Переводчик — Эльжбета Зыхович (Elżbieta Zychowicz)

Работы переводчика Эльжбеты Зыхович

---

Переводы Эльжбеты Зыхович

---

1972

• Курт Воннегут «Jutro...» / «Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow» (1972, рассказ)
  
  1972 г.

1973

• Айзек Азимов «Martwa przeszłość » / «The Dead Past» (1973, повесть)
  
  1973 г.
• Боб Шоу «Światło minionych dni» / «Light of Other Days» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

1974

• Лоуренс Йеп «Dzieci Selcheya» / «The Selchey Kids» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1976

• Джеймс Блиш «Dzień statystyka» / «Statistician's Day» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Кларк «Ryzyko prorokowania» / «Hazards of prophecy: The failure of nerve» (1976, отрывок)
  
  1976 г.

1978

• Феликс Кривин «Wynalazca Wieczności» / «Изобретатель Вечности» (1978, повесть)
  
  1978 г.

  
  1987 г.
• Теодор Старджон «Powolna rzeźba» / «Slow Sculpture» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1982

• Кир Булычев «Bylo to za sto lat» / «Сто лет тому вперёд» (1982, повесть)
  
  1982 г.

1984

• Кир Булычев «Milion przygód» / «Миллион приключений» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Кир Булычев «Zagranicznaja princessa» / «Часть вторая. Заграничная принцесса» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Кир Булычев «Kanikuły na Pieniełopie» / «Часть третья. Каникулы на Пенелопе» (1984, отрывок)
  
  1984 г.
• Кир Булычев «Nowyje podwigi Hierakła» / «Часть первая. Новые подвиги Геракла» (1984, отрывок)
  
  1984 г.
• Кир Булычев «Szkatułka piratskoj mamaszy» / «Часть четвёртая. Шкатулка пиратской мамаши» (1984, отрывок)
  
  1984 г.

1988

• Кир Булычев «Dziewczynka, której nic się nie stanie» / «Девочка, с которой ничего не случится» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Кир Булычев «Urodziny Alicji» / «День рождения Алисы» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Кир Булычев «Więźniowie asteroidy» / «Пленники астероида» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Кир Булычев «Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta» / «Ржавый фельдмаршал» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Кир Булычев «Nieśmiały Świszczak» / «Застенчивый Шуша» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Кир Булычев «O pewnym widziadle» / «Об одном привидении» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Кир Булычев «Wybieram numer» / «Я набираю номер» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Кир Булычев «Zaginieni goście» / «Пропавшие гости» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

2013

• Марио Пьюзо «Sześć grobów do Monachium» / «Six Graves To Munich» (2013, роман) [под псевдонимом Э. Пиотровская-Зыхович]
  
  2013 г.