9.06 (851)
-
11 отз.
8.28 (62)
-
  • Песнь Дарзи / Darzee's Chant
  • Маленький Тумаи / Toomai of the Elephants  [= Слоновий Тумаи; Маленький Тумай; Пляска слонов; Тумай, сын Тумая; Тумай Слонов; Слоновый Тумай; Тумай Слоновый] (1893)  
8.60 (246)
-
2 отз.
8.10 (48)
-
8.50 (229)
-
1 отз.
  • Парадная песня лагерных животных / Parade Song of the Camp Animalsй
9.12 (348)
-
  • Как Страх пришел в Джунгли / How Fear Came  [= How Fear Came to the Jungle; A Strange Tale of the Jungle; Как в джунгли пришел страх; Как пришел страх; Как страх появился в джунглях; Откуда взялся Страх; Откуда пошел Страх; Откуда страх пошел] (1894) [Маугли]  
9.05 (426)
-
8.86 (123)
-
8.64 (216)
-
1 отз.
  • Песнь Кабира / A Song of Kabir
8.95 (377)
-
9.00 (5)
-
8.67 (194)
-
1 отз.
8.89 (36)
-
  • Княжеский анкас / The King's Ankus  [= Королевский анкас; Королевский анк; Барский анкус; Королевское бодило; Царский анкус] (1895) [Маугли]  
9.02 (344)
-
1 отз.
8.50 (4)
-
8.61 (177)
-
1 отз.
  • Ангутиваун Таина / 'Angutivaun Taina'
  • Дикие собаки / Red Dog  [= Good Hunting; Рыжие собаки; Рыжий пес; Красные собаки; Рыжие псы] (1895) [Маугли]  
9.16 (408)
-
9.00 (3)
-
  • Весенний бег / The Spring Running  [= Mowgli Leaves the Jungle Forever; Весна; Томление весны; Весна идет; Весенний порыв; Весенняя прогулка] (1895) [Маугли]  
8.81 (406)
-
8.82 (49)
-
  • + В лесу / In the Rukh  [= В лесах Индии; Волчий приемыш] (1893) [Маугли]  
8.88 (119)
-
2 отз.
9.11 (9)
-
9.00 (10)
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Входит в:

— антологию «Переводная словесность», 1996 г.

— антологию «Сказочные повести», 1983 г.


Экранизации:

«Книга джунглей» / «The Jungle Book» 1994, США, реж: Стивен Соммерс

«Книга джунглей» / «The Jungle Book» 2016, США, реж: Джон Фавро



Похожие произведения:

 

 


Маугли. Из Книги джунглей
1926 г.
Маугли
1928 г.
Маугли
1955 г.
Маугли
1958 г.
Лиспет
1968 г.
Маугли
1969 г.
Маугли
1976 г.
Маугли
1976 г.
Маугли
1979 г.
Маугли
1982 г.
Сказочные повести
1983 г.
Сказочные повести
1985 г.
Маугли. Малыш и Карлсон. Винни Пух и все-все-все
1985 г.
Маугли. Винни Пух и все-все-все...
1988 г.
Маугли
1989 г.
Приключения Алисы в Стране Чудес. Сказки. Маугли
1989 г.
Рассказы. Стихотворения
1989 г.
Сказки дядюшки Римуса. Маугли. Сказки
1989 г.
Редьярд Киплинг. Рассказы
1991 г.
Маугли
1991 г.
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Ветер в ивах. Маугли
1991 г.
Восток есть Восток
1991 г.
Ким. Книги джунглей
1991 г.
Маугли. Сказки
1992 г.
Маугли
1992 г.
Маугли
1992 г.
Маугли. Сказки
1992 г.
Приключения Алисы в Стране Чудес. Зазеркалье. Сказки. Маугли
1992 г.
Сказки Англии. Книга первая
1993 г.
Маугли
1993 г.
Маугли
1993 г.
Книги Джунглей
1993 г.
Любимые сказки
1993 г.
Маугли. Сказки дядюшки Римуса
1993 г.
Сказки
1993 г.
Борьба за огонь. Маугли
1994 г.
Книга Джунглей
1994 г.
Маугли
1994 г.
Книги джунглей. В горной Индии
1994 г.
Бремя Белых
1995 г.
Приключения Алисы в стране чудес. Сказки
1995 г.
Переводная словесность, часть 2. Фата-Моргана и остров Сальткрока
1996 г.
Книга джунглей
1997 г.
Сказки века - 2
1999 г.
Сказки века-2
1999 г.
Маугли
1999 г.
Джозеф Редьярд Киплинг. Избранное
2000 г.
Любимые сказки для самых маленьких
2000 г.
Маугли
2001 г.
Маугли
2001 г.
Маугли
2001 г.
Маугли
2001 г.
Сказки Р. Киплинга
2001 г.
Маугли. Сказки
2002 г.
Маугли
2003 г.
Маугли
2003 г.
Винни-Пух и Все-Все-Все. Сказки дядюшки Римуса. Маугли
2003 г.
Золотая книга зарубежных сказок
2003 г.
Игра в большую охоту
2003 г.
Книга джунглей
2003 г.
Маугли
2003 г.
Сказки Старой Англии. Ким
2003 г.
Бемби, Лобо и другие истории о животных
2004 г.
Книги Джунглей. Свет погас. Рассказы
2004 г.
Книги Джунглей. Свет погас. Рассказы
2004 г.
Маугли
2004 г.
Маугли
2004 г.
Маугли. Сказки. Сказки дядюшки Римуса
2004 г.
Книга джунглей
2005 г.
Маугли
2005 г.
Маугли
2005 г.
Маугли
2005 г.
Маугли
2005 г.
The Second Jungle Book / Вторая Книга Джунглей
2006 г.
Маугли
2006 г.
Маугли
2006 г.
The Jungle Book / Книга Джунглей
2007 г.
Заморские сказки
2007 г.
Золотые сказки
2007 г.
Книга джунглей
2007 г.
Книги джунглей
2007 г.
Маугли
2007 г.
Маугли
2007 г.
Белый Клык
2008 г.
Маугли
2008 г.
Маугли
2008 г.
Книга Джунглей
2008 г.
Редьярд Киплинг. Полное собрание рассказов для детей в одном томе
2008 г.
Книга джунглей
2009 г.
Маугли. Сказки
2009 г.
Маугли
2009 г.
Золотые сказки
2010 г.
Книга джунглей
2010 г.
Книги Джунглей
2010 г.
Любимые зарубежные сказки для малышей
2010 г.
Маугли
2010 г.
Маугли
2010 г.
Маугли
2010 г.
Маугли
2010 г.
Рассказы о Маугли
2010 г.
Книга джунглей. Сказки и легенды
2011 г.
Маугли
2011 г.
Сказки английских писателей
2011 г.
День рождения Маугли
2012 г.
День рождения Маугли
2012 г.
Маугли
2012 г.
Маугли
2012 г.
Маугли
2012 г.
Маугли
2012 г.
Книга джунглей
2013 г.
Маугли
2013 г.
Сказки века - 2
2014 г.
Ким. Книги Джунглей. Рассказы. Стихотворения
2014 г.
Маугли
2014 г.
Редьярд Киплинг. Малое собрание сочинений
2014 г.
Книга джунглей
2015 г.
Маугли
2015 г.
Маугли
2015 г.
Маугли
2015 г.
Книга джунглей
2016 г.
Маугли
2017 г.

Аудиокниги:

Маугли
1969 г.
Маугли. Сказки и стихи
1999 г.
Любимые герои
2004 г.
Маугли
2004 г.
Маугли (аудиокнига CD)
2006 г.
Маугли
2006 г.
Маугли (аудиокнига MC)
2006 г.
Маугли. Сказки Киплинга (аудиокнига MP3)
2006 г.
Джозеф Редьярд Киплинг. Сказки (аудиокнига MP3)
2007 г.
Книга Джунглей
2007 г.
Маугли
2007 г.
От сказки к сказке 4
2007 г.
Маугли (аудиокнига MP3)
2009 г.
Книга джунглей. Маугли
2012 г.
Лучшие книги зарубежных писателей для детей
2012 г.
Маугли
2013 г.
Книги джунглей
2013 г.

Издания на иностранных языках:

Le Livre de la jungle
1919 г.
(французский)
The Jungle Book
1947 г.
(английский)
The Jungle Book
1993 г.
(английский)
The Jungle Books
1994 г.
(английский)
The Jungle Books
1995 г.
(английский)
The Jungle Book. Just So Stories / Книга джунглей. Просто сказки
2002 г.
(английский)
The Jungle Books
2002 г.
(английский)
The Jungle Book
2003 г.
(английский)
The First Jungle Book
2003 г.
(английский)
The Second Jungle Book
2003 г.
(английский)
The Complete Children's Short Stories
2004 г.
(английский)
The Jungle Books
2007 г.
(английский)
The Jungle Book
2007 г.
(английский)
Маугли. Король джунглей / Mowgli. The King of the Jungle
2008 г.
(английский)
Легенди з Книги Джунґлів
2011 г.
(украинский)
Книга джунглів
2016 г.
(украинский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 декабря 2009 г.

С большим удивлением обнаружил, что я читал не всю «Книгу джунглей». Поэтому мой отзыв — только о «Маугли». Думаю, не так много существует сказок, которые отличались бы такой блестящей проработкой характеров персонажей, таким увлекательным приключенческим сюжетом и при этом имели бы такую мощную воспитательную роль. По сути, каждая история чему-то учит своих читателей — смелости и дружбе, умению прощать и умению мстить, способности противостоять различным искушениям, способности находить общий язык с другими. Да все и не перечислишь. При этом читатели разных возрастов найдут в этой истории что-то свое. Маугли будет интересен и детям семи-восьми лет, и подросткам, и вполне взрослым людям.

С большим знанием дела Киплинг описывает природу Индии и реалии индийской жизни. Лично я в свое время благодаря этой книге узнал много нового.

Чудесно описаны характеры персонажей. Добродушный Балу, решительная Багира, мудрый Каа, храбрый Акелла, жестокий Шерхан, трусливый Табаки, могучий Хатхи — они все очень разные и каждый из них настолько живой! Нечасто даже герои-люди получаются столь достоверными.

В «Маугли» очень много ярких, эффектных сцен, поражающих воображение юного читателя — и ловушка, которую Маугли устроил для Шерхана, и ошибка Акеллы и сражение с дикими собаками, и охота Каа на бандерлогов. А есть и эпизоды, например, история с королевским анкасом, которая может кое-что напомнить и вполне взрослому читателю.

А еще «Маугли» — история человека, выросшего на грани двух совсем разных миров — мира людей и мира джунглей, история непростого поиска главным героем своего истинного «Я». Так что эта книга — настоящий бриллиант с множеством граней

Оценка: 9
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 августа 2011 г.

С рассказами о Маугли я познакомился в пятилетнем возрасте, в детском санатории-пансионате. За три месяца, что я там провел, почти возненавидел «Книгу джунглей»: каждый вечер перед сном воспитательница читала несколько страничек, и только после этого мы более-менее спокойно засыпали. По выходным обычно крутили диафильмы с Мумми-троллями и того же Маугли... Тогда мне это казалось самым страшным наказанием на свете.

В более осознанном возрасте перечитал «Книгу джунглей» еще пять раз — с каждым разом мои взгляды на персонажей менялись, но неизменно любимой была и остается до сих пор Багира — есть в ней что-то чарующее и опасное одновременно (от «голоса» пантеры в мультфильме до сих пор бегут мурашки по спине...)

В общем, вот так... обычно я стараюсь не переносить слишком уж много «личного» в отзывы, но тут уж как есть.

Оценка: 8
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 декабря 2009 г.

Значение этой книги трудно переоценить, кто из нас в детстве не читал, или, хотя бы, не смотрел мультфильм про Маугли. Кстати, большинство все-таки начинало свое знакомство с Маугли со старого советского мультфильма. Кто себя не представлял на его месте? завидуя его свободе, его друзьям — стае волков, пантере, медведю, слонам. Да и вообще жизнь у Маугли была очень веселая, по крайней мере так казалось в детстве.

Кстати, что меня очень поразило при чтении книги — что она не такая уж и детская, как показалось при просмотре мультфильма. Все-таки Киплинг смог гораздо глубже передать мифологию и жизнь того времени.

Тем не менее, книга все равно останется одной из самых любимых детских книг

Оценка: 9
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 13 марта 2012 г.

Маугли... В детстве я много раз пересматривал замечательный советский мультфильм и читал сказку. Это было потрясающе — я верил в живых Багиру и Балу, Акеллу и Шер-Хана, Каа и бандерлогов. Это было чудесное погружение в таинственный мир индийского леса!

А позже — я познакомился со стихами Киплинга, с его рассказами. И что-то щелкнуло во мне, заставило вновь обратиться к Маугли — почему-то я подумал, что эта книга не исключительно детская сказка. Так и оказалось. Это серьезная взрослая книга о дружбе и предательстве, о выживании в мире настоящего человека. Это книга о жестокости и любви, о милосердии и злобе. И Акелла, Шер-Хан — не просто звери из далеких джунглей, нет. Такие, как они, живут рядом со мной — это люди.

Маугли стоит читать в детстве — это замечательнейшая сказка. Но стоит перечитать эту книгу и позже — тогда нам откроется настоящий, хоть и жестокий мир — мир, тщательно скрытый в этой книге от детского взора. Дети смогут узнать в героях этой книги свой двор, подростки — свой город. А люди повзрослее узнают в них людей, с которыми сталкиваются каждый день.

P.S. Детям предпочтительно сначала читать адаптированный вариант.

Оценка: 9
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 января 2010 г.

«Книги джунглей» очень разнородны по составу, им трудно дать общую характеристику, но это, как мне кажется, один из лучших сборников рассказов Киплинга, и если вы почему-то не прочли их подростком (или прочли только истории о Маугли), а сейчас случайно успели вырасти — прочтите сегодня, взрослому это не менее интересно (сужу по себе).

Забавно, но мало у кого из авторов найдется такое количество ляпов и неточностей в описании биологии животных, которые, несмотря на это, остаются столь достоверными, а все потому, что Киплинг чуть ли не впервые в западной литературе описывает не персонифицированные добродетели или пороки (подобно басням) и не обряженных в звериные костюмы людей (как в «животных» сказках), а реальных животных, пусть и не слишком точно. Именно это и создает магнетизм «Книг», заставляет поверить, что умудренный жизнью медведь — будь у него возможность говорить — рассуждал бы именно так.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 декабря 2009 г.

Отличная книга об отваге, силе, чести и любви к природе. Для Киплинга, Индия была второй родиной, и раннее его творчество сплошь и рядом помещено в эту волшебную страну, которая для тогдашних англичан была как для нынешних — если не Марс, то, по крайней мере, Луна и земная орбита. Люди там бывают, но это где-то далеко и загадочно. Отличный сеттинг для любых приключений.

Присутствует доза полезного пафоса — темы Мести, Долга и Честного слова. Присутствует и «экшен», временами довольно недетский. «Маугли» делает из детей подростков. Они берут в руки книжку, где под одной обложкой — добрые милые Винни-Пух, Карлсон, и... полуобнаженный юный воин, крадущийся сквозь джунгли, сражающийся и убивающий диких собак и тигров. А в конце герой — и вместе с ним читатель — даже слегка приоткрывает для себя половой вопрос.

После Маугли, а также Острова Сокровищ, мальчишки задвигают Винни-Пуха и Чебурашку на дальнюю полку, и требуют у папы Книжки про Героев. И папы дают им Жюля Верна, Дюма, Майна Рида, Берроуза, Р. Э. Говарда.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 марта 2010 г.

Когда-то в детстве то ли по телевизору, то ли по видеомангитофону я посмотрел замечательные советские мультфильмы про Маугли. И хоть я и знал, что они сделаны по произведениям Р. Киплинга, всё-таки браться за чтение не стал, так как думал, что всё уже знаю про джунгли и незачем тратить время попусту. С тех пор прошло много времени, и вот совершенно случайно обнаруживаю на Фантлабе библиографию автора, который написал «Книги джунглей»(да и ещё с такими высокими оценками). И было принято решение: сравнить экранизацию и первоисточник. Как оказалось, в книге можно найти рассказы не только о Маугли, но и парочку других, где действие происходит не в джунглях и даже не в Индии. Творение автора универсально, оно подойдёт и детям, и взрослым. Глубина, проработка мира и жизни диких зверей поражает – это не просто перенесение человеческих качеств на животных, это попытка представить мир глазами братьев наших меньших. Всё взаимосвязано и переплетено: мифология джунглей, деление на различные группы, иерархия между разными видами, особая система ценностей. Написано же простым и в то же время ярким, живописным языком, местами жёстко и мрачновато, но не переходя за черту, сделано так, что легко представить героев и место действия. Доброта, право сильного, дружба, преданность, честность, открытость, ответственность, месть, отчаяние, жажда наживы, свобода, единение с природой, стремление обрести свою вторую половину, смена поколений, долг, защита своего дома,– всё это и многое другое находит отражение в книге. Эти увлекательные и интересные истории ещё долго будут воспитывать детей, учить их определять, где хорошее, а где плохое.

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 июля 2017 г.

Людские хижины — это ловушки, выходит и очень красочно все это было передано, через отвращение к примитивным накидкам для сна. Для меня самый выделяющийся момент был — это языки народов Джунглей и все, что с ними связано, а самая мысль важная для меня из этого цикла, так это издевательство над людским миром и что жизнь в Джунглях намного интереснее и лучше. Человек возвращается к человеку, да, но и жизнь в Джунглях не менее привлекательна

Оценка: 7


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх