Хорхе Луис Борхес
Сад расходящихся тропок / El jardín de senderos que se bifurcan   [= Сад, где ветвятся дорожки]
рассказ, 1941

Доктор Ю Цун - в прошлом преподаватель английского языка в Циндао, а ныне немецкий агент, оказавшийся на грани разоблачения и, вероятно, смерти. Ему нужно передать важные сведения, касающиеся парка британской артиллерии, своему руководству… Некогда его предок Цюй Пэн создал необычайный лабиринт...

#

Адольфо Биой Касарес
Козни небесные / La trama celeste
рассказ, 1944

"Буэнос-Айресов" - великое множество. В этом убеждается летчик-испытатель Иренео Моррис и его друг детства, доктор Карлос Альберто Сервиан.

#

Грег Иган
Бесконечный убийца / The Infinite Assassin
рассказ, 1991

В бесконечном множестве миров убийца преследует сновидца, который угрожает существованию реальности.

#

Пол Мелкоу
Десять сигм / Ten Sigmas   [= Триединство]
рассказ, 2004

Герой рассказа занимается кражей интеллектуальной собственности и делает он это оригинальным способом - узнавая информацию в других реальностях. Но однажды он рискнул употребить свой талант для спасения жизни девушки...

#

Пол Мелкоу
Стены Вселенной / The Walls of the Universe
повесть, 2006

Главный герой встречает своего двойника, который предлагает ему путешествие по иным мирам. Вот только машина для перемещения работает в одну сторону...

#

Лоуренс Уотт-Эванс
Почему я ушёл из «Ночного гамбургера» / Why I Left Harry's All-Night Hamburgers   [= Почему я ушёл из «Круглосуточных гамбургеров Гарри»]
рассказ, 1987

В одном маленьком городке стоит обычная забегаловка под названием «Ночной гамбургер». Только стоит она на таком месте, где постоянно появляются пришельцы из параллельных миров. Каждую ночь закусочную наполняют странные посетители, многие из которых долго и много, со всеми подробностями, рассказывают, где были и что видели.

#

Джек Финней
О пропавших без вести / Of Missing Persons   [= Хочу исчезнуть]
рассказ, 1955

В Нью-Йорке, на 42 улице, в двухсотом квартале находится обычное туристическое бюро «Акме». И клиентам там предлагают такие же заурядные путешествия: на Багамы, в Мэн или Буэнос-Айрес. Есть лишь одно отличие: здесь вам могут предложить навсегда уйти из этого мира на романтическую Верну, «где жизнь...

#

Роберт Чарльз Уилсон
Разделённые бесконечностью / Divided by Infinity
рассказ, 1998

В тот год, когда умерла его жена, Келлер шесть раз задумывался о самоубийстве. Но каждый раз оказывалось, что, по всей вероятности, он уже совершил его...

#

Джордж Алек Эффинджер
Кошечка Шрёдингера / Schrödinger's Kitten
рассказ, 1988

Я думаю, многие знают или хотя бы слышали о знаменитом философском парадоксе — коте Шредингера. По сути, этот мысленный эксперимент допускает существование параллельных Вселенных (помните, кот Шредингера — и жив и мертв одновременно — пока наблюдатель не вскроет коробку). То есть обе вероятности...

#

Джон Барнс
И несть им числа... / Finity
роман, 1999

Однажды ты проснешься - и поймешь, что живешь в АБСОЛЮТНО ДРУГОЙ стране. Нет. Называется она так же. Вот только - всего, к чему ты привык, всего, что считал ты незыблемой частью своего мира и своей истории, в ней больше нет. Ты закроешь глаза, откроешь - и страна изменится снова. Останется ...

#

Ларри Нивен
Весь миллиард путей / All the Myriad Ways   [= Все мириады путей]
рассказ, 1968

Мы стоим каждый день перед массой выборов. И представьте себе, что доказана теория, что линии времени разветвляются и делятся, образуя каждый миг кучу новых вселенных. Миллионы каждую минуту? Вот и Тримбл никак не мог представить себе эту теорию - мир расщепляется всякий раз, когда кто-нибудь...

#

Мюррей Лейнстер
Другая реальность / The Other Now   [= Иная реальность]
рассказ, 1951

Когда один из влюбленных трагически погибает, казалось бы, ничто не способно заглушить горе другого. Но что, если существует и другая реальность, и у влюблённых есть ещё шанс воссоединиться?

#

Джером Биксби
Улица одностороннего движения / One Way Street
рассказ, 1953

Врезавшись в дерево, Пит Инис попадает в больницу. Когда он приходит в сознание, многие вещи вокруг оказываются "не такими": его отношения с женой, дети и вообще весь мир имеют небольшие, но заметные отличия. Выясняется, что Пит попал в параллельный мир, и ученые предлагают вернуть его обратно.

#

Роберт Силверберг
Меж двух миров / The Changeling
рассказ, 1982

Вход в параллельный мир может открыться в самых неожиданных местах. Например, посреди пустыни, в чужой стране, куда герой рассказа Хилгард приехал на экскурсию. Теперь он оказался в дважды незнакомом мире. Станет ли он искать обратную дорогу?

#

Джон Уиндем
Другое «я» / Opposite Number
рассказ, 1954

Профессор Уэтстоун разрабатывал свою концепцию времени, согласно которой с помощью специального оборудования можно создавать участки будущего, которые непременно должны воплотиться в настоящее. Уэтстоун умер, не добившись успеха, но его дело продолжил его ученик, жених его дочери Джин - Питер Радл...

#

Говард Уолдроп
Позвать по имени / Calling Your Name
рассказ, 2003

Что может сделать один случайный удар током? Много. Даже изменить историю. И ты обнаруживаешь, что живёшь в совершенно другом мире. Но всё поправимо...

#

Джеймс Патрик Келли
10¹⁶ к 1 / 10¹⁶ to 1   [= 10 в 16-й к 1]
рассказ, 1999

Вероятность 10 в 16-й степени к 1 - это вероятность того, что мир переживёт термоядерную войну, начнись она 22.10.1962 года, во время Карибского кризиса. Далее идут варианты: 1) Не начнётся - будет накопление боеприпасов до уровня многократного взаимного уничтожения, и это притупит бдительность...

#

Джон Уиндем
Поиски наугад / Random Quest   [= Поиск вслепую]
рассказ, 1961

Колин Трэффорд после взрыва в лаборатории оказался в другой реальности в теле другого Колина Трэффорда. Его женой в этом мире была замечательная женщина - Оттилия Харшом. Когда мистер Трэффорд через несколько недель так же внезапно вернулся в свой мир, то он решил во что бы то ни стало найти и здесь свою Оттилию.

#

Дафна Дю Морье
Доля секунды / Split Second
рассказ, 1952

С утра у миссис Эллис было какое-то недоброе предчувствие. Но нельзя же, в самом деле, поддаваться нелепому настроению - и миссис Эллис всё же отправилась на свою обычную пешую прогулку. Круг по кварталу - можно и возвращаться. Только вот досада: ключ почему-то застрял в замке и никак не желает...

#

Джеймс Дэшнер
Архив странных писем / The Journal of Curious Letters   [= Дневник загадочных писем]
роман, 2008

Что если каждый раз, когда вы делаете выбор, имеющий серьёзные последствия, создаётся новая альтернативная реальность — реальность, в которой вы сделали другой выбор? Что если эти новые реальности в опасности? Что если именно тебе выпало спасти все эти реальности? Аттикус Хиггинботтом, он же Тик...

#

Жерар Клейн
Развилка во времени / Ligne de partage
рассказ, 1969

Количественная многомерность и сложность телефонной сети породили её качественное изменение: теперь можно совершить звонок из одного времени в другое. Даст ли это что-то главному герою?

#

Кэтрин Мур
Превзойти богов / Greater Than Gods
рассказ, 1939

Билл Кори, ученый, занимающийся генетическими исследованиями, никак не может решить, как обустроить свою личную жизнь. Судьба предоставляет ему шанс увидеть возможное альтернативное будущее, само существование которого зависит от того, к какому решению придет Кори в настоящем. И Кори вынужден сделать осознанный выбор...

#

Альфред Бестер
Не из нашего мира / Out of This World   [= Перепутанные провода; Где-то перепутались провода]
рассказ, 1964

Два мира, один наш, а в другом Япония победила США во 2-ой Мировой Войне, оказываются соединенными телефонными проводами.

#