Возвращение Хастура / The Return of Hastur

рассказ, 1939

Умирая, Амос Туттл завещал уничтожить некоторые книги из своей библиотеки и разрушить сам дом, в котором он жил. Но, так как здравость рассудка его была под большим сомнением, племяннику, Полу Туттлу, ничего не стоило оспорить последнюю волю покойного. Более того, поселившись в старом особняке, он...

#

Те, кто ищут / Those Who Seek

рассказ, 1932

#

Логовище отродья звёзд / The Lair of the Star-Spawn   [= Логово звёздного отродья]

рассказ, 1932

Рассказ Эрика Марша о страшных и странных событиях, свидетелем которых ему довелось стать, будучи во внутренней Бирме, в городе Алаозаре, как он всегда полагал, давным-давно покинутом людьми.

#

Оседлавший Ветер / The Thing that Walked on the Wind

рассказ, 1933

Однажды перед констеблем полиции с неба на землю падают три человеческих тела. Выясняется, что эти люди некоторое время назад таинственно исчезли вместе с населением небольшого городка, про который ходили не очень хорошие слухи. Один из упавших людей перед смертью упомянул Оседлавшего Ветер...

#

In the Left Wing

рассказ, 1932

#

Кончина Эрика Хольма / The Passing of Eric Holm [под псевдонимом Will Garth]

рассказ, 1939

Произошло убийство мистера Эрика Хольма, большого любителя магии и колдовства. И вот друг убитого выступает перед жюри присяжных с рассказом о эксперименте, проведенном на основе одной старинной колдовской книги.

#

Spawn of the Maelstrom

рассказ, 1939

#

Сделка Сандвина / The Sandwin Compact

рассказ, 1940

Три поколения Сандвинов заключили с Великими Древними сделку, по которой обещали передать Им свои души и тела в обмен на великое знание и безопасность в естественной жизни. Особенностью договора было то, что каждое поколение подписывало его за последующее. Но Аза Сандвин не захотел подписывать...

#

The Horror from the Depths   [= The Evil Ones]

рассказ, 1940

#

Итакуа / Ithaqua   [= The Snow-Thing]

рассказ, 1941

Отчет констебля полиции о расследовании фактов исчезновения людей глухом уголке Канады. Самое мтранное то, что некоторые исчезнувшие были потом найдены закутанными в тончайшую снежную кисею, чего не смог бы сделать никто из людей, живущих на этой Земле.

#

За порогом / Beyond the Threshold

рассказ, 1941

Герой получает письмо от своего двоюродного брата - Фролина Алвина, живущего вместе с дедом в одиноком особняке посреди бескрайних лесов Висконсина. Когда-то могучее здоровье дедушки, маститого путешественника исколесившего весь свет от таинственных нагорий Тибета до безжизненных пустынь Антарктики...

#

Дом на Кервен-стрит / The Trail of Cthulhu   [= The House on Curwen Street]

рассказ, 1944

Эндрю Фэлан - человек, который решает свои проблемы незамедлительно. Он разыскивает доктора Лабана Шрюсбери, чтобы тот помог ему разобраться с бредовыми видениями, на понимание и разъяснение которых у него не хватает воображения. Вскоре Эндрю ловит себя на мысли, что дикие и причудливые грёзы о...

#

Живущий-во-Тьме / The Dweller in Darkness   [= Обитатель мрака]

рассказ, 1944

Окрестности Рикова озера издавна пользуются недоброй славой: якобы ночью, когда густые леса по его берегам окутывает мрак, слышны из чащи таинственные звуки и пропадают люди. Профессор Мискатоникского университета Аптон Гарднер изучает фольклор и не видит ничего особенного в местных легендах (благо...

#

Следящий с небес / The Watcher from the Sky

рассказ, 1945

Однажды Абель Кин, студент-богослов, находит в своей комнате спящего человека в странной одежде. Незнакомец говорит, что зовут его Эндрю Фелан и что он помощник профессора Шрусбери, а сюда он прибыл, чтобы противочтоять приверженцам культа Ктулху. Абель предлагает Фелану свою помощь.

#

The God-Box

рассказ, 1945

Мошенник Филипп Каравел похитил из музея шкатулку, в которой по преданию заключён дух.

#

The Churchyard Yew [под псевдонимом Joseph Sheridan Le Fanu]

рассказ, 1947

Ссора двух церковников по поводу места посадки невзрачного тиса не закончилась со смертью одного из них, а продолжилась и после, пока оба не покинули бренный мир.

#

Нечто из дерева / Something in Wood

рассказ, 1948

Знаменитый критик и страстный коллекционер приобретает деревянную фигурку чудовища. С этого начинается история необыкновенного безумия

#

Козодои в Распадке / The Whippoorwills in the Hills

рассказ, 1948

Герой унаследовал дом своего кузена Абеля, исчезнувшего без следа. Постепенно он узнает, что кузен занимался непонятной магией, позволяющей открывать ворота в другие миры.

#

Ущелье близ Салапунко / The Testament of Claiborne Boyd   [= The Gorge beyond Salapunco]

рассказ, 1949

Клейборн Бойд мирно занимался изучением культуры креолов в Новом Орлеане, когда получил в наследство от двоюродного деда пару чемоданов очень любопытных этнографических материалов. После разборки чемоданов Бойду снится странный сон, в котором появляется пожилой человек и предлагает немедленно...

#

Нечто Извне / Something from Out There

рассказ, 1951

Однажды к доктору Карри поступает в совершенно невменяемом состоянии сын лорда Мэлверна. Из неясного бормотания юноши доктор заключает, что к его болезни имеет отношение странный камень в виде звезды, который был при молодом человеке. Также известно, что не так давно юноша был замешан в некрасивую...

#

Хранитель ключа / The Keeper of the Key

рассказ, 1951

Нейланд Колум, писатель, жил в Лондоне. Только что он выпустил в свет свой первый мистический роман, получивший определенную известность. Однажды вечером в его дверь стучится профессор Шрусбери, рассказывает Нейланду о Ктулху и других Властителях Древности, и предлагает отправиться на поиски таинственного Хранителя Ключа.

#

Чёрный остров / The Black Island

рассказ, 1952

Однажды Хорвет Блейн, исследователь древней культуры кхмеров, встречает в одном из баров Сингапура странную компанию - пожилого мужчину в темных очках и четырех молодых людей. Оказывается, это профессор Шрусбери и его помощники в борьбе с культом Властителей Древности. Сейчас они ищут таинственный...

#

Дом в долине / The House in the Valley

рассказ, 1953

Художник Джефферсон Бейтс снимает на лето пустующий домик неподалеку от Инсмута. Вскоре начинают происходить странные вещи, которые приобретают все более зловещую окраску.

#

Печать Р’Лайха / The Seal of R’lyeh   [= The Seal of the Damned; Печать Р’льеха]

рассказ, 1957

Дед героя говорил: "Держите мальчика подальше от моря", поэтому до своей учебы в колледже молодой человек жил далеко от побережья. Но в один из дней умирает дядя героя и оставляет ему в наследство два дома, один из которых стоял на морском побережье недалеко от таинственного города Инсмута, про...

#

Таящийся у порога / The Lurker at the Threshold

роман, 1945

Амброз Дьюарт получает в наследство старинную усадьбу в лесах близ Данвича, где столетие назад проживал Элайджа Биллингтон, считавшийся колдуном. Он же оставил своему потомку странные указания по тому, как распоряжаться домом и странной башней на острове в притоке Мискатоника. Разбирая...

#

Единственный наследник / The Survivor

рассказ, 1954

Доктор Шарьер, хозяин дома Шарьера, скончался в 1927 году. Но в юридической конторе хранятся распоряжения в течение двадцати лет оберегать дом от сноса — в ожидании появления, как сказано в завещании, «единственного оставшегося в живых наследника рода Шарьеров по мужской линии»...

#

Наследство Пибоди / The Peabody Heritage

рассказ, 1957

Реставрируя полученную в наследство старинную усадьбу, мистер Пибоди невольно пробуждает к жизни своего пра-прадеда, черного колдуна, слугу демона Балора. Что же является истинным наследством Пибоди?

#

Слуховое окно / The Gable Window   [= Окно в башне; Окно в мансарде; The Murky Glass]

рассказ, 1957

Нередко Иное и Чужое куда ближе к нам, чем мы можем себе представить. Герой и не думал, что окно в мансарде может стать источником безотчетного ужаса и страха, которые несут пустоту безумия.

#

Пришелец из космоса / The Shadow Out Of Space   [= Тень из космоса]

рассказ, 1957

Провинциальный врач ломает голову над тем, как излечить своего пациента от болезненных и реалистичных галлюцинаций. Случайны ли эти образы, порождаемые сознанием измученного человека? Или они действительно пришли из древних времен, чтобы поведать нам тайну нашего истинного происхождения? Главный...

#

Лампа Альхазреда / The Lamp of Alhazred   [= Лампа Аль-Хазреда]

рассказ, 1957

Уорд Филлипс получил эту лампу, некогда принадлежавшую Абдулу Альхазреду, в наследство от своего деда Уиппла. Дед называл ее «источником блаженства и ужаса». И Уорд убедился в этом сам, когда зажег лампу...

#

Запертая комната / The Shuttered Room   [= Комната с заколоченными ставнями]

рассказ, 1959

Эбнер Уэйтли получает дом в наследство от деда. В оставленном завещании дед просит его разобрать часть дома и, в случае если он найдет там какое-либо живое существо, уничтожить его. Эбнер не успевает своевременно выполнить волю деда, и вскоре в округе начинают происходить странные события.

#

Рыбак с Соколиного Мыса / The Fisherman of Falcon Point   [= Риф Дьявола]

рассказ, 1959

Ужас бездн окутывает риф, по праву названный Рифом Дьявола. Он таится и ждёт, пока кто-то не осмелится нарушить покой водных глубин...

#

Ведьмин лог / Witches' Hollow

рассказ, 1962

Учитель сельской школы сталкивается с семьей Поттеров - наследниками старого колдуна, призвавшего в свой дом чудовище из неведомых просторов космоса.

#

Тень в мансарде / The Shadow In the Attic   [= Тень на чердаке]

рассказ, 1964

Двоюродный дед главного героя - Урия Гаррисон был опасным и жестоким человеком. С теми, кто вставал у него на пути, происходили различные беды. Но однажды он умер и завещал своему внуку Адаму свой большой дом и участок земли. Для того, чтобы получить наследство, Адам должен прожить в доме три месяца.

#

Ночное братство / The Dark Brotherhood   [= Тёмное братство]

рассказ, 1966

На одной из ночных прогулок Артур Филлипс знакомится с загадочным мистером Алленом, а потом и с шестью его братьями-близнецами, которые открывают Филлипсу тайну существования внеземной жизни. Оказывается, что планета пришельцев погибает, а земле, похоже, грозит медленное завоевание...

#

Тайна среднего пролёта / The Horror from the Middle Span

рассказ, 1967

Молодой Амброз Бишоп получает в наследство от деда старинный дом и перебирается в окрестности печально известного селения Данвич. Довольно скоро он выясняет, что старый Септимус Бишоп популярностью у этих невежественных людей не пользовался, да и ему самому предлагают убираться из этих мест...

#

Инсмутская глина / Innsmouth Clay   [= Иннсмутская глина]

рассказ, 1971

История скульптора Джеффри Кори, который однажды решил создать статую «Морская Богиня», когда после бомбежки Дьявольского Рифа на иннсмутские берега вынесло голубую глину. С тех пор его стали посещать странные сны, а позже он пропал... Или же ушел в море?..

#

Наблюдатели / The Watchers Out of Time

рассказ, 1972

Англичанин Николас Уолтерс получает письмо, адресованное покойному отцу. В нем говорится, о наследстве — усадьбе в США, близ городка Данвич, штат Массачусетс, которое досталось ему после смерти сводного брата — более чем странное происшествие, учитывая тот факт, что отец никогда не рассказывал...

#

Дом, окружённый дубами / The House in the Oaks

рассказ, 1971

Ночью в доме, окруженном дубами, творятся страшные вещи. Этот дом — дверь в иной мир, который удается увидеть одному из героев рассказа. Встреча с неведомым заканчивается плачевно.

#