Поль Верлен ««Почти боюсь, — так сплетена...»»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Поль Верлен
«Почти боюсь, — так сплетена...»
XV. «J'ai presque peur, en vérité...»
Стихотворение, 1870 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Ф. Сологуб («Почти боюсь — так сплетена...»; «Почти боюсь, — так сплетена...»; «Почти боюсь, — такъ сплетена...»; «Почти боюсь,– так сплетена…»); 1908 г. — 5 изд.
- — М. Квятковская («Мне даже страшно, что за этот год...»); 2014 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Добрая песня», 1870 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1900-е (2), 1920-е (1), 1970-е (1), 1990-е (2), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (10), французский (1)
- /перевод:
- М. Квятковская (2), Ф. Сологуб (8)
1908 г.
1923 г.
1979 г.
1998 г.
1999 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(французский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: