Франсуа Вийон Лирика

Франсуа Вийон «Лирика»

Лирика

авторский сборник

Составитель: не указан

М.: «Художественная литература», 1981 г.

Серия: Сокровища лирической поэзии

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 176

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Гончарова.

Содержание:

  1. И. Эренбург. Поэзия Франсуа Вийона (предисловие), стр. 5-18
  2. ЛИРИКА
    1. Франсуа Вийон. Малое завещание (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 19-32
    2. Франсуа Вийон. Большое завещание (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 33-128
      1. Франсуа Вийон. Баллада о дамах былых времен (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 47-48
      2. Франсуа Вийон. Баллада о сеньорах былых времен (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 49-50
      3. Франсуа Вийон. Баллада на старофранцузском (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 51-52
      4. Франсуа Вийон. Жалобы Прекрасной Оружейницы (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 54-57
      5. Франсуа Вийон. Баллада-завет Прекрасной Оружейницы гулящим девкам (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 58-59
      6. Франсуа Вийон. Двойная баллада о любви (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 62-63
      7. Франсуа Вийон. Баллада-молитва Богородице (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 73-74
      8. Франсуа Вийон. Баллада подружке Вийона (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 76-77
      9. Франсуа Вийон. Рондо («О Смерть, как на душе темно!..») (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 78
      10. Франсуа Вийон. Баллада за упокой души мэтра Жана Котара (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 89-90
      11. Франсуа Вийон. Баллада прево-младожену (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 95-96
      12. Франсуа Вийон. Баллада о том, как варить языки клеветников (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 97-98
      13. Франсуа Вийон. Баллада-спор с Франком Гонтье (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 100-101
      14. Франсуа Вийон. Баллада о парижанках (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 102-103
      15. Франсуа Вийон. Баллада о толстухе Марго (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 106-107
      16. Франсуа Вийон. Урок Вийона (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 110-111
      17. Франсуа Вийон. Баллада добрых советов ведущим дурную жизнь (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 112-113
      18. Франсуа Вийон. Рондо («На воле вновь после тюрьмы...») (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 116
      19. Франсуа Вийон. Эпитафия (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 120
      20. Франсуа Вийон. Рондо («Да внидет в рай его душа!..») (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 121
      21. Франсуа Вийон. Баллада, в которой Вийон у всех просит прощения (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 125-126
      22. Франсуа Вийон. Баллада последняя (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 127-128
  3. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Франсуа Вийон. Баллада-завет Вийона (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 129-130
    2. Франсуа Вийон. Баллада пословиц (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 131-132
    3. Франсуа Вийон. Баллада примет (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 133-134
    4. Франсуа Вийон. Баллада истин наизнанку (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 135-136
    5. Франсуа Вийон. Баллада проклятий врагам Франции (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 137-138
    6. Франсуа Вийон. Рондо («Жанэн л’Авеню...») (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 139
    7. Франсуа Вийон. Баллада поэтического состязания в Блуа (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 140-141
    8. Франсуа Вийон. Баллада-послание герцогу Бурбонскому (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 142-143
    9. Франсуа Вийон. Баллада-послание друзьям (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 144-145
    10. Франсуа Вийон. Спор Сердца и Тела Вийона (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 146-147
    11. Франсуа Вийон. Баллада Судьбы (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 148-149
    12. Франсуа Вийон. Четверостишие (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 150
    13. Франсуа Вийон. Баллада повешенных (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 151-152
    14. Франсуа Вийон. Баллада-обращение к тюремному сторожу Гарнье (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 153-154
    15. Франсуа Вийон. Баллада-восхваление Парижского суда (стихотворение, перевод Ф. Мендельсона), стр. 155-156
  4. Ф. Мендельсон. Примечания, стр. 157-172
    1. Франсуа Вийон. Баллада о женщинах былых времен (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 161
    2. Франсуа Вийон. Из «Жалоб прекрасной оружейницы» (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 163
    3. Франсуа Вийон. Баллада прекрасной оружейницы девушкам легкого поведения (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 164
    4. Франсуа Вийон. Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы (стихотворение, перевод И. Эренбурга), стр. 170-171
    5. Франсуа Вийон. Баллада-эпитафия (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 171-172

Примечание:

В выходных данных указано 174 страницы.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх