Чон Чхоль «"Зачем, старик, несёшь ты эту ношу?.."»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: корейский
- Перевод на русский:
- — А. Жовтис («Зачем, старик, несешь ты эту ношу?..»; Старец, идущий с ношей); 1956 г. — 6 изд.
- — А. Ахматова («Эй, дед, что ты несешь на голове!..»; «Эй, дед, что ты несешь на голове?..»; «Эй, дед, что ты несешь на голове?»; Эй, дед, что ты несешь на голове?..); 1956 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Жовтис (Ноша); 1986 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (11), украинский (1)
- /перевод:
- А. Ахматова (5), А. Жовтис (7)
1956 г.
1958 г.
1968 г.
1971 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1989 г.
1997 г.
2005 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1986 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: