«Материал происходит из портала nowynapis.eu» („Materiał pochodzi z portalu nowynapis.eu”), где он был опубликован 04. 11. 2021 в издании “Nowy Napis Co Tydzień # 125”.
Представляем читателям журнала галерею иллюстраций ДАНИЭЛЯ МРУЗА к «Кибериаде» Станислава Лема, напечатанных в книжных ее изданиях «Литературного издательства» (“Wydawnictwo Literackie”) в 1965 и 1972 годах.
«В то время как иллюстрации из «Книги роботов» (“Księga robotów”, 1961) всё ещё отсылали к ранним рисункам МРУЗА, иллюстрирующим работы Лема, первое издание «Кибериады» (“Cyberiada”, 1965) показывает, как художник выбирает и реализует новый визуальный язык, уже прозвучавший в «Расследовании» (“Śliedztwo”). Это не одностраничные графические изображения, а огромные рисунки, покрывающие всю обложку или лист панорамы или вклейки — как гравюры из старых газет и книжных томов, отсылающие к работам МАКСА ЭРНСТА».
(Павел Хмелевский)
1965_CYBERIADA_str000_okladka_cala_WL_REPRO.jpg
1965_CYBERIADA_str024-25_kadr-jak-w-ksiazce.jpg
1965_CYBERIADA_str056-57_kadr-jak-w-ksiazce.jpg
1965_CYBERIADA_str088-89_kadr-jak-w-ksiazce.jpg
1965_CYBERIADA_str120-121_kadr-jak-w-ksiazce.jpg
1965_CYBERIADA_str152-153_kadr-jak-w-ksiazce.jpg
1965_CYBERIADA_str184-185_kadr-jak-w-ksiazce.jpg
1965_CYBERIADA_str216-217_kadr-jak-w-ksiazce.jpg
1965_CYBERIADA_wyklejka-przod_WL.jpg
1965_CYBERIADA_wyklejka-tyl_WL.jpg
1972_CYBERIADA_cover_front-and-back_Wydawnictwo-Litera ckie_RGB.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_01_front-wyklejkar_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_02_tyl-wyklejka_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p003_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p006_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p015_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p053_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p086_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p109_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p128_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p144_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p172_FOTO_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p179_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p191_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p213_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p237_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p251_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p267_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p281_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p299_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p313_ORYG_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p354_FOTO_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p408_FOTO_gray.jpg
1972_LEM_CYBERIADA_p455_ORYG_gray.jpg
P.S.
1. К сожалению, на нашем ФАНТЛАБЕ можно найти лишь убогую справку и еще более убогую библиографию (напомню, что ДАНИЭЛЬ МРУЗ оформил более 50 книг, не считая зарубежных изданий) – по этому вот адресу:
2. И гораздо более интересную статью С. Соболева о малотиражных (любительских) изданиях произведений С. Лема с рисунками ДАНИЭЛЯ МРУЗА можно найти здесь:
https://fantlab.ru/blogarticle75073
3. Не полную, но достаточно интересную подборку иллюстраций ДАНИЭЛЯ МРУЗА к произведениям Станислава Лема смотрите здесь:
https://bvi.rusf.ru/lem/l_mz.htm
4. Развернутую статью П. Хмелевского о творчестве ДАНИЭЛЯ МРУЗА как иллюстратора смотрите по следующим адресам:
https://fantlab.ru/blogarticle94273
https://fantlab.ru/blogarticle94274
https://fantlab.ru/blogarticle94275
https://fantlab.ru/blogarticle94279
5. В дальнейшем смотрите (прежде всего в авторской колонке публикатора перевода вышеупомянутой статьи):
-- рецензию на книгу «”Пшекруй” по МРУЗУ»,
-- фрагменты книги «”Пшекруй” по МРУЗУ»,
-- заметку «МРУЗ и кошачье племя»,
-- интервью с ДАНИЭЛЕМ МРУЗОМ,
-- другое интервью с ДАНИЭЛЕМ МРУЗОМ,
-- биографию ДАНИЭЛЯ МРУЗА (скорее ее макет, костяк),
-- заметку «МРУЗ и советские “мрузисты”»
-- рецензию на книгу о журнале «Пшекруй» и его первом и бессменном (до определенной поры) редакторе МАРИАНЕ ЭЙЛЕ,
-- интервью с МАРИАНОМ ЭЙЛЕ,
-- статью о верной соратнице МАРИАНА ЭЙЛЕ -- журналистке, художнице, авторе детективов, афористке, знаменитой "учительнице правилам хорошего тона" ЯНИНЕ ИПОХОРСКОЙ (она же Ян Камычек);
-- подборку избранного из "Мудрых мыслей людей великих, средних и пса Фафика", публиковавшихся в журнале "Пшекруй",
-- и (возможно) кое-что другое.
W.
цитировать
свернуть ветку