| автор |
сообщение |
X@POH 
авторитет
 
|
 26 января 10:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DGOBLEKВ сеть выложили малотиражку
Отличная новость, спасибо! |
–––
книгоХоррор - telegram-канал о книжных новинках в жанрах мистики и хоррора:
https://t.me/knigohorror |
|
|
SupeR_StaR 
авторитет
|
|
Reggie Bannister
авторитет
|
|
alexalansmith14
философ
|
|
X@POH
авторитет
|
|
17 февраля 10:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
alexalansmith14, спасибо! Подписался на Вашу колонку 
|
–––
книгоХоррор - telegram-канал о книжных новинках в жанрах мистики и хоррора:
https://t.me/knigohorror |
|
|
SupeR_StaR
авторитет
|
|
Reggie Bannister
авторитет
|
|
18 февраля 22:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SupeR_StaRАвгуст Дерлет
The Coffin of Lissa
С юных лет Августа тянуло к подражательству. Тут, правда, к По. За перевод спасибо. До этого не знал, что он писал что-то вне Мифов. Других рассказов никто не назовет ? |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
18 февраля 22:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Reggie Bannister
цитата До этого не знал, что он писал что-то вне Мифов. Других рассказов никто не назовет ?
Так их в библиографии здесь, на сайте, перечислены десятки, которые к "Мифам Ктулху" не относятся... 
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
SupeR_StaR
авторитет
|
|
alexalansmith14
философ
|
|
22 февраля 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Томас Лиготти
Три вещи, которых они тебе никогда не скажут (Three Things They Will Never Tell You, 2002)
https://fantlab.ru/blogarticle95039
Послесловие (Envoi, 2006)
https://fantlab.ru/blogarticle95040
Этот вырожденный городок (This Degenerate Little Town, 2001)
https://fantlab.ru/blogarticle95038
——
Получается, заполнен пробел «Театра гротеска». Финальный раздел в нём выглядит так:
Три вещи, которых они тебе никогда не скажут
Этот вырожденный городок
Послесловие
Получается, перевёл книжицу от Chiroptera Press полностью (для удобства чтения наново опубликовал Парадоксы из Ада единым постом.). В ней порядок следующий:
У меня есть особый план для этого мира
Этот вырожденный городок
Парадоксы из Ада
——
Помню, что обещал дальше переводить коллаборации с Джоном Б. Фордом, но что-то, кажется, распробовал Томасовы «стихи».
Коррекция планов: следом сделаю Ghost Stories for the Dead, а потом уже вернусь к совместкам с Фордом.
|
|
|
X@POH
авторитет
|
|
vfvfhm
миротворец
|
|
Reggie Bannister
авторитет
|
|
23 февраля 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SupeR_StaRПризрак в сеттинге родного Дерлету Висконсина
И здесь козодои. Это после "Ужаса в Данвиче" пошла мода демонизировать этих птичек ? Или с ними связаны устоявшиеся поверья.
цитата laapooderШерлок Холмс от Дерлета.
Жаль, что раскидано по разным сборникам. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
23 февраля 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Reggie Bannister
цитата Это после "Ужаса в Данвиче" пошла мода демонизировать этих птичек ? Или с ними связаны устоявшиеся поверья.
Вы слышали, как они орут?
|
|
|
VladimIr V Y
гранд-мастер
|
|
Zlydeni
гранд-мастер
|
|
24 февраля 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V YНичего пугающего я не слышу. Конечно, ночью в лесу может испугать любой необычный звук, особенно человека городского и нервного.
У Лавкрафта речь о whip-poor-will — это жалобный козодой, не обыкновенный. Послушать его ритмичное пение можно, например, тут. Чем-то похоже на какой-то ритмичный сигнал тревоги 
цитата Reggie BannisterИ здесь козодои. Это после "Ужаса в Данвиче" пошла мода демонизировать этих птичек ? Или с ними связаны устоявшиеся поверья.
Про поверья о козодоях (опять же, не обыкновенных, а жалобных) навскидку сказано в англоязычной вики, в разделе Cultural references. |
–––
У меня есть мысль, и я ее думаю |
|
|
arcanum
магистр
|
|
2 марта 00:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Господа, торжественно уведомляю — я свое дело сделал, перевод сборника Фионы Маклауд издателю сдан. О большем говорить не смею, далее дело за издателем, он сам решит, когда и в каком виде это все анонсировать. Думаю, в интервале года, если ничего не помешает, книга имеет шансы быть изданной.
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
arcanum
магистр
|
|
2 марта 02:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
count Yorga я перевел сборник рассказов и роман для одной издания в одной книге. Вероятно, Батанов имел в виду это. Может, потом решат продолжить. Но об этом рано говорить.
|
|
|
цитировать