Н. Гиляровская

Работы Н. Гиляровской

1993

• Редьярд Киплинг «"Тигр, тигр!"» / «Tiger! Tiger!» [= «Тигр, тигр!»; Тигр - тигр] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Редьярд Киплинг «Белый тюлень» / «The White Seal» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Редьярд Киплинг «Братья Маугли» / «Mowgli's Brothers» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Редьярд Киплинг «Весна идет» / «The Spring Running» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Редьярд Киплинг «Джунгли идут!» / «Letting in the Jungle» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Редьярд Киплинг «Каа охотится» / «Kaa's Hunting» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Редьярд Киплинг «Квикверн (Котуко)» / «Quiquern» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Редьярд Киплинг «Королевский анк» / «The King's Ankus» [= Царский анк] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Редьярд Киплинг «Маленький Тумаи» / «Toomai of the Elephants» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Редьярд Киплинг «Могильщики» / «The Undertakers» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Редьярд Киплинг «Откуда пошел Страх» / «How Fear Came» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Редьярд Киплинг «Рикки-Тикки-Тави» / «Rikki-Tikki-Tavi» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Редьярд Киплинг «Рыжие собаки» / «Red Dog» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.
• Редьярд Киплинг «Чудо Пурун Багата» / «The Miracle of Purun Bhagat» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Редьярд Киплинг «Законы Джунглей» / «The Law of the Jungle» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

2004

• Редьярд Киплинг «Охотничья песнь Стаи Сиони» / «Hunting-Song of the Seeonee Pack» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Редьярд Киплинг «Песнь Маугли, которую он пел на Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-Хана» / «Mowgli's Song» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Редьярд Киплинг «Песня Маугли против людей» / «Mowgli's Song against People» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Редьярд Киплинг «Песня Чиля» / «Chil's Song» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Редьярд Киплинг «Песня маленького охотника» / «The Song of the Little Hunter» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Редьярд Киплинг «Путевая песнь Бандар-логов» / «Road-Song of the Bandar-Log» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.