| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
Сноу
философ
|
|
21 апреля 2015 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата groundhog Речь про авторские тексты.
Ну, немцам и французам тоже не Рабинович напел. Они получили обычный же авторский текст Кинга, который и перевели на немецкий/французский.
В нашем случае может только смущать перевод с перевода, но это не такая большая редкость, как кажется. Ничего смертельного. |
–––
fert fert fert |
|
|
Gorekulikoff
философ
|
|
21 апреля 2015 г. 16:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата groundhog Да, я сразу сказал, что рассказ к сборнику повестей не имеет отношения.
Зато многие тут плакались, дескать, как так, "Тьма..." вышла без бонуса. Гадкий плохой АСТ. |
–––
...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
_TripleX_35_
авторитет
|
|
21 апреля 2015 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavel Che. _TripleX_35_ Да и как по другому иметь у себя рассказы, распечатать переводы и вырвать страницы из журнала и запихнуть на полку? В этом и смысл сборника, что б собрать их вместе. Так в Америки значит его не должны покупать, раз большинство рассказов где то уже выходило? Странная причина для разочарование.
Я могу ошибаться, но вроде бы в "Тьма, — и больше ничего" все рассказы были новыми.
В "После заката" были старые рассказы, да, но в те времена не было у нас с вами возможности с ними ознакомится, ибо тогда интернет плохенький был.
А сейчас мы все рассказы можем прочитать в оригинале (как я и делаю, рассказы это все таки не книги, их можно и в оригинале читать. Виктор Вебер очень дельную мысль советовал, благодарен ему за это).
Из ориентированности моей на такую же новизну рассказов, как и во "Тьме", плюс из-за возмоджности читать рассказы в оригинале — вот из этих двух факторов и вылезла моя разочарованность.
А книги я перестал покупать. |
–––
Мой Телеграм канал о "Манчестере":
https://t.me/manutdrussia Моя АК: https://fantlab.ru/user30563/blog |
|
|
Pavel Che.
миродержец
|
|
21 апреля 2015 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
_TripleX_35_ Так как я уже писал в США еще проще рассказы прочесть. А то, что есть интернет, ну так не читайте, ждите пока выйдет официально. Я любительские переводы почти не читал. Вполне могу дождаться пока у меня будет в бумаге.
"Тьма, — и больше ничего" — это все-таки сборник повестей, у Кинга они выходят как романы в основном не засвеченные.
|
|
|
groundhog
активист
|
|
groundhog
активист
|
|
23 апреля 2015 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кинг с Питером Страубом провели 21 апреля встречу с читателями в Бруклине, где, кроме всего, Кинг объявил рабочее название финальной книги из трилогии Мистера Мерседеса — The Suicide Prince ("Принц самоубийц"). Вроде про третий Талисман ничего не было сказано.
|
|
|
dandi
активист
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
25 апреля 2015 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Еще один сюрприз от Мастера, во всяком случае, для меня.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Столь любимое им и Постоянным читателем сакральное число 19 в последнем романе встречается только на с. 189. Хотя поводов использовать его было немерено.
|
|
|
crazyslayer
гранд-мастер
|
|
25 апреля 2015 г. 23:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер Хотя поводов использовать его было немерено.
Вот чем и не понравился переделанный Кингом "Стрелок". |
–––
Все эти эльфы, тролли... Чушь собачья... (с) Филип К. Дик "Король эльфов" |
|
|
cadawr
магистр
|
|
26 апреля 2015 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата crazyslayer Вот чем и не понравился переделанный Кингом "Стрелок"
тем и храню раннюю версию. Она воистину шедевр. Чем выгодно отличается от последующей франшизы. |
–––
Беспорядочная стрельба по толпе - есть крайняя степень сюрреализма |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
26 апреля 2015 г. 17:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
crazyslayer
cadawr
Плюс сто. 
Не нравится мне эта переделка. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Маркиз
активист
|
|
27 апреля 2015 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата crazyslayer Вот чем и не понравился переделанный Кингом "Стрелок"
Мне тоже. И также предпочитаю раннюю версию. |
–––
The world don't want to be saved
Only left alone |
|
|
crazyslayer
гранд-мастер
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
crazyslayer
гранд-мастер
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
28 апреля 2015 г. 09:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
crazyslayer да я видел. Просто из этого описания не понятно насколько все хуже.
цитата crazyslayer Вот чем и не понравился переделанный Кингом "Стрелок".
цитата Александр Кенсин Не нравится мне эта переделка
цитата cadawr Она воистину шедевр
мне интересно, чем именно отличаются они друг от друга.
|
|
|
crazyslayer
гранд-мастер
|
|
28 апреля 2015 г. 10:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кинг переделал "Стрелка" в свете плохого для себя числа "19". То есть переделанный "Стрелок" получился чуть больше по объему, но как-то слишком много там получилось 19. Но это субъективно, чтобы прочувствовать, нужно прочесть обе версии.
|
–––
Все эти эльфы, тролли... Чушь собачья... (с) Филип К. Дик "Король эльфов" |
|
|
cadawr
магистр
|
|
28 апреля 2015 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sawyer898
цитата Писатель сам признает, что начало «Темной Башни» было явно не синхронизировано с окончанием. «Во-первых, поскольку «Стрелок» был написан очень молодым автором, в нем присутствуют все проблемы, присущие книгам очень молодых авторов. Во-вторых, там есть много неточностей и фальстартов. В-третьих, «Стрелок» даже звучит совершенно не так, как другие тома из «Темной Башни». Именно поэтому, писатель и решает сделать правку: убрать всё лишнее, исправить ошибки молодого Кинга, доработать некоторые сцены и даже добавить две-три новые, которые будут связаны с сюжетом всего цикла.
Я намного больше ценю написанное "ранним" Кингом. Человек постарел, изменилось мировоззрение; то, что писал тот, другой, молодой Кинг — и ближе мне, и класснее, там больше безумия, смысла между строк, ощущений, заключенных между словами. К слову, то что "Стрелок даже звучит не так" — лично для меня большой плюс. Меня сразу покорила эта притчевость, камерная и в то же время эпичная. Недоговоренности, непрорисованность мира, отсутствие деталей — это было великолепно. Помню каким разочарованием стала для меня табличка под шкурой медведя "Позитронная корпорация или что-то в этом роде", мир сразу обмельчал, погрузнел, приземлился. И то, что Стрелок стал Роландом тоже принизило образ в моих глазах. Роландом был вступающий ыв жизнь подросток, Стрелок — практически другая личность. И т.д. и т.п. — читал давно, о деталях спорить не готов, говорю лишь об ощущениях.
ЗЫ: а "медленные мутанты" — вообще моё самое любимое ругательство 
|
–––
Беспорядочная стрельба по толпе - есть крайняя степень сюрреализма |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
28 апреля 2015 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Разумеется, это ИМХО,
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) но роман "Мерседес-2 о таких, как cadawr, Постоянных Читателях, которые не желают взрослеть вместе с писателем. отметая все изменения в творчестве в сравнении с ранним периодом. Результаты печальные  .
|
|
|
cadawr
магистр
|
|
29 апреля 2015 г. 11:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ИМХО ИМХОм, но цитата Виктор Вебер как cadawr (...) не желают взрослеть вместе с писателем
больше похоже на личный выпад. То, что ранний Кинг мне нравится больше нынешнего (в творчестве которого мне видится деградация, и вот это уже — ИМХО), не означает, что я "не взрослею", наоборот, показательно, что Кингу нынче я предпочту того же Захара Прилепина или Калина Митча, Кузнецова, Иванова и Терехова. Просто взрослеем мы по-разному.
|
–––
Беспорядочная стрельба по толпе - есть крайняя степень сюрреализма |
|
|
цитировать
