FantLab ru

Фольклорное произведение «Скрюченная песня»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.24
Голосов:
116
Моя оценка:
-

подробнее

Скрюченная песня

«There was а crooked man, and he walked а crooked mile...»

Другие названия: Английская песенка; Скрюченные ножки; Жил на свете человек; Песня-загадка; «Жил-был человечек кривой на мосту...»

Стихотворение

Примечание:

Перевод К. Чуковского «Скрюченная песня». — Впервые под названием «Английская песенка» в журнале «Чиж», 1934, № 1. Печаталась также под названием «Скрюченные ножки», «Жил на свете человек» и «Песнязагадка».


Входит в:

— журнал «Чиж 1934'01», 1934 г.

— сборник «Чудо-дерево: Сказки. Стихи. Загадки», 1959 г.

— сборник «Сказки», 1965 г.

— сборник «Чудо-дерево» и другие сказки», 1970 г.

— антологию «Всё наоборот», 1993 г.

— антологию «Хрестоматия по литературе для дошкольников», 1999 г.



Чудо-дерево: Сказки. Стихи. Загадки
1959 г.
Чудо-Дерево
1965 г.
Том 1
1965 г.
Сказки
1966 г.
Чудо-дерево: Сказки, стихи, песенки, загадки. Серебряный герб
1967 г.
Котауси и Мауси
1968 г.
Собрание сочинений. Том второй
1968 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1970 г.
Сказки
1972 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1975 г.
Сказки
1978 г.
Сказки
1980 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1981 г.
Чудо-дерево
1985 г.
Чудо-дерево
1985 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1986 г.
Котауси и Мауси
1991 г.
Приключения Бибигона
1991 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1992 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1992 г.
Чудо-дерево
1992 г.
«Чудо-дерево» и другие сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Всё наоборот
1993 г.
Любимые детские стихи
1993 г.
Рифмы Матушки Гусыни
1993 г.
Любимые детские стихи
1994 г.
Путаница
1996 г.
Сказки
1998 г.
Скрюченная песня
1998 г.
Хрестоматия для детей среднего дошкольного возраста «Про всё на свете»
1998 г.
Хрестоматия по литературе для дошкольников
1999 г.
Стихи и сказки
1999 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
1999 г.
Курица-красавица
2000 г.
Чудо-дерево
2000 г.
Золотые страницы. Стихи и сказки
2001 г.
Том 1. Произведения для детей
2001 г.
Mother Goose Rhymes / Стихи Матушки Гусыни
2002 г.
Айболит
2002 г.
Золотые страницы стихов и сказок
2002 г.
Сказки и стихи для детей
2002 г.
Стихотворения
2002 г.
Тараканище
2002 г.
Детям
2003 г.
Корней Чуковский. Стихи и сказки
2003 г.
Стихи и сказки. От двух до пяти
2003 г.
Большая книга сказок, стихов, песенок и загадок
2005 г.
Лучшие сказки, стихи, загадки
2005 г.
100 любимых стихов малышей
2006 г.
Идёт коза рогатая
2006 г.
Сказки и стихи
2006 г.
Чудо-дерево
2006 г.
Детские песенки
2007 г.
Детям
2007 г.
Лучшее - малышам!
2007 г.
Читаем малышам
2007 г.
Английские народные песенки
2008 г.
Веселые стихи и песенки
2008 г.
Корней Чуковский. Стихи и сказки
2008 г.
Приключения Бибигона
2008 г.
Стихи для чтения дома и в детском саду
2008 г.
Корней Чуковский. Сказки и стихи
2009 г.
Корней Чуковский. Сказки и стихи
2009 г.
Корней Чуковский. Сказки и стихи
2009 г.
Английские народные песенки (+ CD)
2010 г.
Лучшие сказки и стихи
2010 г.
Скрюченная песня
2010 г.
400 любимых стихов
2010 г.
Доктор Айболит
2011 г.
Краденое солнце
2011 г.
Разноцветная книга
2011 г.
Сказки, стихи, песенки, азбуки
2011 г.
Все сказки, стихи и песенки
2012 г.
Самое лучшее для малышей
2012 г.
Стихи и сказки
2018 г.

Периодика:

Чиж 1934'01
1934 г.

Аудиокниги:

Доктор Айболит (аудиокнига MP3)
2007 г.
Хрестоматия по литературе. 2 класс
2009 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх