Книжная серия «Билингва. Слушаем, читаем, понимаем»

Ведущее издательство:

Эксмо

Все издательства:

Эксмо, АСТ, Lingua

Изданий в серии:

Работа над серией ещё не закончена, информация может быть неполна.

Сортировка изданий: по умолчанию по названию по автору по году Фильтр

Издания

Льюис Кэрролл№1

Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass (+ CD)

авторская книга, 2010 год

Описание:

Роман из цикла об Алисе.
Текст на русском и английском языках.

Оскар Уайльд / Oscar Wild№2

«Счастливый принц» и другие лучшие сказки / «The Happy prince» and other fairy tales

авторский сборник, 2017 год

Марк Твен№3

Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer (+ CD)

авторская книга, 2013 год

Оскар Уайльд№4

Кентервильское привидение. Преступление лорда Артура Сэвиля / The Canterville Chost. Lord Arthur Savile's Crime (+ CD-ROM)

авторский сборник, 2013 год

Марк Твен№5

Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer (+ CD-ROM)

авторская книга, 2012 год

Описание:

Адаптация текста: Екатерина Карпенко.

№6

Лучшие мистические рассказы

антология, 2014 год

Описание:

Мистические рассказы.

Марк Твен№7

Лучшие юмористические рассказы (+ CD)

авторская книга, 2013 год

Описание:

Внутренние иллюстрации Е. Пуляевой.

Джером К. Джером№8

Трое в лодке, не считая собаки. Лучшие главы

авторская книга, 2015 год

Описание:

Отрывки из романа (двуязычное издание).
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Пуляевой .

№9

Сборник лучших юмористических рассказов / Selected Humorous Stories (+ CD)

антология, 2013 год

Марк Твен№10

Дневники Адама и Евы / Adam's and Eve's Diaries (+ CD)

авторская книга, 2014 год

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Пуляевой.

Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд№11

Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+ CD)

авторская книга, 2014 год

О. Генри / O. Henry№12

10 лучших рассказов / 10 Best Stories (+ CD)

авторский сборник, 2013 год

Описание:

Двуязычная книга. Адаптация текста, комментарии, словарь и упражнения. Книга для чтения на английском языке
Иллюстрация на обложке Влада Лесникова. Внутренние иллюстрации Е.В. Пуляевой

Артур Конан Дойль№13

Приключения Шерлока Холмса / 3 Best Sherlock Holmes Stories

авторская книга, 2010 год

Артур Конан Дойль№14

Рассказ о Шерлоке Холмсе / A Study in Scarlet (+ CD)

авторская книга, 2009 год

Джеймс Барри№15

Питер Пэн / Peter Pan

авторская книга, 2011 год

Описание:

Английский текст сказки и её параллельный перевод на русский язык даны в адаптации. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь.
Книга адресована школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
К изданию прилагается диск (CD-ROM), упакованный в специальный целлофановый конверт и вложенный внутрь книги.

Марк Твен№16

Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы / Mark Twain: Five Best Humorous Stories (+ CD-ROM)

авторская книга, 2012 год

Описание:

Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке и сопоставить английскую и русскую версии.
Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

Оскар Уайльд№17

Кентервильское привидение / The Canterville Ghost (+ СD-ROM)

авторская книга, 2009 год

Джером К. Джером№18

Джером К. Джером. Любимые рассказы / Jerome К. Jerome. Favourite Short Stories (+ CD)

авторская книга, 2011 год

Оскар Уайльд / Oscar Wilde №19

Кентервильское привидение / The Canterville Ghost (+ CD-ROM)

авторская книга, 2011 год

Марк Твен№20

Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы / Mark Twain. Five Best Humorous Stories (+ CD)

авторская книга, 2009 год

Описание:

Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии.

Франц Кафка / Franz Kafka№21

Превращение / Die Verwandlung

авторская книга, 2012 год

Описание:

Билингва
К книге прилагается СД-диск

Редьярд Киплинг№22

Редьярд Киплинг. Лучшие сказки / Rudyard Kipling. Just so Stories (+ CD)

авторский сборник, 2009 год

Описание:

Читателям предлагаются неадаптированные тексты сказок на английском языке и их параллельный перевод на русский. На прилагаемом к изданию аудиодиске (CD) носителем языка записаны оригинальные тексты сказок.